题永昭陵

· 王安石

神阙澹朝晖,苍苍露未曦。
龙车不可望,投老涕沾衣。

简要说明

这首五言绝句是王安石拜谒宋仁宗永昭陵时的凭吊之作,借清晨陵墓的肃穆清冷之景,抒发了对先帝仁宗的追怀悼念之情,同时寄寓了自身垂老之年的迟暮感伤与对仁宗朝清平治世的追思,情感真挚深沉,意蕴丰厚。

逐句注释

  1. 神阙澹朝晖:神阙,指帝王陵墓的门阙,此处代指永昭陵;澹,恬静淡远;朝晖,早晨的阳光。句意:永昭陵的门阙沐浴在淡淡的清晨阳光之中。
  2. 苍苍露未曦:苍苍,形容环境苍茫清冷的样子;曦,日光,此处指露水被朝阳蒸发收去。句意:天地间一片苍茫清冷,草叶上的露水还未被朝阳完全消散。(注:部分版本作“露未晞”,与原文“露未曦”表意相近,均贴合清晨场景)
  3. 龙车不可望:龙车,帝王的车驾,此处代指宋仁宗的亡灵仪仗,借指先帝的神灵;不可望,再也无法瞻仰、相见。句意:先帝的龙车仪仗再也无从仰望,意为再无机会见到先帝。
  4. 投老涕沾衣:投老,到老、垂老,指自己年事已高;涕,眼泪。句意:到了垂暮之年,想起先帝不禁泪湿衣襟。

现代译文

永昭陵的门阙静沐淡淡朝晖,
天地苍茫间,露水尚未被晨光收去。
先帝的龙驾再难仰望,
垂老的我啊,忆起往事泪湿衣襟。

创作背景

永昭陵是北宋第四位皇帝宋仁宗赵祯的陵墓,仁宗于嘉祐八年(1063年)驾崩,葬于河南巩义永昭陵。王安石早年曾受宋仁宗赏识提拔,在仁宗朝历任多职,对仁宗朝的君臣相知与清平治世深有感触。此诗应为王安石晚年(约元丰年间,1078年后)拜谒永昭陵时所作,此时他两度罢相,变法受挫,年近花甲,凭吊陵墓之际,不免生出追怀先帝、迟暮感伤的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为五言绝句,遵循平水韵五微部押韵,韵脚为“晖、曦、衣”,声调和谐朗朗上口。首句“神阙澹朝晖”为仄起入韵格式,符合近体诗格律规范。
  2. 借景抒情,情景交融:开篇以“朝晖”“苍苍”“露未曦”勾勒出清晨陵墓肃穆清冷的氛围,以淡远之景烘托出凭吊时的沉静悲怆,将主观情感融入客观景物之中,奠定全诗苍凉感伤的基调。
  3. 直抒胸臆,情感凝练:后两句“龙车不可望,投老涕沾衣”直接抒发追怀先帝的悲恸,以“不可望”点明永诀之痛,以“涕沾衣”直白表露迟暮感伤,语言质朴无华却情感深沉,将君臣感念、对仁宗朝治世的追思与自身身世之慨融为一体。
  4. 用典自然含蓄:“龙车”为古典诗词中帝王车驾的常见代称,此处借指仁宗神灵,既贴合陵墓凭吊的语境,又不显生硬,尽显语言的含蓄典雅。

常见问题

《题永昭陵》的作者和朝代是什么?

《题永昭陵》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《题永昭陵》主要写了什么?

这首五言绝句是王安石拜谒宋仁宗永昭陵时的凭吊之作,借清晨陵墓的肃穆清冷之景,抒发了对先帝仁宗的追怀悼念之情,同时寄寓了自身垂老之年的迟暮感伤与对仁宗朝清平治世的追思,情感真挚深沉,意蕴丰厚。

《题永昭陵》的创作背景是什么?

永昭陵是北宋第四位皇帝宋仁宗赵祯的陵墓,仁宗于嘉祐八年(1063年)驾崩,葬于河南巩义永昭陵。王安石早年曾受宋仁宗赏识提拔,在仁宗朝历任多职,对仁宗朝的君臣相知与清平治世深有感触。此诗应为王安石晚年(约元丰年间,1078年后)拜谒永昭陵时所作,此时他两度罢相,变法受挫,年近花甲,凭吊陵墓之际,不免生出追怀先帝、迟暮感伤的复杂心绪。

《题永昭陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为五言绝句,遵循平水韵五微部押韵,韵脚为“晖、曦、衣”,声调和谐朗朗上口。首句“神阙澹朝晖”为仄起入韵格式,符合近体诗格律规范。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“朝晖”“苍苍”“露未曦”勾勒出清晨陵墓肃穆清冷的氛围,以淡远之景烘托出凭吊时的沉静悲怆,将主观情感融入客观景物之中,奠定全诗苍凉感伤的基调。 3. 直抒胸臆,情感凝练...