这首诗是王安石晚年闲居时的即兴题作,以“倦匆匆”的宦游感慨起笔,通过描写庭院种水红、落日欹眠的日常场景,抒发了对官场纷扰的厌倦,以及对昔日江湖漫游生活的悠然追忆,整体呈现出淡远闲适的心境。
壬子偶题
黄尘投老倦匆匆,故绕盆池种水红。
落日欹眠何所忆,江湖秋梦橹声中。
落日欹眠何所忆,江湖秋梦橹声中。
简要说明
逐句注释
- 黄尘投老倦匆匆:黄尘,原指车马扬起的尘土,此处借代官场的纷扰劳碌与世俗应酬;投老,意为临老、到老;倦匆匆,指厌倦了宦海生涯中匆匆忙忙的奔波状态。
- 故绕盆池种水红:故,特意、故意;盆池,指庭院中人工陈设或开凿的小型水景;水红,指开红花的水生植物,多指向日红或水芙蓉(荷花),为庭院增添闲适景致。此句意为特意环绕盆池栽种了水红花。
- 落日欹眠何所忆:落日,傍晚的夕阳;欹眠,斜靠倚靠而眠,形容闲散慵懒的状态;何所忆,即“所忆为何”,意为在追忆着什么。
- 江湖秋梦橹声中:江湖,此处指昔日宦游或闲游的山水江湖;秋梦,秋日里的梦境,暗合时节与闲适心境;橹声,船桨摇动的声响,代指舟行江湖的漫游场景。此句意为在梦境中重回江湖秋夜,耳畔萦绕着船橹摇荡的声音。
现代译文
官场尘事缠身,到老只觉奔波匆匆太倦疲,
特意绕着盆池,种下满池水红的花姿。
落日斜照里我斜倚着昏昏欲睡,
梦中又回到江湖秋夜,耳畔是橹声悠悠。
创作背景
关于此诗的创作时间,学界有两种主流观点:一说为宋神宗熙宁五年(1072),时王安石初任江宁知府,虽仍在仕途,但已初现退隐之意;另一说为晚年退居江宁半山园时期(元丰年间,1078-1085),此时王安石已两次罢相,彻底退出政治舞台,厌倦了变法中的党争与官场倾轧,转而寄情山水。这首即兴题作,便是他闲居心境的自然流露,暗含对过往江湖漫游生涯的怀念。
艺术赏析
- 格律工整,章法自然:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律,韵脚“匆、红、中”属平水韵东韵部,平仄协调,音韵和谐。全诗起承转合流畅:首句抒宦游倦意,次句写田园闲情,三句以设问引出追忆,末句以梦境收束,章法井然。
- 借景抒情,虚实结合:前两句以“黄尘”与“水红”形成官场与田园的鲜明对比,点出厌倦仕途、寄情田园的主旨;后两句由实入虚,将抽象的追忆具象为“秋梦橹声”,以闲适的日常状态烘托淡远意境,将现实的闲散与过往的江湖漫游融为一体,含蓄蕴藉。
- 意象凝练,风格淡远:诗中选取“黄尘”“水红”“落日”“秋梦”“橹声”等简洁意象,无刻意雕琢之痕,体现了王安石晚年诗风从早期雄健峭拔的“荆公体”,转向闲适冲淡、自然天成的特点,于平淡中见深远韵味。
常见问题
《壬子偶题》的作者和朝代是什么?
《壬子偶题》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《壬子偶题》主要写了什么?
这首诗是王安石晚年闲居时的即兴题作,以“倦匆匆”的宦游感慨起笔,通过描写庭院种水红、落日欹眠的日常场景,抒发了对官场纷扰的厌倦,以及对昔日江湖漫游生活的悠然追忆,整体呈现出淡远闲适的心境。
《壬子偶题》的创作背景是什么?
关于此诗的创作时间,学界有两种主流观点:一说为宋神宗熙宁五年(1072),时王安石初任江宁知府,虽仍在仕途,但已初现退隐之意;另一说为晚年退居江宁半山园时期(元丰年间,1078 1085),此时王安石已两次罢相,彻底退出政治舞台,厌倦了变法中的党争与官场倾轧,转而寄情山水。这首即兴题作,便是他闲居心境的自然流露,暗含对过往江湖漫游生涯的怀念。
《壬子偶题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,章法自然 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律,韵脚“匆、红、中”属平水韵东韵部,平仄协调,音韵和谐。全诗起承转合流畅:首句抒宦游倦意,次句写田园闲情,三句以设问引出追忆,末句以梦境收束,章法井然。 2. 借景抒情,虚实结合 :前两句以“黄尘”与“水红”形成官场与田园的鲜明对比,点出厌倦仕途、寄情田园的主旨;后两句由实入虚,将抽象的追忆具...