弯碕

· 王安石

残暑安所逃,弯碕北窗北。
伐翳作清旷,培芳卫岑寂。
投衣挂青枝,敷簟取一息。
凉风过碧水,俯见游鱼食。
永怀少陵诗,菱叶净如拭。
谁当共新甘,紫角方可摘。

简要说明

这首诗是王安石晚年退居钟山时的闲适之作,以夏日逃暑为切入点,描绘了弯碕北窗下清幽静谧的夏日景致,抒发了恬淡悠然的心境,同时追慕杜甫的清雅诗境,暗含对知音共赏的向往,尽显诗人晚年寄情山水、回归自然的生活状态。

逐句注释

  1. 残暑安所逃,弯碕北窗北
    • 残暑:夏末残留的暑热之气。
    • 安所逃:即“逃何所”,意为哪里可以逃避。安为疑问代词,指哪里。
    • 弯碕(qí):弯曲的水岸,此处为诗人居所附近的一处水景名。
    • 北窗北:北窗的北面,代指诗人居所北窗外的弯碕之地。
  2. 伐翳作清旷,培芳卫岑寂
    • 伐翳:砍伐遮蔽的杂草、枝叶。翳指茂密的草木遮蔽物。
    • 清旷:清幽静远的空间。
    • 培芳:培植芬芳的花草。
    • 卫岑寂:守护这份寂静清幽。岑寂意为寂静、清冷。
  3. 投衣挂青枝,敷簟取一息
    • 投衣:脱下衣衫放置一旁。
    • 青枝:青色的树枝。
    • 敷簟(diàn):铺开竹席。敷指铺展,簟为竹制席子。
    • 一息:短暂歇息片刻。
  4. 凉风过碧水,俯见游鱼食
    • :吹拂掠过。
    • 碧水:澄澈的水面。
    • 俯见:低头看见。
    • 游鱼食:游鱼在水面觅食。
  5. 永怀少陵诗,菱叶净如拭
    • 永怀:长久地追思、怀念。
    • 少陵:代指杜甫,杜甫晚年自号少陵野老。
    • 菱叶:菱角植株的叶片。
    • 净如拭:干净得如同被精心擦拭过一般。
  6. 谁当共新甘,紫角方可摘
    • 谁当:谁能与我。
    • 共新甘:共享这新鲜甘美的菱角。新甘指新鲜清甜的菱角。
    • 紫角:指菱角,因菱角外壳呈紫黑色,故称“紫角”。
    • 方可摘:正是可以采摘的时节。

现代译文

夏末的暑热该向何处逃遁?便在这弯碕之畔,北窗以北的地方。
砍去繁密的遮阴草木,开辟出清幽静远的天地,再培植些芬芳花草,守护这份岑寂的清幽。
脱下衣衫挂在青枝上,铺开竹席暂且歇息片刻。
凉风掠过澄澈的碧水,低头便看见游鱼在水面觅食。
我久久追慕杜甫的诗境,那菱叶洁净得如同被精心擦拭过一般。
谁能与我共享这新鲜甘美的菱角?如今紫角菱正是可以采摘的时节。

创作背景

王安石晚年罢相后退居江宁(今江苏南京)钟山,过着半官半隐的闲适生活,此诗创作于元丰年间(1078-1085)隐居期间。此时诗人远离朝堂党争,心境趋于平和淡然,将目光投向身边的山水田园,以细腻笔触记录夏日避暑的日常,抒发对自然之美的热爱与对清雅生活的向往,同时通过追慕杜甫诗风,寄托了对沉郁清雅文学意境的追求。

艺术赏析

  1. 线索清晰,层次分明:全诗以“逃暑”为核心线索,从寻觅避暑之地,到整治环境、休憩赏景,再到怀古抒情、寄意采摘,层层递进,将日常活动与情感变化自然串联,结构完整紧凑。
  2. 白描手法,意境清雅:诗人以极简白描勾勒夏日山水景致,青枝、碧水、游鱼、菱叶等意象清新自然,无刻意雕琢痕迹,营造出静谧悠然的山水意境,贴合晚年闲适心境。
  3. 用典自然,意蕴深远:“永怀少陵诗”借杜甫之名,将个人赏景的闲适与杜甫的清雅诗境相融合,既表达对杜诗的推崇,也暗合自身平淡自然的诗风追求,丰富了诗歌的文化意蕴。
  4. 语言质朴,贴近生活:全诗多用口语化词汇,如“投衣”“敷簟”“俯见”等,生动还原夏日避暑的日常场景,体现王安石晚年“闲雅淡远”的诗风特点,充满生活气息。
  5. 情感含蓄,余味悠长:结尾以问句收束,暗含知音难觅的淡淡惆怅,点明诗人渴望与友人共享清雅生活的心愿,使全诗在闲适之外又添一层悠远的情感余味。

常见问题

《弯碕》的作者和朝代是什么?

《弯碕》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《弯碕》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年退居钟山时的闲适之作,以夏日逃暑为切入点,描绘了弯碕北窗下清幽静谧的夏日景致,抒发了恬淡悠然的心境,同时追慕杜甫的清雅诗境,暗含对知音共赏的向往,尽显诗人晚年寄情山水、回归自然的生活状态。

《弯碕》的创作背景是什么?

王安石晚年罢相后退居江宁(今江苏南京)钟山,过着半官半隐的闲适生活,此诗创作于元丰年间(1078 1085)隐居期间。此时诗人远离朝堂党争,心境趋于平和淡然,将目光投向身边的山水田园,以细腻笔触记录夏日避暑的日常,抒发对自然之美的热爱与对清雅生活的向往,同时通过追慕杜甫诗风,寄托了对沉郁清雅文学意境的追求。

《弯碕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,层次分明 :全诗以“逃暑”为核心线索,从寻觅避暑之地,到整治环境、休憩赏景,再到怀古抒情、寄意采摘,层层递进,将日常活动与情感变化自然串联,结构完整紧凑。 2. 白描手法,意境清雅 :诗人以极简白描勾勒夏日山水景致,青枝、碧水、游鱼、菱叶等意象清新自然,无刻意雕琢痕迹,营造出静谧悠然的山水意境,贴合晚年闲适心境。 3. 用典自然,意蕴深远 :...