这首七言绝句是王安石送别友人惠思禅师归乡钱塘的赠别之作。诗人以想象中的钱塘湖景起笔,借余杭老妇传话的细节,将对旧友的牵挂与昔日同游的怀念融于淡雅意境之中,既有清逸的禅意,又不失世俗人情的温暖。
送僧惠思归钱塘
渌净堂前湖水渌,归时正复有荷花。
花前亦见余杭姥,为道仙人忆酒家。
花前亦见余杭姥,为道仙人忆酒家。
简要说明
逐句注释
- 渌净堂前湖水渌:渌净堂,惠思禅师在钱塘的居所名称;前一个“渌净”为堂名,后一个“渌”形容湖水澄澈碧绿。此句点明惠思归乡后的居所环境,以碧水起笔,铺垫清寂雅致的氛围。
- 归时正复有荷花:正复,意为“恰正、正是”。此句想象惠思返回钱塘之时,正值盛夏荷花盛放的时节,以盛景烘托归乡的悠然心境。
- 花前亦见余杭姥:余杭姥,指钱塘余杭地区的老妇,此处代指惠思在乡中的旧识邻里。此句转为虚写,想象惠思归乡后在荷花丛前遇见当地老人的场景。
- 为道仙人忆酒家:为道,即“替我传告”;仙人,此处或为诗人自谓,亦或借指超脱尘俗的惠思,结合语境更偏向诗人以略带戏谑的超脱口吻自称;忆酒家,指记得昔日与惠思同游的酒家,含蓄表达对旧友相聚时光的怀念与牵挂。
现代译文
渌净堂前的湖水澄澈如碧,
你归去之时,正赶上荷花满塘。
待到你在花前遇见余杭的老妇,
替我转告:那位仙人还念着那家旧酒家。
创作背景
惠思禅师是北宋知名僧徒,与王安石相交甚厚,曾居于钱塘渌净堂。此诗为王安石晚年退居金陵期间所作,当时惠思专程赴金陵拜访王安石,告辞返回钱塘时,诗人作此诗相送。彼时王安石已远离朝堂纷争,心境趋于闲适淡然,赠别诗亦少了早年的政论色彩,多了清逸淡雅的文人意趣。
艺术赏析
- 虚实结合,意境空灵:前两句以虚笔想象钱塘盛景,后两句以虚写寄寓情思,将实景与想象融为一体,既写出了钱塘水乡的雅致风貌,又将送别时的牵挂不着痕迹地融入其中,全无直白感伤的送别俗套。
- 语言平易,余味悠长:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,符合王安石晚年“半山绝句”的风格特点。“渌”字的重复使用,既点明堂名,又强化了湖水澄澈的意象,音韵回环雅致。“仙人忆酒家”一句尤为巧妙,以“仙人”暗合僧人身份,又以“忆酒家”勾连世俗温情,打破了僧俗之间的疏离感,尽显友人之间真挚朴素的情谊,清逸中带着温暖的人情味。
- 章法严谨,结构精巧:四句诗由景及情,从眼前想象归乡盛景,再到托人传语,层层递进,将送别之意含蓄藏于字里行间,格调淡雅,余韵悠长。
常见问题
《送僧惠思归钱塘》的作者和朝代是什么?
《送僧惠思归钱塘》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《送僧惠思归钱塘》主要写了什么?
这首七言绝句是王安石送别友人惠思禅师归乡钱塘的赠别之作。诗人以想象中的钱塘湖景起笔,借余杭老妇传话的细节,将对旧友的牵挂与昔日同游的怀念融于淡雅意境之中,既有清逸的禅意,又不失世俗人情的温暖。
《送僧惠思归钱塘》的创作背景是什么?
惠思禅师是北宋知名僧徒,与王安石相交甚厚,曾居于钱塘渌净堂。此诗为王安石晚年退居金陵期间所作,当时惠思专程赴金陵拜访王安石,告辞返回钱塘时,诗人作此诗相送。彼时王安石已远离朝堂纷争,心境趋于闲适淡然,赠别诗亦少了早年的政论色彩,多了清逸淡雅的文人意趣。
《送僧惠思归钱塘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,意境空灵 :前两句以虚笔想象钱塘盛景,后两句以虚写寄寓情思,将实景与想象融为一体,既写出了钱塘水乡的雅致风貌,又将送别时的牵挂不着痕迹地融入其中,全无直白感伤的送别俗套。 2. 语言平易,余味悠长 :全诗语言浅近自然,无晦涩用典,符合王安石晚年“半山绝句”的风格特点。“渌”字的重复使用,既点明堂名,又强化了湖水澄澈的意象,音韵回环雅致。“仙人...