酬王伯虎

· 王安石

吾闻人之初,好恶尚无朕。
帝与凿耳目,贤愚遂殊品。
尔来百千年,转化薄愈甚。
父翁相贩卖,浮诈谁能审。
睢盱猴缨冠,狼籍鼠穴寝。
沧海恐值到,谁论鱼鳖淰。
鴞声虽云恶,革去在食葚。
嗟谁职教化,独使此风稔。
恬观不知救,坐费太官廪。
予生少而戆,好古乃天禀。
念此俗衰坏,何尝敢安枕。
有时不能平,悲吒失食饮。
唯子同我病,亦或涕沾衽。
谓予可告语,密以诗来谂。
烂然辞满纸,秋水濯新锦。
穷观何拳拳,静念复凛凛。

简要说明

这首诗是王安石酬答友人王伯虎赠诗的作品,先以远古淳朴世风与后世浇薄乱象形成对比,批判了社会上浮薄欺诈、小人窃位、苟且偷生的颓败风气,抒发了自己对教化衰颓的深切忧思,同时表达了与王伯虎志同道合、互诉衷肠的知己情谊。

逐句注释

  1. 吾闻人之初,好恶尚无朕:吾,我。人之初,人类初始的蒙昧时代。好恶,喜好与憎恶。尚无朕:还没有明确的评判标准与迹象。“朕”在此指征兆、端倪,语出《庄子·应帝王》“游无朕”,意为上古民风淳朴,善恶尚无定准。
  2. 帝与凿耳目,贤愚遂殊品:帝,指远古圣王(如黄帝、神农)。凿耳目:赋予人们视听辨别能力,引申为开启民智、建立教化。贤愚遂殊品:于是贤能与愚钝逐渐分出了等级差别。
  3. 尔来百千年,转化薄愈甚:尔来,从那以来。转化:演变、变迁。薄:指民风浮薄、欺诈虚伪。愈甚:愈发严重。
  4. 父翁相贩卖,浮诈谁能审:父翁:父老、长辈,代指社会人际。相贩卖:互相算计、利用,如同交易一般。浮诈:浮华虚伪、欺诈作假。谁能审:谁能够明察秋毫。
  5. 睢盱猴缨冠,狼籍鼠穴寝:睢盱(suī xū):张目仰视、装腔作势的样子,语出《汉书·扬雄传》,此处形容小人故作姿态。猴缨冠:猕猴佩戴官帽,比喻无德小人窃据高位、徒有其表。狼籍:同“狼藉”,散乱苟且。鼠穴寝:如同老鼠在洞穴中安寝,比喻苟且偷生、不顾大局。
  6. 沧海恐值到,谁论鱼鳖淰:沧海:大海,此处化用“沧海桑田”典故,指世道剧变。恐值到:恐怕将要到来。谁论:谁还会顾及。鱼鳖淰(niǎn):鱼鳖游弋的样子,此处代指世间基本的生存秩序。
  7. 鴞声虽云恶,革去在食葚:鴞(xiāo):猫头鹰,古人视为恶鸟,叫声不祥。虽云恶:虽说叫声难听。革去:革除、改正。食葚:食用桑葚,此处化用《诗经》意象,比喻恶人通过改变习性即可改过自新。
  8. 嗟谁职教化,独使此风稔:嗟:叹息声。职:掌管、主持。教化:礼乐教化,代指社会道德规范。独使:竟然使得。风稔:坏风俗滋长成熟,“稔”指成熟、蔓延。
  9. 恬观不知救,坐费太官廪:恬观:安然旁观。不知救:不知拯救颓风的办法。坐费:白白耗费。太官廪:太官掌管的宫廷粮仓,代指国家财政开支。
  10. 予生少而戆,好古乃天禀:予:我。少而戆(zhuàng):自幼性格憨直耿介。好古:喜好上古淳朴的道德风尚。天禀:天生的禀赋。
  11. 念此俗衰坏,何尝敢安枕:念:想到。俗衰坏:世道风俗衰败败坏。何尝敢安枕:怎么敢安心入眠,形容忧心忡忡。
  12. 有时不能平,悲吒失食饮:不能平:内心愤懑不平。悲吒(zhà):悲愤叹息。失食饮:茶饭不思,形容忧思深切。
  13. 唯子同我病,亦或涕沾衽:唯:只有。子:指友人王伯虎。同我病:与我有着同样的忧国忧民之心。涕沾衽(rèn):眼泪浸湿衣襟,形容悲伤至极。
  14. 谓予可告语,密以诗来谂:谓予可告语:说我可以倾诉衷肠。密:私下、秘密。以诗来谂(shěn):寄赠诗篇来劝告、告知。“谂”意为规劝、告慰。
  15. 烂然辞满纸,秋水濯新锦:烂然:光彩灿烂的样子。辞满纸:诗句写满纸张。秋水濯新锦:用清澈的秋水洗涤新织的锦缎,形容赠诗文采清丽、光彩照人。
  16. 穷观何拳拳,静念复凛凛:穷观:反复品读。何拳拳:何等恳切真挚。静念:静静回想。复凛凛:又心生凛然忧惧,形容对世风颓败的深切担忧。

现代译文

我听闻人类初始蒙昧之时,喜好与憎恶本无定准。
上古圣王开启民智建立教化,从此贤愚善恶便分出了品级。
从那以来千百年间,世风浇薄愈发严重。
长辈之间也互相算计欺诈,浮华虚伪又有谁能明察?
小人装腔作势如猕猴戴冠,行为苟且如同鼠穴安寝。
只怕沧海桑田的巨变将要到来,那时谁还会顾念鱼鳖的游弋?
猫头鹰的叫声虽说难听,只要改食桑葚便能革除恶声。
可叹谁执掌着礼乐教化,竟让这颓败的风俗滋长蔓延?
当权者安然旁观不知拯救,白白耗费着朝廷的粮廪。
我生来便憨直耿介,喜好古道是天生的禀性。
想到这世道风俗日渐衰坏,何曾敢有片刻安枕?
有时心中愤懑难平,悲愤叹息到茶饭不思。
唯有你与我同有此忧,也曾为这世道泪湿衣襟。
你说我可与倾诉衷肠,便私下寄来诗篇相告。
诗句满纸光彩灿烂,如秋水洗过的新锦般清丽。
反复品读你的诗是何等恳切,静静回想又让我心生凛凛忧思。

创作背景

这首诗为王安石早期酬赠友人的作品,具体创作时间约为庆历初年(1041年前后),此时王安石刚进士及第,初入仕途,任地方官或待调京师。王伯虎为王安石友人,曾赠诗抒发对世风颓败的忧思,王安石遂作此诗酬答。全诗体现了王安石早年心怀天下、忧国忧民的政治抱负,以及对社会浮薄风气的批判意识。学界对此诗的创作背景无较大争议,一致认为是王安石早期思想与文风的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“世风变化”为线索,先追溯上古淳朴民风,对比后世浇薄乱象,层层递进批判颓风;随后转入自身忧思,再叙与友人的共鸣,最后以品读赠诗的感慨作结,情感从批判到忧思,再到知己情谊,层层深入,逻辑严谨。
  2. 善用比喻与对比:以“猴缨冠”“鼠穴寝”比喻小人窃位、苟且偷生的丑态,以“沧海桑田”喻世道将乱,形象生动;以上古淳朴与后世浇薄对比,自身忧思与当权者“恬观”对比,强化了批判力度。
  3. 以议论入诗,风格沉郁古朴:作为王安石早期“以议论为诗”的代表作品,全诗以议论开篇,批判世风,抒发忧思,语言古朴厚重,少用华丽辞藻,兼具学术性与抒情性,体现了王安石一贯的政论化诗风。
  4. 情感真挚动人:全诗既有对社会乱象的冷峻批判,也有对自身耿介性格的自陈,更有与友人志同道合的知己情谊,情感层次丰富,忧国之思与私人情谊融为一体,真挚感人。
  5. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“沧海”化用葛洪《神仙传》“沧海桑田”,“太官廪”化用汉代官制,“食葚”化用《诗经》相关意象,用典不晦涩,贴合诗意表达。

常见问题

《酬王伯虎》的作者和朝代是什么?

《酬王伯虎》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《酬王伯虎》主要写了什么?

这首诗是王安石酬答友人王伯虎赠诗的作品,先以远古淳朴世风与后世浇薄乱象形成对比,批判了社会上浮薄欺诈、小人窃位、苟且偷生的颓败风气,抒发了自己对教化衰颓的深切忧思,同时表达了与王伯虎志同道合、互诉衷肠的知己情谊。

《酬王伯虎》的创作背景是什么?

这首诗为王安石早期酬赠友人的作品,具体创作时间约为庆历初年(1041年前后),此时王安石刚进士及第,初入仕途,任地方官或待调京师。王伯虎为王安石友人,曾赠诗抒发对世风颓败的忧思,王安石遂作此诗酬答。全诗体现了王安石早年心怀天下、忧国忧民的政治抱负,以及对社会浮薄风气的批判意识。学界对此诗的创作背景无较大争议,一致认为是王安石早期思想与文风的代表作品之一。

《酬王伯虎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“世风变化”为线索,先追溯上古淳朴民风,对比后世浇薄乱象,层层递进批判颓风;随后转入自身忧思,再叙与友人的共鸣,最后以品读赠诗的感慨作结,情感从批判到忧思,再到知己情谊,层层深入,逻辑严谨。 2. 善用比喻与对比 :以“猴缨冠”“鼠穴寝”比喻小人窃位、苟且偷生的丑态,以“沧海桑田”喻世道将乱,形象生动;以上古淳朴与后世浇薄对比,自...