这首诗是王安石罢官途中遇风阻滞后的赠答之作。前两句叙写自身受阻的失意处境,后两句以理相劝,劝慰友人不必归咎于风浪等外界阻碍,终将迎来顺遂之时,既抒发了罢官后的怅惘,也暗含自我宽解的豁达襟怀。
东流顿令罢官阻风示文有按风伯奏天阍之语答
令尹犀舟失去期,怃然凭几占文移。
劝君慎莫谗风伯,会有开帆破浪时。
劝君慎莫谗风伯,会有开帆破浪时。
简要说明
逐句注释
- 令尹犀舟失去期:令尹,古代楚国最高行政长官,此处借指作者自身;犀舟,以犀皮加固的坚固官船;失去期,耽误了预定的行船日程,因逆风阻滞无法前行。
- 怃然凭几占文移:怃然,怅然失意的样子;凭几,倚靠几案(古人日常坐卧的凭倚器具);占文移,指展读友人寄来的书信文书,此处特指文有来信中提及“按风伯奏天阍”的内容。
- 劝君慎莫谗风伯:劝,规劝;慎莫,千万不要;谗,此处指诋毁、怪罪;风伯,古代神话中的风神,此处代指造成风浪的外界阻碍因素。
- 会有开帆破浪时:会有,终将迎来;开帆破浪,字面指船行顺利,此处喻指仕途、境遇迎来转机、畅达之时。
现代译文
官船受阻误了行期,我怅然倚着几案展读你的来信。
劝你切莫怪罪风神作祟,终有一日能扬帆破浪,前路畅行。
创作背景
据学界主流观点,此诗创作于王安石晚年罢官归居江宁途中,具体时间约为元丰年间(1078-1085)。当时王安石途经长江东流县(今安徽池州东至县)时遭遇逆风,船行阻滞。友人文有寄信前来,建议通过祭祀风神、上奏天庭的方式祈求风浪平息,王安石遂作此诗作答回应。
艺术赏析
- 格律严谨,流转自然:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚归属平水韵“四支”部(期、移、时),平仄协调,虽无刻意对仗,但语言流畅无雕琢痕迹,符合宋诗平易自然的整体风格。
- 比喻贴切,意蕴深远:以“风浪”喻仕途阻滞、人生困境,以“开帆破浪”喻境遇转好,将抽象的人生失意与希望具象化,浅显易懂却蕴含人生哲理。
- 情感转折自然:前两句叙写自身怅然失意的处境,后两句笔锋一转,以劝慰之语收束,从个人情绪转向理性劝解,既回应了友人的建议,也完成了自我情绪的疏解,整体基调从怅惘转为豁达。
- 语言质朴平实:全诗未用生僻典故,以口语化的表达传递真挚情感,既有文人诗作的含蓄,又不失平易亲切的风格。
常见问题
《东流顿令罢官阻风示文有按风伯奏天阍之语答》的作者和朝代是什么?
《东流顿令罢官阻风示文有按风伯奏天阍之语答》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《东流顿令罢官阻风示文有按风伯奏天阍之语答》主要写了什么?
这首诗是王安石罢官途中遇风阻滞后的赠答之作。前两句叙写自身受阻的失意处境,后两句以理相劝,劝慰友人不必归咎于风浪等外界阻碍,终将迎来顺遂之时,既抒发了罢官后的怅惘,也暗含自我宽解的豁达襟怀。
《东流顿令罢官阻风示文有按风伯奏天阍之语答》的创作背景是什么?
据学界主流观点,此诗创作于王安石晚年罢官归居江宁途中,具体时间约为元丰年间(1078 1085)。当时王安石途经长江东流县(今安徽池州东至县)时遭遇逆风,船行阻滞。友人文有寄信前来,建议通过祭祀风神、上奏天庭的方式祈求风浪平息,王安石遂作此诗作答回应。
《东流顿令罢官阻风示文有按风伯奏天阍之语答》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,流转自然 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚归属平水韵“四支”部(期、移、时),平仄协调,虽无刻意对仗,但语言流畅无雕琢痕迹,符合宋诗平易自然的整体风格。 2. 比喻贴切,意蕴深远 :以“风浪”喻仕途阻滞、人生困境,以“开帆破浪”喻境遇转好,将抽象的人生失意与希望具象化,浅显易懂却蕴含人生哲理。 3. 情感转折自然 :前两句叙写自身怅...