归庵

· 王安石

稻畦藏水绿秧齐,松鬣初乾尚有泥。
纵蹇寻冈归独卧,东庵残梦午时鸡。

简要说明

此诗为王安石晚年归隐山居的即兴之作,以清新淡雅的笔触描绘了归庵途中的田园景致与归庵后的闲适状态,勾勒出清幽静谧的山居生活画面,抒发了诗人脱离朝堂纷争后超脱尘俗的恬淡心境。

逐句注释

  1. 稻畦藏水绿秧齐:稻畦(qí),指稻田田埂间,代指整片稻田;藏水,稻田中蓄满清水;绿秧齐,青绿的秧苗长势整齐划一。句意:稻田里蓄满清水,青绿的秧苗挺拔整齐。
  2. 松鬣初乾尚有泥:松鬣(liè),松针形似兽类颈上的长毛,故称“鬣”;初乾,雨后松针上的水分刚刚被晒干;尚有泥,松树下还残留着湿润的泥土痕迹。句意:松针刚被晒干,枝下还沾着些许雨后的泥痕。
  3. 纵蹇寻冈归独卧:纵蹇(jiǎn),此处指驱策跛足的牲畜,也可自谦行动蹇涩不便;寻冈,沿着山冈前行;归独卧,回到庵舍独自安卧休憩。句意:驱着跛蹇的牲畜沿冈徐行,回到庵中独自安卧。
  4. 东庵残梦午时鸡:东庵,诗人归隐居所半山庵的泛称(或指庵舍东侧);残梦,刚醒时尚未散尽的梦境;午时鸡,正午时分的鸡鸣。句意:东边庵舍里,正午的鸡鸣惊断了我残留的梦境。

现代译文

稻田蓄水满畦,秧苗青绿齐整;
松针初干,还沾着雨后残留的泥痕。
驱着跛蹇的牲畜沿冈徐行,
回到庵中独卧醒来,正午的鸡鸣惊散了方才的残梦。

创作背景

元丰七年(1084),王安石第二次罢相后退居江宁(今江苏南京)半山园,营建半山庵作为归隐居所。此诗即为其晚年山居生活的真实写照,彼时诗人彻底脱离朝堂党争,寄情山水田园,以日常山居场景为载体,抒发超脱尘俗的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以宋代邻韵通押,平仄协调规整,体现了王安石晚年“半山绝句”雅丽精绝的典型风格,语言浅近却不失韵味。
  2. 意象与意境:诗中选取稻畦、绿秧、松鬣、山冈、东庵、午时鸡等典型山居意象,勾勒出清新静谧的田园山居图。“松鬣初乾尚有泥”以细节展现雨后初晴的清新质感,“残梦午时鸡”以鸡鸣之声反衬山居的清幽静谧,以动衬静,营造出空灵悠远的意境。
  3. 抒情手法:全诗采用借景抒情的手法,无直接抒情之语,将晚年归隐的恬淡心境融入景物描写之中,于平淡质朴的笔触中暗藏真情,展现出诗人历经官场沉浮后的安宁与超脱。
  4. 语言特色:语言凝练自然,全无雕琢痕迹,以极简笔墨勾勒出丰富的画面感,契合王安石晚年诗风“平淡而山高水深”的特点,含蓄隽永,余味悠长。

常见问题

《归庵》的作者和朝代是什么?

《归庵》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《归庵》主要写了什么?

此诗为王安石晚年归隐山居的即兴之作,以清新淡雅的笔触描绘了归庵途中的田园景致与归庵后的闲适状态,勾勒出清幽静谧的山居生活画面,抒发了诗人脱离朝堂纷争后超脱尘俗的恬淡心境。

《归庵》的创作背景是什么?

元丰七年(1084),王安石第二次罢相后退居江宁(今江苏南京)半山园,营建半山庵作为归隐居所。此诗即为其晚年山居生活的真实写照,彼时诗人彻底脱离朝堂党争,寄情山水田园,以日常山居场景为载体,抒发超脱尘俗的闲适心境。

《归庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以宋代邻韵通押,平仄协调规整,体现了王安石晚年“半山绝句”雅丽精绝的典型风格,语言浅近却不失韵味。 2. 意象与意境 :诗中选取稻畦、绿秧、松鬣、山冈、东庵、午时鸡等典型山居意象,勾勒出清新静谧的田园山居图。“松鬣初乾尚有泥”以细节展现雨后初晴的清新质感,“残梦午时鸡”以鸡鸣之声反衬山居的清幽静谧,以...