这首诗是王安石酬答净因长老望月怀人之作,以楼中秋夜玩月的场景为依托,回应了来诗中“疑君魂梦在清都”的疑问。全诗既赞叹了净因长老超脱无求的道心与萧散隐修的境界,又借此抒发了对清寂闲适日常的体悟,委婉消解了对方对自身“魂梦在清都”的疑惑,暗含了对仕宦与隐修两种心境的平衡思考。
酬净因长老楼上翫月见怀有疑君魂梦在清都之
坐对高梧倾晓月,看翻清露洗新秋。
登临更欲邀元亮,披写还能拟惠休。
顾我不知天上乐,虚疑昨夜梦仙游。
简要说明
逐句注释
- 道人心与世无求:道心,指僧人清净无欲的本心;无求,指超脱世俗功利的追求。句意:净因长老作为修行者,本心清净,与世无争。
- 隐几萧然在此楼:隐几,凭靠几案(古代坐憩时倚靠的小桌);萧然,清静萧散、无牵无挂的样子。句意:凭靠几案,清静萧散地独坐此楼之上。
- 坐对高梧倾晓月:高梧,高大的梧桐树,常象征高洁品格;倾晓月,晓月西斜下坠。句意:静坐对着高大的梧桐,看晓月渐渐西落。
- 看翻清露洗新秋:翻,洒落、翻动;清露,清晨的露水;新秋,初秋时节。句意:看着清露随风洒落,将初秋的天地洗得清爽澄澈。
- 登临更欲邀元亮:元亮,陶渊明的字,此处代指向往归隐的高士;邀,邀约同游。句意:登高望远之际,更想邀请陶渊明这样的归隐高士一同登临。
- 披写还能拟惠休:披写,披襟抒写,此处指挥毫作诗;惠休,南朝宋著名诗僧,擅长诗文创作,此处代指善诗的僧友。句意:挥毫作诗的才情,还能媲美惠休这样的诗僧。
- 顾我不知天上乐:顾我,此处意为“反观我自身”;天上乐,指清都仙游的极乐境界,对应来诗中“魂梦在清都”的意象。句意:我却并不知晓天上仙境的乐趣。
- 虚疑昨夜梦仙游:虚疑,空自疑惑;梦仙游,指梦中游历清都仙境。句意:不过是空自疑惑昨夜是否做了仙游的梦罢了。
现代译文
僧人清净本心与世无求,
凭几萧散独坐此楼头。
静对高梧看晓月西倾,
清露翻洒洗出初秋。
登高更欲邀陶潜同游,
挥毫作诗堪比惠休。
我却不知天上仙乐滋味,
空自疑昨夜梦里曾做仙游。
创作背景
此诗为王安石酬赠净因长老的作品。净因长老为宋代僧人,曾登楼望月寄怀王安石,其赠诗中有“疑君魂梦在清都”之句——“清都”本指天宫仙府,亦可借指朝廷中枢,此处意为长老怀疑王安石心神系于帝都或向往仙境。
据史料推测,此诗大概率作于王安石晚年退居金陵之后,此时他已远离朝堂变法的风波,更能体会隐修超脱的心境,全诗正是结合这一阶段的心境完成酬答。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“坐对高梧倾晓月,看翻清露洗新秋”与颈联“登临更欲邀元亮,披写还能拟惠休”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 用典自然,意蕴丰厚:全诗两处用典,以陶渊明代指归隐高士,契合净因长老的僧人身份与诗中隐修的意境;以惠休代指善诗僧友,既贴合赠答对象的身份,又彰显了对自身诗文才情的自得。典故运用不着痕迹,将酬答之意与心境表达融为一体。
- 意境清寂,情感委婉:诗中以“高梧”“晓月”“清露”“新秋”等意象,营造出清冷萧散的秋夜登楼意境,烘托出超脱世俗的氛围。尾联委婉回应来诗疑问,既表明自身并不向往“清都仙游”的境界,又暗含对眼前清寂之境的满足,情感含蓄深沉。
- 结构严谨,层次分明:全诗先赞长老道心,再写楼中实景,继用典故抒发情志,最后回应赠诗疑问,层层递进、逻辑清晰,将酬答、写景、抒情完美结合。
常见问题
《酬净因长老楼上翫月见怀有疑君魂梦在清都之》的作者和朝代是什么?
《酬净因长老楼上翫月见怀有疑君魂梦在清都之》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《酬净因长老楼上翫月见怀有疑君魂梦在清都之》主要写了什么?
这首诗是王安石酬答净因长老望月怀人之作,以楼中秋夜玩月的场景为依托,回应了来诗中“疑君魂梦在清都”的疑问。全诗既赞叹了净因长老超脱无求的道心与萧散隐修的境界,又借此抒发了对清寂闲适日常的体悟,委婉消解了对方对自身“魂梦在清都”的疑惑,暗含了对仕宦与隐修两种心境的平衡思考。
《酬净因长老楼上翫月见怀有疑君魂梦在清都之》的创作背景是什么?
此诗为王安石酬赠净因长老的作品。净因长老为宋代僧人,曾登楼望月寄怀王安石,其赠诗中有“疑君魂梦在清都”之句——“清都”本指天宫仙府,亦可借指朝廷中枢,此处意为长老怀疑王安石心神系于帝都或向往仙境。 据史料推测,此诗大概率作于王安石晚年退居金陵之后,此时他已远离朝堂变法的风波,更能体会隐修超脱的心境,全诗正是结合这一阶段的心境完成酬答。
《酬净因长老楼上翫月见怀有疑君魂梦在清都之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“坐对高梧倾晓月,看翻清露洗新秋”与颈联“登临更欲邀元亮,披写还能拟惠休”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗两处用典,以陶渊明代指归隐高士,契合净因长老的僧人身份与诗中隐修的意境;以惠休代指善诗僧友,既贴合赠答对象的身份,又彰显了对自身诗文才情的自得。...