岁晚怀古

· 王安石

先生岁晚事田园,鲁叟遗书废讨论。
问讯桑麻怜已长,按行松菊喜犹存。
农人调笑追寻壑,稚子欢呼出候门。
遥谢载醪怯惑者,吾今欲辩已忘言。

简要说明

这首诗是王安石晚年退居江宁钟山时的田园怀古之作,以岁末日常田园场景为载体,抒发了诗人厌倦朝堂党争、超脱世俗纷争的心境,兼具闲适意趣与哲理意味:既描绘了躬耕田园的悠然日常,又借典故暗合自身从入世执着到出世超脱的思想转变。

逐句注释

  1. 先生岁晚事田园:先生为诗人自称,“岁晚”双关岁末时节与晚年人生阶段;“事田园”即经营田园生计,指退居后的躬耕生活。
  2. 鲁叟遗书废讨论:鲁叟指鲁国孔子(因孔子为鲁国人),“遗书”代指儒家经典;“废讨论”意为不再热衷于研讨儒家经义,暗含诗人晚年不再纠缠于朝堂经义论辩的心境。
  3. 问讯桑麻怜已长:“问讯”指探望、查看;“桑麻”代指田间农作物;“怜”此处为欣喜、爱惜之意,意为查看桑麻时,欣喜于它们长势繁茂。
  4. 按行松菊喜犹存:“按行”即巡视、巡行;松菊自古象征高洁品格,呼应诗人晚年坚守的精神操守;“犹存”意为依旧苍劲完好。
  5. 农人调笑追寻壑:“调笑”指互相玩笑打趣;“追寻壑”即沿着山壑间的路径闲游,描绘农人劳作之余的闲适情态。
  6. 稚子欢呼出候门:“稚子”指孩童;“候门”即在门口等候迎接,刻画孩童见到诗人归来时的欢快模样。
  7. 遥谢载醪怯惑者:“载醪”指携酒求教(化用《庄子》中载酒问学的典故);“怯惑者”指心怀疑惑、寻求解惑之人;“遥谢”意为远远地谢绝,表明诗人不再参与论辩的态度。
  8. 吾今欲辩已忘言:化用《庄子·外物》“得意而忘言”之典,意为如今即便想要辩说,却已忘却该如何言说,暗合道家超脱言辩、回归本真的思想境界。

现代译文

垂暮之年我躬耕田园,
不再研讨孔圣遗留的经典。
探望桑麻喜见它们长势繁茂,
巡视松菊欣慰它们依旧苍然。
农人说笑间沿山壑闲游,
孩童欢呼着奔出家门相迎。
远远谢绝那些携酒求教的惑者,
如今我欲辩说,却已忘言。

创作背景

王安石晚年因新法被废、政治理想受挫,于元丰八年(1085)罢相后退居江宁钟山,过着半官半隐的生活。此时他彻底告别朝堂纷争,转向山水田园寻求精神慰藉,思想上融合儒释道三家,愈发趋向道家的自然无为。这首诗便作于这一时期,“怀古”之意并非吊古伤今,而是以古代隐士的精神自况,告别经义论辩与政治纠缠,借田园日常抒发超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“问讯桑麻怜已长,按行松菊喜犹存”与颈联“农人调笑追寻壑,稚子欢呼出候门”均严整对仗,句式工整自然,贴合田园诗舒缓从容的节奏。
  2. 用典含蓄自然:三处典故均融入全诗意境,无生硬堆砌之感:以“鲁叟遗书”暗指早年热衷儒家经义的仕宦经历,以“载醪怯惑者”呼应朝堂论辩的过往,以“忘言”收束全诗,点明晚年超脱言辩的精神状态,典故与日常场景浑然一体。
  3. 双关与意境营造:“岁晚”一语双关,将自然时序与人生晚景融为一体;全诗以平实的田园场景为底色,营造出闲适冲淡的意境,却于平淡中暗含哲理,于闲适间透出对政治生涯的释然。
  4. 情感层次丰富:诗中“怜”“喜”“欢呼”等词传递出田园生活的愉悦,而“废讨论”“遥谢”“忘言”则暗藏对过往仕途的消解,整体情感从入世的执着转向出世的超脱,兼具生活情趣与思想深度。

常见问题

《岁晚怀古》的作者和朝代是什么?

《岁晚怀古》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《岁晚怀古》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年退居江宁钟山时的田园怀古之作,以岁末日常田园场景为载体,抒发了诗人厌倦朝堂党争、超脱世俗纷争的心境,兼具闲适意趣与哲理意味:既描绘了躬耕田园的悠然日常,又借典故暗合自身从入世执着到出世超脱的思想转变。

《岁晚怀古》的创作背景是什么?

王安石晚年因新法被废、政治理想受挫,于元丰八年(1085)罢相后退居江宁钟山,过着半官半隐的生活。此时他彻底告别朝堂纷争,转向山水田园寻求精神慰藉,思想上融合儒释道三家,愈发趋向道家的自然无为。这首诗便作于这一时期,“怀古”之意并非吊古伤今,而是以古代隐士的精神自况,告别经义论辩与政治纠缠,借田园日常抒发超脱世俗的心境。

《岁晚怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“问讯桑麻怜已长,按行松菊喜犹存”与颈联“农人调笑追寻壑,稚子欢呼出候门”均严整对仗,句式工整自然,贴合田园诗舒缓从容的节奏。 2. 用典含蓄自然 :三处典故均融入全诗意境,无生硬堆砌之感:以“鲁叟遗书”暗指早年热衷儒家经义的仕宦经历,以“载醪怯惑者”呼应朝堂论辩的过往,以“忘言”收束全诗,点明晚年超脱言辩的精神状...