阴山画虎图

· 王安石

阴山健儿鞭鞚急,走势能追北风及。
逶迤一虎出马前,白羽横穿更人立。
回旗倒戟四边动,抽矢当前放蹄入。
爪牙蹭蹬不得施,迹上流丹看来湿。
胡天朔漠杀气高,烟云万里埋弓刀。
穹庐无工可貌此,汉使自解丹青包。
堂上绢素开欲裂,一见犹能动毛发。
低徊使我思古人,此地抟兵走戎羯。
禽逃兽遁亦萧然,岂若封疆今晏眠。
契丹弋猎汉耕作,飞将自老南山边,还能射虎随少年。

简要说明

这首题画诗以阴山健儿射虎的画面为核心,先铺陈画中勇武激烈的射虎场景,再由画中景象生发感慨,追忆古代边塞征战的风云,对比当下边境晏然的和平局面,寄寓了对武备不弛、边民安居的期许,兼具画面纪实性与历史纵深感。

逐句注释

阴山健儿鞭鞚急,走势能追北风及:阴山,今河套以北的边塞山地;健儿,指边塞勇武的军士;鞭鞚(kòng),马鞭与马笼头,代指策马疾驰。句意:阴山脚下的军士策马疾驰,马蹄踏风,速度仿佛能追上呼啸的北风。
逶迤一虎出马前,白羽横穿更人立:逶迤,形容虎蜿蜒腾挪的姿态;白羽,箭杆上的白色羽毛,代指白羽箭;人立,虎像人一样直立起身。句意:一头蜿蜒腾挪的猛虎突然窜出马前,白羽箭正中虎身,虎被射中后直立咆哮。
回旗倒戟四边动,抽矢当前放蹄入:回旗倒戟,指军队调动、阵形展开的样子;放蹄入,指猛虎带着箭伤向军士扑来。句意:四面的旌旗戟戈随阵形翻动,军士抽箭对准扑来的猛虎。
爪牙蹭蹬不得施,迹上流丹看来湿:蹭蹬,原指困顿不得志,此处指虎的爪牙无法施展;流丹,指虎流出的鲜血。句意:猛虎的爪牙无从施展,蹄印上的鲜血还湿漉漉一片。
胡天朔漠杀气高,烟云万里埋弓刀:胡天,指北方边塞的天空;朔漠,北方沙漠地带;埋弓刀,指收起兵器、偃武息兵。句意:北地大漠本多杀伐之气,如今万里烟云之下,将士们都收起了弓刀。
穹庐无工可貌此,汉使自解丹青包:穹庐,游牧民族的毡帐,代指边塞胡人;工,画师;貌,描摹作画;丹青包,装绘画颜料的包裹。句意:边塞胡人没有画师能画出这般勇武的场景,出使的汉使只好自己取出丹青作画。
堂上绢素开欲裂,一见犹能动毛发:绢素,作画的白色丝绢;动毛发,指画面极具冲击力,让人汗毛倒竖。句意:堂上展开的画绢仿佛要被气势撑裂,初见此画仍让人惊心动魄。
低徊使我思古人,此地抟兵走戎羯:低徊,沉思徘徊;抟(tuán)兵,聚集军队;戎羯,古代对北方游牧民族的泛称,此处代指入侵的外族。句意:对着画作沉吟,让我追忆起古人:此地曾聚集大军抵御外族入侵。
禽逃兽遁亦萧然,岂若封疆今晏眠:萧然,指战乱后的萧索;封疆,边境疆土;晏眠,安睡,代指边境安宁无事。句意:即便战后禽逃兽遁的萧索景象,也比不上如今边境安然的太平局面。
契丹弋猎汉耕作,飞将自老南山边,还能射虎随少年:弋猎,狩猎;飞将,指西汉名将李广,他被称为“飞将军”,晚年曾在南山射虎。句意:契丹人游牧狩猎,汉人农耕安居,像李广那样的飞将军如今可以终老南山,还能随少年们一同射虎取乐。

现代译文

阴山脚下的健儿策马疾驰,
马蹄踏风,快过北地的朔风。
一头猛虎蜿蜒窜出马前,
白羽箭破空,正中虎身,虎直立咆哮。
四面旌旗戟戈随阵翻动,
抽箭对准扑来的猛虎,箭已上弦。
虎的爪牙无从施展,
蹄印上的鲜血还湿漉漉一片。
北地大漠本多杀伐之气,
如今万里烟云之下,弓刀尽敛。
胡人没有画师能绘此壮景,
汉使自开丹青包裹,将这一幕定格。
堂上画绢展开,似要被气势撑裂,
初见此画,仍让人汗毛倒竖,心惊胆寒。
对着画作沉吟,我追忆起古人:
此地曾聚集大军,抵御外族入侵。
即便战后禽逃兽遁的萧索,
也比不上如今边境晏然的太平。
契丹游牧狩猎,汉地农耕安居,
飞将军般的老将终老南山,
尚能随少年们一同射虎取乐。

创作背景

这首诗是典型的题画诗,创作于北宋中期宋辽澶渊之盟之后的和平时期。王安石早年即关注边防武备,彼时北宋虽与辽维持百年和平,但朝廷内部仍有关于边事防务的讨论。诗人见到这幅描绘阴山健儿射虎的画作后,由画面的勇武场景生发感慨:既追忆了古代边塞征战的风云,又对比当下边境晏然的局面,寄寓了对武备不弛、边民安居的期许。同时末句化用李广典故,暗含对武将闲退、边防稳固的赞叹。学界一般认为此诗创作于王安石任地方官或入京参预变法前后,体现了他既重视民生安宁,又不忘武备的边防思想。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以画作本身为脉络,先铺陈画中动态的射虎场景,从健儿策马、猛虎腾挪到箭发虎扑,细节饱满;随后转向观者的内心感受,由画面的冲击力引出对古战场的追忆,最后落脚于当下的边境和平,层层递进,结构完整且富有张力。
  2. 表现手法
    • 对比手法:以古战场的杀伐之气与当下“埋弓刀”的和平景象对比,以胡人无工绘景与汉使自解丹青对比,突出当下边境安宁的可贵;末句用李广射虎的典故,将画中场景与历史人物勾连,深化了诗歌的历史厚重感。
    • 动静结合:前半部分聚焦画中激烈的动态场面,后半部分转入“烟云万里”的静态和平,动静相宜,既展现了画作的感染力,又凸显了太平景象的来之不易。
  3. 意象与语言:诗中“朔漠”“弓刀”“穹庐”等意象营造了浓郁的边塞氛围,强化了诗歌的地域特色。语言兼具雄健沉郁的风格,既有描写画面的生动笔触,又有议论抒情的深沉感慨,体现了王安石诗歌“瘦硬通神”的典型特点。
  4. 体裁特点:此诗为七言歌行体,格律自由,用韵灵活,突破了近体诗的格律限制,便于铺陈场景、抒发感慨,符合题画诗兼具纪实与抒情的功能。

常见问题

《阴山画虎图》的作者和朝代是什么?

《阴山画虎图》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《阴山画虎图》主要写了什么?

这首题画诗以阴山健儿射虎的画面为核心,先铺陈画中勇武激烈的射虎场景,再由画中景象生发感慨,追忆古代边塞征战的风云,对比当下边境晏然的和平局面,寄寓了对武备不弛、边民安居的期许,兼具画面纪实性与历史纵深感。

《阴山画虎图》的创作背景是什么?

这首诗是典型的题画诗,创作于北宋中期宋辽澶渊之盟之后的和平时期。王安石早年即关注边防武备,彼时北宋虽与辽维持百年和平,但朝廷内部仍有关于边事防务的讨论。诗人见到这幅描绘阴山健儿射虎的画作后,由画面的勇武场景生发感慨:既追忆了古代边塞征战的风云,又对比当下边境晏然的局面,寄寓了对武备不弛、边民安居的期许。同时末句化用李广典故,暗含对武将闲退、边防稳固的赞叹。学...

《阴山画虎图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以画作本身为脉络,先铺陈画中动态的射虎场景,从健儿策马、猛虎腾挪到箭发虎扑,细节饱满;随后转向观者的内心感受,由画面的冲击力引出对古战场的追忆,最后落脚于当下的边境和平,层层递进,结构完整且富有张力。 2. 表现手法 : 对比手法 :以古战场的杀伐之气与当下“埋弓刀”的和平景象对比,以胡人无工绘景与汉使自解丹青对比,突出当下边境安宁的可...