惜日

· 王安石

白日照四方,当在中天留。
春风地上行,当与时周游。
和气所披拂,槁乾却湿柔。
爱欲传万物,势难停一州。
栖栖孔子者,惜日此之由。
不能使此邦,利泽施诸侯。
岂若驾以行,使我遇者稠。
当时三千人,齐宋楚陈周。
小者传吾粗,大能传奥幽。
道散学以圣,众源乃常流。
吾初如匏瓜,彼亦孰知丘。
唯士欲自达,穷通非外求。
岂必相天子,乃能经九畴。
行虽耻强勉,闭户非良谋。

简要说明

这首诗以自然之理起兴,借孔子栖遑周游、传布道统的典故,围绕“惜日”展开议论,抒发了诗人不甘闲置隐居、渴望积极用世、将儒家治国之道推广于世的壮志襟怀,既表达了对时光易逝的珍惜,也阐明了士人当主动行道、不必依赖外力的人生理念。

逐句注释

  1. 白日照四方,当在中天留:白日指太阳,中天即天顶正中。句意:太阳高悬天顶,光芒普照四方,本该长久驻留,将恩泽洒遍大地。
  2. 春风地上行,当与时周游:时指时节、时令,周游指遍行各地。句意:春风在大地间流转,本该随着时令遍历寰宇,将生机送抵四方。
  3. 和气所披拂,槁乾却湿柔:和气指祥和仁惠之气,披拂指吹拂散布;槁乾指干枯的草木。句意:祥和之气所到之处,干枯的草木会重新变得湿润柔软。
  4. 爱欲传万物,势难停一州:此处“爱欲”非世俗情爱之意,指天地化生万物的仁惠意愿;势指情势、趋势;一州代指一隅之地。句意:天地的仁惠本欲传布万物,又怎能只停留在一个州郡之内?
  5. 栖栖孔子者,惜日此之由栖栖指忙碌不安的样子,此之由即“由此之故”,语出《论语·宪问》孔子自述奔走列国的缘由。句意:孔子当年栖遑奔走不休,正是因为珍惜时日、想要行道天下的缘故。
  6. 不能使此邦,利泽施诸侯:此邦指孔子故乡鲁国,利泽指利益恩泽。句意:孔子未能让故乡鲁国,将恩泽施及各个诸侯列国。
  7. 岂若驾以行,使我遇者稠:驾以行指驾车周游列国,遇者稠指接触到学说的人众多。句意:何如驾车周游四方,让更多的人能听闻我的学说?
  8. 当时三千人,齐宋楚陈周:三千人指孔子弟子三千,齐宋楚陈周为孔子周游列国经过的主要诸侯国与地区。句意:当年孔子有弟子三千,足迹遍布齐、宋、楚、陈、周各地。
  9. 小者传吾粗,大能传奥幽:粗指粗浅的道理,奥幽指深奥幽微的义理。句意:资质浅者能学到粗浅的学问,资质高者能领会深奥的道统。
  10. 道散学以圣,众源乃常流:道散指儒家道统散布于天下;学以圣指以圣人为师修习道统;众源指各地的道统传承。句意:道统散布天下之后,人们以圣人为师修习学问,众多的传承便如长河般绵延不绝。
  11. 吾初如匏瓜,彼亦孰知丘匏瓜即葫芦,语出《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食?”,比喻闲置无用;孰知丘即“谁了解我孔丘”。句意:我当初就像那闲置的匏瓜,又有谁能真正了解我?
  12. 唯士欲自达,穷通非外求:达指显达得志,穷通指穷困或显达;外求指依赖外力。句意:士人想要自身显达,穷困或显达都不必向外寻求,当依靠自身修为。
  13. 岂必相天子,乃能经九畴:相天子指辅佐天子,九畴出自《尚书·洪范》,指治国的九种大法,代指治国之道。句意:哪里一定要辅佐天子,才能推行治国的大道呢?
  14. 行虽耻强勉,闭户非良谋:强勉指勉强行事,闭户指闭门隐居。句意:纵然勉强行事令人羞愧,但闭门隐居绝非良策。

现代译文

太阳高悬中天,光芒普照四方,
本该长久驻留,将恩泽洒遍大地。
春风拂过大地,随着时令流转,
本该遍历寰宇,将生机送抵四方。
祥和之气所到之处,
干枯的草木会重新变得湿润柔软。
天地的仁惠本欲传布万物,
又怎能只停留在一隅之地?

孔子当年栖栖遑遑奔走不休,
正是因为珍惜时日,想要行道天下。
他没能让故乡鲁国,
将恩泽施及列国诸侯。
何如驾车周游四方,
让更多的人能听闻我的学说?

当年孔子有弟子三千,
足迹遍布齐、宋、楚、陈、周各地。
资质浅者能学到粗浅的道理,
资质高者能领会深奥的义理。
道统散布之后,人们以圣人为师,
众多的传承便如长河般绵延不绝。

我当初就像那闲置的匏瓜,
又有谁能真正了解我孔丘?
士人想要自身显达,
穷困或显达都不必依赖外力。
哪里一定要辅佐天子,
才能推行治国的大道呢?
纵然勉强行事令人羞愧,
但闭门隐居绝非良策。

创作背景

学界一般认为此诗创作于王安石早年任官时期,尚未主持变法之时。王安石青年时期便怀有强烈的儒家担当精神,立志以天下为己任。诗中以孔子为榜样,追慕其周游列国传布道统的行为,抒发了自己不甘闲置隐居、渴望积极用世的襟怀。王安石一生践行了这种入世理念,后来主持熙宁变法,正是其“行道于世”思想的具体实践。全诗以“惜日”为核心,既叹时光易逝,更叹道统传布之责不容懈怠,体现了其早期的政治与学术理想。

艺术赏析

  1. 起兴自然,层层递进:全诗以天地自然之理开篇,以“白日当照四方”“春风当与时周游”类比圣人行道当遍及天下,将抽象的道统思想具象化,自然引出孔子的典故,再由孔子的事迹过渡到自身的志向,逻辑连贯,层层深入。
  2. 用典贴切,贴合主题:诗中多处化用儒家经典典故,如“栖栖”“匏瓜”“三千弟子”均源自《论语》记载,“九畴”出自《尚书·洪范》,典故均紧扣“行道传学”的主题,既增强了说理的权威性,也体现了诗人深厚的儒学功底。
  3. 说理与抒情结合:全诗以议论为主,但并非枯燥的说教,而是将个人情志融入议论之中,通过“吾初如匏瓜”“闭户非良谋”等句,抒发了诗人怀才不遇却不甘蛰伏的情感,使说理兼具感染力。
  4. 语言质朴平实:全诗无雕琢堆砌之辞,语言平易晓畅,却逻辑严谨,将“惜日”“行道”“士之担当”等核心观点清晰地传达出来,兼具儒家散文的思辨性与诗歌的抒情性。
  5. 体裁适配得当:此诗为古体诗,格律自由,不受近体诗平仄对仗的束缚,更适合从容展开议论,抒发深刻的思想内涵,契合了诗歌说理言志的创作目的。

常见问题

《惜日》的作者和朝代是什么?

《惜日》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《惜日》主要写了什么?

这首诗以自然之理起兴,借孔子栖遑周游、传布道统的典故,围绕“惜日”展开议论,抒发了诗人不甘闲置隐居、渴望积极用世、将儒家治国之道推广于世的壮志襟怀,既表达了对时光易逝的珍惜,也阐明了士人当主动行道、不必依赖外力的人生理念。

《惜日》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗创作于王安石早年任官时期,尚未主持变法之时。王安石青年时期便怀有强烈的儒家担当精神,立志以天下为己任。诗中以孔子为榜样,追慕其周游列国传布道统的行为,抒发了自己不甘闲置隐居、渴望积极用世的襟怀。王安石一生践行了这种入世理念,后来主持熙宁变法,正是其“行道于世”思想的具体实践。全诗以“惜日”为核心,既叹时光易逝,更叹道统传布之责不容懈怠,体现了...

《惜日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,层层递进 :全诗以天地自然之理开篇,以“白日当照四方”“春风当与时周游”类比圣人行道当遍及天下,将抽象的道统思想具象化,自然引出孔子的典故,再由孔子的事迹过渡到自身的志向,逻辑连贯,层层深入。 2. 用典贴切,贴合主题 :诗中多处化用儒家经典典故,如“栖栖”“匏瓜”“三千弟子”均源自《论语》记载,“九畴”出自《尚书·洪范》,典故均紧扣“行道传...