这首诗是王安石酬答友人吴充(字冲卿)《月晦夜有感》的和作,以月末寒夜之景起笔,描绘了市井间两种反差强烈的人生境遇——酣饮忘忧的楼中客与泣诉悲戚的巷路人,继而生发“悲喜无优劣”的旷达议论,又以友人借庄生之思超脱束缚、置酒调弦的闲适,反衬自身独坐青灯、无所事事的孤寂心境,既有对世间百态的细致观察,亦暗含对人生境遇与精神自由的思索。
酬冲卿月晦夜有感
萧萧暗尘走,坎坎寒更发。
楼歌客尚饮,酪酊不畏雪。
巷哭复有人,邻风送幽咽。
纷然各所遇,悲喜孰优劣。
君方感庄周,浩荡摆羁絏。
归来亦置酒,玉指调弦拨。
独我坐无为,青灯对明灭。
简要说明
逐句注释
- 夜云不见天,况乃星与月:况乃,何况、况且。此句意为暗夜浓云遮蔽了天空,连星星与月亮都无从得见。
- 萧萧暗尘走,坎坎寒更发:萧萧,此处形容风声或尘沙翻动的声响;暗尘,昏暗夜色里飞扬的尘土;走,飘动、飞扬。坎坎,拟声词,模拟更鼓的声响;寒更,寒夜的更鼓;发,响起。此句写寒夜风吹动暗尘,远处的更鼓声声传来。
- 楼歌客尚饮,酪酊不畏雪:酪酊,通“酩酊”,形容大醉的样子;尚饮,仍在饮酒。此句写酒楼之上还有宾客在酣饮,醉得酩酊大醉,连漫天飞雪都毫不畏惧。
- 巷哭复有人,邻风送幽咽:巷哭,街巷中有人啼哭;邻风,邻巷间的夜风;幽咽,微弱凄切的哭声(或指哭声凄切)。此句写街巷深处又有啼哭之人,夜风将那凄切的哭声从邻巷送来。
- 纷然各所遇,悲喜孰优劣:纷然,纷乱繁杂的样子;所遇,各自的境遇、遭遇;孰,谁、哪一个。此句意为世间众人境遇纷乱不一,悲伤与喜乐又怎能分出高下优劣呢?
- 君方感庄周,浩荡摆羁絏:君,指友人吴冲卿;感庄周,感悟庄子的哲学思想;浩荡,旷达超脱的样子;羁絏(xiè),同“羁绁”,原指马笼头,此处比喻世俗的束缚、羁绊。此句写您正感悟庄子的逍遥之思,得以摆脱世俗的种种束缚,心胸旷达开阔。
- 归来亦置酒,玉指调弦拨:归来,指吴冲卿归家之后;置酒,摆下酒宴;玉指,美称女子的手指,此处代指侍酒、弹琴的侍女;调弦拨,拨动琴弦弹奏乐曲。此句写您归家后仍摆下酒宴雅集,让侍女调弦弹琴,悠然闲适。
- 独我坐无为,青灯对明灭:独我,唯有我;坐无为,静坐而无心世事(或指无所事事);青灯,指油灯,因灯光青幽而得名;明灭,指灯光忽明忽暗。此句写唯有我静坐无言,对着一盏青灯,看它明灭不定。
现代译文
暗夜浓云遮尽了穹苍,
更别说那星子与月亮。
萧萧寒风卷着暗尘飞扬,
寒夜里的更鼓,声声坎坎敲响。
酒楼之上尚有宾客酣饮,
酩酊大醉,不惧漫天雪霜。
街巷深处又闻啼哭之声,
邻风送来了呜咽的悲怆。
世人境遇纷乱各有不同,
悲喜之间,本无高下短长。
您正感悟庄周的逍遥之思,
豁然挣脱世俗的羁绊牵缰。
归家后仍摆下酒宴雅集,
玉指轻拨,弦歌婉转悠扬。
唯有我静坐无言,
对着一盏青灯,看它明灭无常。
创作背景
吴充,字冲卿,是北宋名臣,与王安石既是同僚亦是挚友,二人早年交游密切,虽后在变法政见上略有分歧,但私交仍存。此诗为王安石酬答吴充《月晦夜有感》的和作,创作时间约为北宋熙宁至元丰年间(王安石二次罢相前后),彼时王安石已退出中枢,仍对世事与自身境遇有所思索。诗中“感庄周”一句,可见吴充当时因仕途或世事而生出超脱世俗的心境,王安石借此诗既回应友人的感慨,也借夜中所见的市井百态,抒发了自身对人生境遇的淡然与独处的孤寂。
艺术赏析
- 体裁与格律:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,笔意自由灵动,契合诗人随性抒发感慨的创作需求。
- 意象对比与意境营造:开篇以“夜云”“暗尘”“寒更”勾勒出月晦之夜的凄清暗沉,随后以“楼歌饮客”的酣畅与“巷哭幽咽”的悲戚形成强烈对比,展现市井间截然不同的人生状态,既写实又暗含对世间百态的观察。最后以“青灯明灭”的孤寂意象收束,与前文的热闹、友人的闲适形成反差,将个人心境融入寒夜之景,意境沉郁含蓄。
- 用典与议论:诗中“感庄周”化用庄子《逍遥游》“无待”“逍遥”的思想,点明友人超脱世俗束缚的心境,将个人感慨与哲学思考结合,避免了直白抒情的浅露。“纷然各所遇,悲喜孰优劣”一句的议论,承上启下,从写景叙事过渡到哲理抒发,点明诗人对人生悲喜的淡然态度,深化了诗歌的内涵。
- 语言风格:全诗以白描手法为主,语言质朴凝练,无过多藻饰,却能精准捕捉寒夜的氛围与人物情态,体现了王安石古体诗“瘦硬通神”之外的含蓄内敛一面,于平淡中见真情。
常见问题
《酬冲卿月晦夜有感》的作者和朝代是什么?
《酬冲卿月晦夜有感》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《酬冲卿月晦夜有感》主要写了什么?
这首诗是王安石酬答友人吴充(字冲卿)《月晦夜有感》的和作,以月末寒夜之景起笔,描绘了市井间两种反差强烈的人生境遇——酣饮忘忧的楼中客与泣诉悲戚的巷路人,继而生发“悲喜无优劣”的旷达议论,又以友人借庄生之思超脱束缚、置酒调弦的闲适,反衬自身独坐青灯、无所事事的孤寂心境,既有对世间百态的细致观察,亦暗含对人生境遇与精神自由的思索。
《酬冲卿月晦夜有感》的创作背景是什么?
吴充,字冲卿,是北宋名臣,与王安石既是同僚亦是挚友,二人早年交游密切,虽后在变法政见上略有分歧,但私交仍存。此诗为王安石酬答吴充《月晦夜有感》的和作,创作时间约为北宋熙宁至元丰年间(王安石二次罢相前后),彼时王安石已退出中枢,仍对世事与自身境遇有所思索。诗中“感庄周”一句,可见吴充当时因仕途或世事而生出超脱世俗的心境,王安石借此诗既回应友人的感慨,也借夜中所...
《酬冲卿月晦夜有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,笔意自由灵动,契合诗人随性抒发感慨的创作需求。 2. 意象对比与意境营造 :开篇以“夜云”“暗尘”“寒更”勾勒出月晦之夜的凄清暗沉,随后以“楼歌饮客”的酣畅与“巷哭幽咽”的悲戚形成强烈对比,展现市井间截然不同的人生状态,既写实又暗含对世间百态的观察。最后以“青灯明灭”的孤寂意象收束,与前文...