江梅

· 王安石

江南岁尽多风雪,也有红梅漏泄春。
颜色凌寒终惨澹,不应摇落始愁人。

简要说明

这首七言绝句以江南岁末风雪中的红梅为吟咏对象,既赞叹红梅冒寒绽蕾、率先报春的坚韧品格,也借物抒怀,讽喻世人不应只怜惜落花凋零,更当珍视凌寒盛放的风骨,暗含诗人对自身气节的坚守与对世俗认知的感慨。

逐句注释

  1. 江南岁尽多风雪岁尽指年终、年末。句意为:江南到了年终时节,常是风雪交加、天寒地冻的景象。
  2. 也有红梅漏泄春漏泄春即透露春天的讯息,“漏泄”有悄悄透出、隐秘显露之意。句意为:却有红梅悄然绽放,偷偷传递出春的消息。
  3. 颜色凌寒终惨澹凌寒指冒着严寒;惨澹此处并非指衰败凋零,而是形容花色在苦寒中显得清素淡雅、略带清冷之态。句意为:红梅的花色在凛冽寒风中,始终带着几分清寒素淡的模样。
  4. 不应摇落始愁人摇落指花草凋零飘落。句意为:世人不该等到梅花凋零飘落的时候,才生出感伤愁绪。

现代译文

江南年终时节,本是风雪连天的苦寒模样,
却偏有一枝红梅悄然绽苞,偷偷泄露了春的消息。
它的容颜在凛冽寒风里,终究带着几分清素惨淡,
可世人啊,何必非要等到它零落凋谢,才肯为它生出愁肠?

创作背景

这首诗是王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时所作。王安石经历两次拜相与罢相,变法事业遭遇重重挫折,晚年寄情山水花木以自遣。此时他虽远离朝堂,但仍坚守自身的政治理想与人格操守,借咏红梅抒发了对坚韧不拔品格的推崇,同时也暗含对世人只知怜惜迟暮凋零、不识早绽之美的感慨。学界对此诗的创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以红梅为核心意象,将个人志趣与品格寄托其中。红梅冒寒报春的形象,恰是王安石晚年虽处逆境仍不改操守的自我写照,含蓄传递出其坚守气节的精神内核。
  2. 先景后议,层次分明:前两句铺陈江南岁末的苦寒环境,以风雪之冷反衬红梅的不凡;后两句由物及人,发表议论,将咏物与说理结合,既点出红梅的特质,又引申出对世人处世态度的讽喻,使诗歌兼具物象之美与思想深度。
  3. 炼字精巧,灵动传神:“漏泄”一词将红梅拟人化,写出其悄然报春的灵动姿态,打破寒冬死寂,暗含生机;“惨澹”一词摒弃常规咏梅的明艳夸赞,转而突出其凌寒清素的特质,更显风骨。
  4. 风格质朴自然:全诗为七言绝句,虽未严格恪守平仄粘对,但语言平易流畅,符合王安石后期诗歌“瘦硬通神”的风格特点,于平淡中蕴含深意。

常见问题

《江梅》的作者和朝代是什么?

《江梅》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《江梅》主要写了什么?

这首七言绝句以江南岁末风雪中的红梅为吟咏对象,既赞叹红梅冒寒绽蕾、率先报春的坚韧品格,也借物抒怀,讽喻世人不应只怜惜落花凋零,更当珍视凌寒盛放的风骨,暗含诗人对自身气节的坚守与对世俗认知的感慨。

《江梅》的创作背景是什么?

这首诗是王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时所作。王安石经历两次拜相与罢相,变法事业遭遇重重挫折,晚年寄情山水花木以自遣。此时他虽远离朝堂,但仍坚守自身的政治理想与人格操守,借咏红梅抒发了对坚韧不拔品格的推崇,同时也暗含对世人只知怜惜迟暮凋零、不识早绽之美的感慨。学界对此诗的创作背景无较大争议。

《江梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以红梅为核心意象,将个人志趣与品格寄托其中。红梅冒寒报春的形象,恰是王安石晚年虽处逆境仍不改操守的自我写照,含蓄传递出其坚守气节的精神内核。 2. 先景后议,层次分明 :前两句铺陈江南岁末的苦寒环境,以风雪之冷反衬红梅的不凡;后两句由物及人,发表议论,将咏物与说理结合,既点出红梅的特质,又引申出对世人处世态度的讽喻,使诗歌兼具...