别和甫赴南除

· 王安石

都城落日马萧萧,雨压春风暗柳条。
天际归艎那可望,只将心寄海门潮。

简要说明

这首七言绝句是王安石送别胞弟王安礼(字和甫)赴南方任职之作。全诗以春日都城黄昏的离别场景起笔,借景抒情,将兄弟离别时的惆怅与牵挂融入景物之中,情感真挚含蓄,尽显深婉自然的诗风。

逐句注释

  1. 都城落日马萧萧:都城,指北宋都城汴京(今河南开封);萧萧,马嘶声,以叠词烘托离别时的萧瑟氛围。句意:都城郊外,落日沉沉,远行的驿马萧萧长鸣。
  2. 雨压春风暗柳条:雨压春风,春雨裹挟着春风;暗,使……黯淡,形容春雨中柳色朦胧昏暗。古人有折柳赠别的习俗,此处“柳条”暗合送别主题。句意:春雨伴着春风拂过,将岸边的柳条染得黯淡朦胧。
  3. 天际归艎那可望:归艎(huáng),指远航的大船,此处指王安礼乘坐的南行官船;那可望,即“怎能望见”,意为望不到踪影。句意:你乘舟远去,天际尽头的归船,哪里还能望见呢?
  4. 只将心寄海门潮:海门,指江海汇合之处,此处泛指南方近海区域;潮,潮水。句意:只能将满含牵挂的心意,托付给海门的潮水,随波送到你身边。

现代译文

都城落日昏黄,驿马萧萧长鸣。春雨裹挟着春风,将岸柳染得黯淡朦胧。你乘舟南去,天际尽头的归船早已望不见踪影,只能将这颗牵挂的心,托付给海门的潮水,随波送到你身旁。

创作背景

王安礼为王安石胞弟,字和甫,二人自幼相伴,情谊深厚。此诗为王安石在汴京送别王安礼赴南方任职时所作。北宋中期,王安石曾主持熙宁变法,晚年虽罢相闲居,但仍常活动于汴京周边,此诗应作于其任职或闲居京城期间,兄弟临别之际,王安石目睹春日黄昏的离别景致,触景生情,写下此诗抒发不舍与惦念。

艺术赏析

  1. 情景交融,景中藏情:前两句以白描手法勾勒都城春日黄昏的送别场景,“落日”“萧萧马鸣”烘托出离别时的萧瑟氛围,“暗柳条”既写实春雨中柳色的朦胧,又以折柳送别的传统意象暗合愁绪,将送别时的低沉心境融入景物之中。
  2. 意象传神,虚实结合:后两句由实转虚,先写望不到南行归船的怅惘,再以“海门潮”将抽象的思念具象化——将牵挂托付给潮水,借潮水的流动传递情谊,把兄弟间的深厚情谊化为可感的自然意象,余韵悠长。
  3. 格律严谨,音韵和谐:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,以“萧萧”“条”“潮”三字押韵,叠词“萧萧”增强了音韵节奏感,进一步烘托出离别时的低沉氛围。
  4. 风格深婉自然:全诗无华丽辞藻,以平实笔触写景抒情,末句以景结情,将离别的思念融入潮水之中,言简意赅却情感真挚,契合王安石后期诗歌“深婉不迫”的典型风格。

常见问题

《别和甫赴南除》的作者和朝代是什么?

《别和甫赴南除》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《别和甫赴南除》主要写了什么?

这首七言绝句是王安石送别胞弟王安礼(字和甫)赴南方任职之作。全诗以春日都城黄昏的离别场景起笔,借景抒情,将兄弟离别时的惆怅与牵挂融入景物之中,情感真挚含蓄,尽显深婉自然的诗风。

《别和甫赴南除》的创作背景是什么?

王安礼为王安石胞弟,字和甫,二人自幼相伴,情谊深厚。此诗为王安石在汴京送别王安礼赴南方任职时所作。北宋中期,王安石曾主持熙宁变法,晚年虽罢相闲居,但仍常活动于汴京周边,此诗应作于其任职或闲居京城期间,兄弟临别之际,王安石目睹春日黄昏的离别景致,触景生情,写下此诗抒发不舍与惦念。

《别和甫赴南除》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,景中藏情 :前两句以白描手法勾勒都城春日黄昏的送别场景,“落日”“萧萧马鸣”烘托出离别时的萧瑟氛围,“暗柳条”既写实春雨中柳色的朦胧,又以折柳送别的传统意象暗合愁绪,将送别时的低沉心境融入景物之中。 2. 意象传神,虚实结合 :后两句由实转虚,先写望不到南行归船的怅惘,再以“海门潮”将抽象的思念具象化——将牵挂托付给潮水,借潮水的流动传递情谊...