江东召归

· 王安石

昨日君恩悞赐环,归肠一夜绕锺山。
虽然眷恋明时禄,羞见琅邪有邴丹。

简要说明

这首诗是王安石被朝廷征召回京时所作,抒发了诗人对钟山隐居生活的深切眷恋,以及既感念君恩、留恋朝廷禄位,又愧疚未能坚守隐退之志的仕隐两难矛盾心境。

逐句注释

  1. 昨日君恩悞赐环:悞,同“误”,此处意为“错蒙、误承”(亦有版本作“寤”,通“悟”,学界多取“误”义);赐环,古代流放者遇赦时君王赐玉环作为召回信物,后泛指朝廷征召。此句意为:昨日承蒙君王恩宠,错被征召回京。
  2. 归肠一夜绕锺山:归肠,指归隐钟山的思绪与心愿;锺山即金陵钟山(今南京紫金山),是王安石晚年隐居的精神家园。此句意为:一夜之间,归隐的情思都萦绕在钟山之上。
  3. 虽然眷恋明时禄明时,指政治清明的时代,此处代指当朝;禄指朝廷俸禄与官职。此句意为:虽然我也留恋当朝的官禄。
  4. 羞见琅邪有邴丹:琅邪为古代郡名,辖今山东东南部一带;邴丹,西汉琅邪人邴曼容,《汉书》载其“养志自保,不营仕官”,以隐居守节闻名。此句意为:可一想到琅邪那位守道不仕的邴丹,便羞于自己未能坚守隐退之志,出仕为官。

现代译文

昨日蒙君恩错赐召还之令,
一夜归思缠满钟山的山岭。
虽也眷恋这盛世的官禄,
却羞对琅邪那位守节的邴丹。

创作背景

这首诗创作于王安石晚年退居钟山期间,具体年份暂无定论。王安石一生数次辞官归隐钟山,又数次应召出仕,晚年对隐居闲适生活的眷恋愈发深厚。此次被朝廷从江东(江宁一带)征召回京,诗人内心充满矛盾:既感念朝廷恩遇,不愿辜负君命;又不舍钟山的自在生活,愧疚自己未能如邴丹般坚守隐居之志,遂以诗句抒发进退两难的复杂心境。

艺术赏析

  1. 用典精巧贴切:以“赐环”呼应诗题“召归”的背景,精准指代朝廷征召;以邴丹隐居守节的典故,将“恋禄却羞于出仕”的矛盾心理具象化,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
  2. 情感层次分明:前两句以“一夜绕锺山”的细节,极写归隐情思的浓烈,将诗人对隐居地的眷恋具象化;后两句笔锋一转,点明自己虽留恋官禄却心怀愧疚,将仕与隐的两难情绪刻画得淋漓尽致。
  3. 格律严谨规整:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“环、山、丹”同属平声“十四寒”韵部,平仄协调,符合近体诗格律要求。后两句以流水对承接诗意,流转自然,虽非严格工对却意脉连贯。
  4. 意境含蓄蕴藉:全诗未直接铺陈情绪,而是以具象的情思与含蓄的典故藏纳复杂的仕隐矛盾,言简意丰,余味悠长,尽显王安石后期诗歌含蓄深婉的风格。

常见问题

《江东召归》的作者和朝代是什么?

《江东召归》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《江东召归》主要写了什么?

这首诗是王安石被朝廷征召回京时所作,抒发了诗人对钟山隐居生活的深切眷恋,以及既感念君恩、留恋朝廷禄位,又愧疚未能坚守隐退之志的仕隐两难矛盾心境。

《江东召归》的创作背景是什么?

这首诗创作于王安石晚年退居钟山期间,具体年份暂无定论。王安石一生数次辞官归隐钟山,又数次应召出仕,晚年对隐居闲适生活的眷恋愈发深厚。此次被朝廷从江东(江宁一带)征召回京,诗人内心充满矛盾:既感念朝廷恩遇,不愿辜负君命;又不舍钟山的自在生活,愧疚自己未能如邴丹般坚守隐居之志,遂以诗句抒发进退两难的复杂心境。

《江东召归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧贴切 :以“赐环”呼应诗题“召归”的背景,精准指代朝廷征召;以邴丹隐居守节的典故,将“恋禄却羞于出仕”的矛盾心理具象化,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。 2. 情感层次分明 :前两句以“一夜绕锺山”的细节,极写归隐情思的浓烈,将诗人对隐居地的眷恋具象化;后两句笔锋一转,点明自己虽留恋官禄却心怀愧疚,将仕与隐的两难情绪刻画得淋漓尽致。 3. 格...