这首挽诗追忆了与邵少卿在邗沟边的旧宴,抒发了阔别十年的怀念之情,同时称颂邵少卿的德行政绩与传世风范,更肯定其家族的贤良家风,整体寄寓了深沉的悼念与敬佩之意。
致仕邵少卿挽辞二首
杯酒邗沟上,纷纷已十年。
音容常想见,风迹每流传。
老去元卿位,新开太守阡。
庆门当更大,子弟固多贤。
音容常想见,风迹每流传。
老去元卿位,新开太守阡。
庆门当更大,子弟固多贤。
简要说明
逐句注释
- 杯酒邗沟上:邗沟为春秋时期夫差开凿的古运河,流经今江苏扬州一带,此处代指二人当年宴饮相聚之地。杯酒指宴饮欢聚的场景。
- 纷纷已十年:纷纷形容时光流逝纷乱匆匆,意为与君分别至今已度过十载光阴。
- 音容常想见:音容指逝者的声音与容貌,意为至今仍时常能在脑海中浮现邵少卿的音容笑貌。
- 风迹每流传:风迹指风范与事迹,意为邵少卿的高洁操行与为官政绩始终在世间流传。
- 老去元卿位:此处以古代致仕名臣的典故(如西汉薛广德致仕还乡事)代指邵少卿晚年辞官归里的身份,贴合其仕宦经历。
- 新开太守阡:阡指墓道,太守阡意为曾任太守的官员的墓道,此处指邵少卿去世后新修的墓冢墓道,点明其曾任太守的仕宦经历。
- 庆门当更大:庆门指福泽深厚的门第,意为这样的贤良之家本当愈加兴旺昌盛。
- 子弟固多贤:固意为本来、诚然,指邵少卿的子弟本就多有贤才,延续家族德风。
现代译文
邗沟岸畔曾共把盏言欢,转眼匆匆已是十载流年。
你的音容时常浮现眼前,风操事迹每每流传世间。
晚年你辞官归隐故里,如今新修了太守的墓道长阡。
福泽门第本当愈加兴旺,贤才子弟从来辈出不绝。
创作背景
邵姓曾任少卿之职、后致仕的北宋官员,与王安石有交游往来。此诗为王安石在邵少卿致仕去世后所作,创作时间约为北宋元丰年间(1078-1085),彼时王安石退居江宁(今南京),回忆起早年与邵少卿在邗沟一带的宴饮旧迹,感念故人已逝,遂作此挽诗,既抒阔别怀念之情,亦称颂其生平德业与家族门风。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则,韵脚“年、传、阡、贤”同属平水韵一先部,音韵和谐庄重,契合挽诗的文体基调。
- 对仗工稳:颔联“音容常想见,风迹每流传”、颈联“老去元卿位,新开太守阡”均严格对仗,词性、结构一一对应,既强化了诗歌的形式美感,也让情感表达更集中凝练。
- 用典自然贴切:以古代致仕名臣的典故代指邵少卿的辞官经历,既避免直白表述,又增添了文学厚重感,贴合逝者身份不露痕迹。
- 情感层次分明:全诗从忆旧开篇,继写怀念与称颂,再点明逝者仕宦身份与身后事,最后落脚于家族门风,由个人交谊到对逝者的全面肯定,情感真挚深沉,层层递进,既不失挽诗的肃穆庄重,又蕴含温情怀念。
- 语言风格质朴沉郁:整体无过度藻饰,以平实的笔触抒发悼念之情,契合挽诗的体裁特质,同时又不失含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《致仕邵少卿挽辞二首》的作者和朝代是什么?
《致仕邵少卿挽辞二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《致仕邵少卿挽辞二首》主要写了什么?
这首挽诗追忆了与邵少卿在邗沟边的旧宴,抒发了阔别十年的怀念之情,同时称颂邵少卿的德行政绩与传世风范,更肯定其家族的贤良家风,整体寄寓了深沉的悼念与敬佩之意。
《致仕邵少卿挽辞二首》的创作背景是什么?
邵姓曾任少卿之职、后致仕的北宋官员,与王安石有交游往来。此诗为王安石在邵少卿致仕去世后所作,创作时间约为北宋元丰年间(1078 1085),彼时王安石退居江宁(今南京),回忆起早年与邵少卿在邗沟一带的宴饮旧迹,感念故人已逝,遂作此挽诗,既抒阔别怀念之情,亦称颂其生平德业与家族门风。
《致仕邵少卿挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则,韵脚“年、传、阡、贤”同属平水韵一先部,音韵和谐庄重,契合挽诗的文体基调。 2. 对仗工稳 :颔联“音容常想见,风迹每流传”、颈联“老去元卿位,新开太守阡”均严格对仗,词性、结构一一对应,既强化了诗歌的形式美感,也让情感表达更集中凝练。 3. 用典自然贴切 :以古代致仕名臣的典故代指邵少卿的辞官...