豫章道中次韵答曾子固

· 王安石

离别何言邂逅同,今知相逐似云龙。
苍烟白雾千山合,绿树青天一水容。
已谢道涂多自放,将归田里更谁从。
庞公有意安巢穴,肯问箪瓢与万锺。

简要说明

这首七言律诗是王安石途经豫章时,依曾子固原诗韵脚所作的酬答之作。全诗以与老友意外重逢为切入点,先叙写相逢的欣喜,再以沿途清寂开阔的山水烘托心境,继而自述辞官归田的疏放之志,最后以典故点明淡泊名利的初心,融叙事、写景、抒情于一体,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 离别何言邂逅同
    离别之后,哪里料到会不期而遇?何言:哪里说得上、岂料;邂逅:不期而遇。

  2. 今知相逐似云龙
    今日才知你我相伴,恰如龙与云相随(比喻知己志趣相投、往来相得)。相逐:相伴相随;云龙:龙与云,常用来比喻君臣或知己相得。

  3. 苍烟白雾千山合
    青苍的烟雾与白茫茫的雾气笼罩,千山连成一片。:聚合、笼罩。

  4. 绿树青天一水容
    绿树映着青天,一条江水包容其间。:容纳、映衬。

  5. 已谢道涂多自放
    已经辞别了仕途之路,大多放任自我(脱离官场后的闲适疏放)。:辞别、辞官;道涂:同“道途”,代指仕途;自放:自我放旷,不受拘束。

  6. 将归田里更谁从
    将要回归田园乡里,还有谁能与我相伴呢?将归:将要归隐;田里:田园乡野。

  7. 庞公有意安巢穴
    庞德公有意安居于自己的居所,代指归隐不仕。庞公:指东汉隐士庞德公,隐居襄阳,拒绝刘表出仕邀请,安于田园生活;安巢穴:安居自身居处,指归隐守志。

  8. 肯问箪瓢与万锺
    哪里肯去计较一箪饭、一瓢饮还是万钟俸禄呢?:岂肯、哪里肯;箪瓢:语出《论语·雍也》,指简陋的饮食,代指清贫的生活;万锺:古代量器,极言俸禄优厚,代指高官厚禄。

现代译文

别离之后何曾料,竟能不期此相逢。
今日方知同气合,恰如龙与云相从。
苍烟白雾笼千嶂,绿树青天映一江。
已辞宦路多疏放,将返田园孰与同?
庞公志在安丘壑,岂计箪瓢与万锺?

创作背景

王安石与曾巩(字子固)为北宋文坛至交,二人同登嘉祐二年进士第,志趣相投,诗文唱和颇多。此诗作于王安石晚年辞官归乡途中,途经豫章(今江西南昌一带)时与曾巩意外重逢,遂依曾子固原诗韵脚作此酬答。王安石一生历经两次罢相,晚年对仕途倦怠,萌生归隐之意,此次与老友重逢,更坚定了其淡泊名利、归守田园的志趣。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以“重逢”为核心线索,首联点题,叙写意外相逢的欣喜;颔联借景抒情,以豫章道中清寂开阔的山水景色烘托心境;颈联转抒胸臆,自述辞官归田的疏放与怅惘;尾联用典收束,点明淡泊名利的归隐之志,层层递进,浑然一体。
  2. 对仗工整,格律合规:颔联“苍烟白雾千山合,绿树青天一水容”为工对,词性相对(苍烟对绿树、白雾对青天、千山对一水、合对容),意境相融,尽显律诗的对仗之美。全诗严格遵循七言律诗的平仄粘对规则,韵脚统一(同、龙、容、从、锺,属平声东韵部),格律严谨。
  3. 用典自然,意蕴深厚:尾联以东汉隐士庞德公安居田园的典故,化用《论语》中颜回“箪瓢陋巷”与“万钟”俸禄的对比,既贴合全诗归隐的主题,又点明诗人摒弃名利、安守本心的志趣,用典不露痕迹,意蕴悠长。
  4. 虚实结合,情感真挚:首联的“邂逅同”是实写重逢之喜,颔联的山水是实景烘托,颈联的辞官归田是实写心境,尾联的典故是虚写志趣,虚实结合,将个人经历与文化典故融为一体,无刻意雕琢之痕,情感真挚自然。

常见问题

《豫章道中次韵答曾子固》的作者和朝代是什么?

《豫章道中次韵答曾子固》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《豫章道中次韵答曾子固》主要写了什么?

这首七言律诗是王安石途经豫章时,依曾子固原诗韵脚所作的酬答之作。全诗以与老友意外重逢为切入点,先叙写相逢的欣喜,再以沿途清寂开阔的山水烘托心境,继而自述辞官归田的疏放之志,最后以典故点明淡泊名利的初心,融叙事、写景、抒情于一体,情感真挚自然。

《豫章道中次韵答曾子固》的创作背景是什么?

王安石与曾巩(字子固)为北宋文坛至交,二人同登嘉祐二年进士第,志趣相投,诗文唱和颇多。此诗作于王安石晚年辞官归乡途中,途经豫章(今江西南昌一带)时与曾巩意外重逢,遂依曾子固原诗韵脚作此酬答。王安石一生历经两次罢相,晚年对仕途倦怠,萌生归隐之意,此次与老友重逢,更坚定了其淡泊名利、归守田园的志趣。

《豫章道中次韵答曾子固》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“重逢”为核心线索,首联点题,叙写意外相逢的欣喜;颔联借景抒情,以豫章道中清寂开阔的山水景色烘托心境;颈联转抒胸臆,自述辞官归田的疏放与怅惘;尾联用典收束,点明淡泊名利的归隐之志,层层递进,浑然一体。 2. 对仗工整,格律合规 :颔联“苍烟白雾千山合,绿树青天一水容”为工对,词性相对(苍烟对绿树、白雾对青天、千山对一水、合对...