金明池

· 王安石

宜秋西望碧参差,忆看乡人禊饮时。
斜倚水开花有思,缓随风转柳如痴。
青天白日春常好,绿发朱颜老自悲。
跋马卧堪尘满眼,夕阳偷理钓鱼丝。

简要说明

这首七言律诗借追忆汴京金明池上巳节禊饮旧游,描绘春日临水的悠然景致,抒发时光流逝、年华老去的自悲之情,同时暗含对官场尘劳的厌倦与退隐闲居的向往。

逐句注释

  1. 宜秋西望碧参差:宜秋,指北宋汴京宫城西门宜秋门;碧参差,形容碧水波光粼粼、岸边草木高低错落的碧绿景致。此句写登宜秋门西望金明池一带的水光山色。
  2. 忆看乡人禊饮时:乡人,指同乡友人;禊饮,古时三月上巳节临水祓除不祥、宴饮祈福的传统活动。此句点明回忆的核心:当年与同乡共赴修禊宴饮的场景。
  3. 斜倚水开花有思:斜倚,临水斜靠栏杆;水开,水边绽放的春花;有思,引发悠悠思绪。此句写临水观花时的触动。
  4. 缓随风转柳如痴:缓随,随着春风缓缓摇曳;柳如痴,将柳树拟人化,形容其柔条随风轻摆、憨态可掬的模样。
  5. 青天白日春常好:青天白日,指晴朗明媚的天色;春常好,春日景致恒久美好。此句以乐景衬情,反衬后文的悲慨。
  6. 绿发朱颜老自悲:绿发朱颜,指年少时的黑发红润容颜;老自悲,年华老去而暗自伤怀。此句直抒时光流逝、容颜衰老的感慨。
  7. 跋马卧堪尘满眼:跋马,勒马回旋、驻马停留;学界多认为“卧堪”为“卧看”之误,意为驻马闲看;尘满眼,指官场尘世的纷扰满眼。此句写官场劳顿、俗事缠身的状态。
  8. 夕阳偷理钓鱼丝:夕阳,傍晚的落日,暗喻晚年时光;偷理,悄悄整理;钓鱼丝,代指垂钓归隐的闲适生活,暗用姜子牙垂钓渭水的典故。此句以景结情,抒发退隐之志。

现代译文

站在宜秋门向西眺望,碧水连绵参差铺展,
忽然忆起当年同乡友人,修禊宴饮的旧日时光。
临水斜倚栏杆,岸边花开惹动我悠悠思绪,
柔柳随轻风缓缓摇曳,憨态可掬如痴如狂。
青天白日之下,春日景致总是这般明媚美好,
可当年黑发朱颜的青春,如今老去只暗自神伤。
勒马驻立,满眼皆是尘世的纷扰尘嚣,
唯有夕阳之下,悄悄整理起钓鱼丝线,寄情闲逸疏狂。

创作背景

关于此诗的创作时间,学界主要有两种观点:一说为王安石早年在汴京为官时,亲历金明池上巳游宴后所作;主流观点则认为是其晚年两次罢相、退居江宁钟山时,追忆汴京旧游而作。王安石晚年变法受挫、官场倾轧让他心生倦意,借回忆昔日与乡人游赏的春日盛景,抒发年华老去的怅惘,同时寄托了归隐田园的闲适之志。

艺术赏析

  1. 格律严谨,体裁别致:此诗虽题名词牌《金明池》,实则为平起首句入韵的七言律诗,平仄合规,颔联意境相对工整,体现了王安石晚年诗风的纯熟。
  2. 对比递进,情感层次分明:首联、颔联追忆旧游的明丽盛景,氛围悠然;颈联陡然转折,由乐景转入年华老去的悲慨;尾联以夕阳垂钓的闲淡场景收束,将官场尘劳与归隐闲适形成鲜明对比,情感沉郁而不颓丧。
  3. 意象精妙,寓志于景:“钓鱼丝”暗用姜子牙垂钓典故,将退隐之志寄寓于闲适场景;“夕阳”既写实景,又象征晚年时光,暗含对韶华不再的怅惘。全诗语言清新自然,无雕琢痕迹,将叙事、写景、抒情融为一体,兼具史识与诗趣。

常见问题

《金明池》的作者和朝代是什么?

《金明池》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《金明池》主要写了什么?

这首七言律诗借追忆汴京金明池上巳节禊饮旧游,描绘春日临水的悠然景致,抒发时光流逝、年华老去的自悲之情,同时暗含对官场尘劳的厌倦与退隐闲居的向往。

《金明池》的创作背景是什么?

关于此诗的创作时间,学界主要有两种观点:一说为王安石早年在汴京为官时,亲历金明池上巳游宴后所作;主流观点则认为是其晚年两次罢相、退居江宁钟山时,追忆汴京旧游而作。王安石晚年变法受挫、官场倾轧让他心生倦意,借回忆昔日与乡人游赏的春日盛景,抒发年华老去的怅惘,同时寄托了归隐田园的闲适之志。

《金明池》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,体裁别致 :此诗虽题名词牌《金明池》,实则为平起首句入韵的七言律诗,平仄合规,颔联意境相对工整,体现了王安石晚年诗风的纯熟。 2. 对比递进,情感层次分明 :首联、颔联追忆旧游的明丽盛景,氛围悠然;颈联陡然转折,由乐景转入年华老去的悲慨;尾联以夕阳垂钓的闲淡场景收束,将官场尘劳与归隐闲适形成鲜明对比,情感沉郁而不颓丧。 3. 意象精妙,寓志于...