和微之林亭

· 王安石

为有檀栾占雒阳,忆归杖策此徜徉。
观鱼得意还知乐,入鸟忘机肯乱行。
未敢许君轻去国,不应如我漫为郎。
中园日涉非无趣,保此千锺慰北堂。

简要说明

这首诗是王安石酬答友人《林亭》的唱和之作,以林亭修竹之景起兴,抒发了对闲适归隐生活的向往,同时反思自身仕途境遇,流露出自在与责任交织的复杂心境:既沉醉林泉之趣,又因牵挂亲族与仕事牵绊难以决然辞官。

逐句注释

  1. 为有檀栾占雒阳:檀栾,形容竹子修长柔美,此处代指林亭中的竹林;雒阳即洛阳,代指友人的林亭居所。句意:只因这一片秀美竹林占据了洛阳这片林亭胜境。
  2. 忆归杖策此徜徉:杖策,拄着拐杖;徜徉,安闲徘徊、漫步。句意:我不禁忆起归乡后,拄杖在此闲游漫步的情景。
  3. 观鱼得意还知乐:化用《庄子·秋水》“濠梁观鱼”的典故,庄子与惠子游于濠梁之上,辩知鱼之乐;此处指观鱼时悟得自在真意,知晓其中乐趣。句意:观鱼时悟得自在真意,便知濠梁之上的鱼乐之趣。
  4. 入鸟忘机肯乱行:忘机,忘却机巧功利之心,典出《列子·黄帝》“鸥鸟忘机”的故事,指无俗念则鸟兽不惊。句意:忘却机心投身林间与鸟相亲,飞鸟怎会惊乱飞逃?
  5. 未敢许君轻去国:去国,指离开京城、辞官归隐。句意:我不敢应允你轻易辞官归隐。
  6. 不应如我漫为郎:漫为郎,徒然、虚度地担任郎官,此处王安石自谦在朝为官却未能尽意。句意:不该像我这样,徒然在朝为官虚度光阴。
  7. 中园日涉非无趣:化用陶渊明《归去来兮辞》“园日涉以成趣”句,指每日在园中漫步闲游。句意:每日在自家园林中闲游,并非没有悠然意趣。
  8. 保此千锺慰北堂:千锺,极言俸禄丰厚,代指官俸;北堂,代指母亲的居所,典出《诗经·卫风·伯兮》,古以北堂为母亲居住之处。句意:守住这份俸禄,以此来慰藉堂上的老母。

现代译文

只因这丛修竹掩映的林亭,占尽洛阳清佳胜境,
我不禁忆起归乡后,拄杖在此闲步徜徉的光景。
观鱼时悟得自在真意,便知濠梁之上的鱼乐之趣,
忘却机心投身林间,飞鸟自不会惊乱飞行。
我不敢应允你轻易辞官归隐,
却也不该像我这般,徒然在朝为官虚度光阴。
每日在园中闲游漫步,并非没有悠然意趣,
只愿守住这份俸禄,以此慰藉堂上的老母。

创作背景

关于诗中“微之”的具体所指,学界有韩维、王安礼等不同说法,目前以韩维说较为通行:韩维字持国,北宋文人,曾与王安石多有唱和,此诗为王安石收到韩维寄赠的《林亭》诗后所作。
诗作创作于王安石担任参知政事、推行变法期间,此时他虽身居高位,却已萌生退隐之意,既向往林泉闲适的生活,又因变法重任与奉养母亲的责任难以脱身,故借和诗抒发内心的矛盾与怅惘。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“濠梁观鱼”“鸥鸟忘机”暗合林亭闲适忘机的意境,“园日涉”化用陶渊明归隐意象,“北堂”借指奉亲,既贴合主题,又增添了文学底蕴,使情感表达含蓄深沉,避免直白浅露。
  2. 对仗工整,格律严谨:颔联“观鱼得意还知乐,入鸟忘机肯乱行”对仗工整,“观鱼”对“入鸟”、“得意”对“忘机”、“还知乐”对“肯乱行”,词性相对,意境相合,体现了王安石诗歌的格律造诣。
  3. 情感层次清晰:全诗由景起兴,先写对林亭闲适的向往,转而反思自身仕途的无奈,最后落脚到奉亲的现实责任,情感从闲适憧憬到矛盾纠结,再到坦然接受,层层递进,将仕隐两难的复杂心境表达得淋漓尽致。
  4. 语言平实雅致:全诗语言不事雕琢,以浅近自然的语言抒发深沉心绪,既有宋诗的理趣,又不失唐诗的闲适意趣,与王安石后期诗歌平实含蓄的风格相契合,区别于其早期雄健峭拔的政论诗风。
  5. 主旨含蓄委婉:诗人未直接抒发仕途苦闷与退隐之思,而是借和答友人的林亭之作,委婉吐露内心的矛盾,既表达对林泉之乐的向往,又点明自身难以辞官的现实牵绊,体现了古代文人进退两难的普遍精神困境。

常见问题

《和微之林亭》的作者和朝代是什么?

《和微之林亭》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《和微之林亭》主要写了什么?

这首诗是王安石酬答友人《林亭》的唱和之作,以林亭修竹之景起兴,抒发了对闲适归隐生活的向往,同时反思自身仕途境遇,流露出自在与责任交织的复杂心境:既沉醉林泉之趣,又因牵挂亲族与仕事牵绊难以决然辞官。

《和微之林亭》的创作背景是什么?

关于诗中“微之”的具体所指,学界有韩维、王安礼等不同说法,目前以韩维说较为通行:韩维字持国,北宋文人,曾与王安石多有唱和,此诗为王安石收到韩维寄赠的《林亭》诗后所作。 诗作创作于王安石担任参知政事、推行变法期间,此时他虽身居高位,却已萌生退隐之意,既向往林泉闲适的生活,又因变法重任与奉养母亲的责任难以脱身,故借和诗抒发内心的矛盾与怅惘。

《和微之林亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“濠梁观鱼”“鸥鸟忘机”暗合林亭闲适忘机的意境,“园日涉”化用陶渊明归隐意象,“北堂”借指奉亲,既贴合主题,又增添了文学底蕴,使情感表达含蓄深沉,避免直白浅露。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“观鱼得意还知乐,入鸟忘机肯乱行”对仗工整,“观鱼”对“入鸟”、“得意”对“忘机”、“还知乐”对“肯乱行”,词性相...