本诗是王安石悼念致仕后逝世的故友邵少卿的挽辞,以古人比拟友人品格,通过描绘丧礼场景与睹物思人的怅惘,抒发了对故友的追思与永别的沉痛,既赞誉了邵少卿的才学与清操,也寄托了无法亲临祭奠的遗憾。
致仕邵少卿挽辞二首
素车驰吉路,丹旐卷寒辉。
抚几虚容在,瞻图实貌非。
无因置一酹,空此叹长违。
简要说明
逐句注释
-
谢朓城中守:谢朓,南齐著名诗人,曾出任宣城太守,后世称“谢宣城”。此处以谢朓比拟邵少卿,谓其兼具文才与治绩,曾担任郡中郡守。
-
梁鸿墓下归:梁鸿,东汉著名隐士,避世耕织终生不仕,死后葬于吴地要离冢旁。此处以梁鸿比拟邵少卿一生清操脱俗,最终归于地下。
-
素车驰吉路:素车,白色的丧车,为古代丧葬专用;吉路,指安葬逝者的合规正道,古人认为送葬循吉道行合乎礼制。此句写送葬队伍驰往安葬之地。
-
丹旐卷寒辉:丹旐(zhào),丧车上悬挂的赤色招魂旗;寒辉,指冬日或黄昏黯淡的日光,烘托丧礼的凄清氛围。此句写赤色招魂旗在寒日微光中翻卷。
-
抚几虚容在:抚几,亲友吊唁时抚拭逝者生前所用的几案以示追思;虚容,指逝者遗留在世间的空幻影像,凸显物在人亡的怅惘。此句谓抚着几案,只余下逝者的虚遗容。
-
瞻图实貌非:瞻图,瞻望逝者的画像;实貌非,谓画像已难与逝者生前真实容貌相符,更添物是人非的悲怆。
-
无因置一酹:无因,无从、没能;置酹(lèi),指以酒洒地祭奠逝者。此句谓没能亲自前来设酒祭奠。
-
空此叹长违:空此,徒然、空自;长违,指生死永别。此句谓只能空自慨叹与故友永世相隔。
现代译文
以谢宣城的才学器局,比您这位掌过郡政的君子,
您一生清操如梁鸿,终究归于九泉之下。
素白的丧车驰向安葬的吉路,
赤色的招魂旗在寒日微光里翻卷。
抚着您生前的几案,只余下虚设的遗容,
瞻望您的画像,才觉难寻当年真实的容颜。
终究没能亲自前来设酒祭奠,
只能空自慨叹与您永世相隔。
创作背景
此诗为王安石悼念致仕后逝世的故友邵少卿所作。据学界主流观点,邵必(字不疑)为官清廉有治声,官至光禄少卿,晚年致仕后病逝。王安石与邵必交游有年,二人情谊深厚,闻其噩耗后作此二诗以寄哀思,此为组诗第一首,侧重以典故与场景抒发追思之情。
艺术赏析
- 用典自然贴切:首联用谢朓、梁鸿二典,既赞誉邵少卿的文才治绩与清操脱俗,又不着堆砌痕迹,将对友人的品格评价自然融入悼亡语境。
- 格律工整严谨:全诗为五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,如“谢朓”对“梁鸿”、“素车”对“丹旐”、“抚几”对“瞻图”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。
- 意象营造凄清哀婉:以素车、丹旐、寒辉、几案、画像等典型丧葬礼象,铺陈出肃穆悲凉的悼亡氛围,将抽象的悲痛具象化,增强了情感感染力。
- 情感层层递进:从开篇的品格比拟,到颔联的丧礼场景描写,再到颈联的睹物思人,最后以尾联的遗憾收束,情感由赞到悲、由景入情,层层深化,将对故友的追思与永别的沉痛抒发得真挚深沉。
常见问题
《致仕邵少卿挽辞二首》的作者和朝代是什么?
《致仕邵少卿挽辞二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《致仕邵少卿挽辞二首》主要写了什么?
本诗是王安石悼念致仕后逝世的故友邵少卿的挽辞,以古人比拟友人品格,通过描绘丧礼场景与睹物思人的怅惘,抒发了对故友的追思与永别的沉痛,既赞誉了邵少卿的才学与清操,也寄托了无法亲临祭奠的遗憾。
《致仕邵少卿挽辞二首》的创作背景是什么?
此诗为王安石悼念致仕后逝世的故友邵少卿所作。据学界主流观点,邵必(字不疑)为官清廉有治声,官至光禄少卿,晚年致仕后病逝。王安石与邵必交游有年,二人情谊深厚,闻其噩耗后作此二诗以寄哀思,此为组诗第一首,侧重以典故与场景抒发追思之情。
《致仕邵少卿挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :首联用谢朓、梁鸿二典,既赞誉邵少卿的文才治绩与清操脱俗,又不着堆砌痕迹,将对友人的品格评价自然融入悼亡语境。 2. 格律工整严谨 :全诗为五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,如“谢朓”对“梁鸿”、“素车”对“丹旐”、“抚几”对“瞻图”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。 3. 意象营造凄清哀婉 :以素车、丹旐、寒辉、几案、画...