与天骘宿清凉广惠僧舍

· 王安石

故人不惜马虺隤,许我年年一度来。
野馆萧条无准拟,与君封殖浪山梅。

简要说明

这首七言绝句记叙了王安石与友人天骘同宿金陵清凉广惠僧舍的场景,以朴实的语言描绘了故人重逢的情谊与僧舍闲居的雅事,抒发了退居期间淡然闲适的交游意趣,暗含寄意林泉的高洁志趣。

逐句注释

  1. 故人不惜马虺隤:故人指友人天骘;不惜,不顾惜;马虺隤(huī tuí),语出《诗经·邶风·谷风》,原指马因劳累瘦弱颓败,此处借指友人旅途劳顿,坐骑疲惫不堪。句意:老友不顾旅途辛苦,连坐骑都累得瘦弱颓败。
  2. 许我年年一度来:许,应允;一度,一次。句意:应允我每年都能来此与他相聚一次。
  3. 野馆萧条无准拟:野馆,指清凉广惠僧舍,简陋的客居馆舍;萧条,冷落萧索;无准拟,此处指僧舍陈设简朴,无甚待客之物。句意:这简陋的僧舍冷落萧索,没什么可招待的。
  4. 与君封殖浪山梅封殖,即培植、栽种;浪山,指清凉山周边的山间坡地;梅,梅花。句意:索性和你一起,在这山间坡地栽种几株梅花吧。

现代译文

老友不顾旅途劳顿,连坐骑都累得瘦损颓败,
还赶来赴约,应允我每年都能来此相聚一回。
这简陋的僧舍冷落萧索,没什么可待客的物件,
索性与你一同,在山间坡地栽种几株梅花吧。

创作背景

此诗为王安石晚年退居金陵(今南京)时所作。清凉山位于金陵城西,广惠僧舍为当地一处知名僧院。关于友人天骘的身份,学界尚有不同考辨,主流观点认为即与王安石交游颇深的金陵士人陈舜俞。此时王安石已两次罢相,远离朝堂纷争,心境趋于淡然,寄情山水与友朋交游,此诗便是二人同宿僧舍时记录日常雅事之作。

艺术赏析

  1. 语言质朴,情真意切:全诗未用繁复典故,以平实的笔触写日常交游,却将故人情谊与闲适心境表现得淋漓尽致。首句以《诗经》“马虺隤”的典故,既写实友人旅途辛苦,又反衬出故人不顾劳顿赴约的深厚情谊。
  2. 先抑后扬,意境清雅:前两句落笔于故人重逢的喜悦,第三句宕开一笔,以“野馆萧条”的萧索环境铺垫,末句转而写“封殖浪山梅”的雅事,以栽种梅花消解了僧舍的冷清,将平淡的日常场景赋予了高洁清雅的意境。梅花意象也暗含了诗人与友人的志趣追求,以物喻人,寄托了超脱世俗的情怀。
  3. 诗风平淡冲淡:此诗体现了王安石晚年诗风的转变,一改早年雄健峭拔的政治诗风格,转向平淡自然、隽永含蓄的意境,以小见大,于日常琐事中寄寓了退居后的超脱人生态度。

常见问题

《与天骘宿清凉广惠僧舍》的作者和朝代是什么?

《与天骘宿清凉广惠僧舍》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《与天骘宿清凉广惠僧舍》主要写了什么?

这首七言绝句记叙了王安石与友人天骘同宿金陵清凉广惠僧舍的场景,以朴实的语言描绘了故人重逢的情谊与僧舍闲居的雅事,抒发了退居期间淡然闲适的交游意趣,暗含寄意林泉的高洁志趣。

《与天骘宿清凉广惠僧舍》的创作背景是什么?

此诗为王安石晚年退居金陵(今南京)时所作。清凉山位于金陵城西,广惠僧舍为当地一处知名僧院。关于友人天骘的身份,学界尚有不同考辨,主流观点认为即与王安石交游颇深的金陵士人陈舜俞。此时王安石已两次罢相,远离朝堂纷争,心境趋于淡然,寄情山水与友朋交游,此诗便是二人同宿僧舍时记录日常雅事之作。

《与天骘宿清凉广惠僧舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴,情真意切 :全诗未用繁复典故,以平实的笔触写日常交游,却将故人情谊与闲适心境表现得淋漓尽致。首句以《诗经》“马虺隤”的典故,既写实友人旅途辛苦,又反衬出故人不顾劳顿赴约的深厚情谊。 2. 先抑后扬,意境清雅 :前两句落笔于故人重逢的喜悦,第三句宕开一笔,以“野馆萧条”的萧索环境铺垫,末句转而写“封殖浪山梅”的雅事,以栽种梅花消解了僧舍的冷清,...