这首七言绝句以设问起笔,细腻描绘了江南春日明媚清新的郊野景致,借游春细节流露了诗人退居江宁后闲适悠然的心境,语言浅近灵动,意境悠然淡远。
谁将
谁将石黛染春潮,复捻黄金作柳条。
西崦东沟从此好,笋舆追我莫辞遥。
西崦东沟从此好,笋舆追我莫辞遥。
简要说明
逐句注释
- 谁将石黛染春潮:谁,疑问代词,引发对春日景致创造者的想象。石黛:青黑色矿物颜料,古代女子用以画眉,此处借指青碧之色。春潮:春日江水涨起的潮水,代指春日的江河水域。句意:是谁用青黛般的颜料染绿了春日的江潮?
- 复捻黄金作柳条:复:又、再。捻:揉搓、搓转。黄金:此处形容初春柳条嫩黄鲜亮的色泽,如同黄金般明媚。句意:又将黄金般的色泽搓揉成嫩柳的枝条?
- 西崦东沟从此好:西崦(yān):西边的山坳、山间谷地。东沟:东边的溪沟、沟渠,此处泛指春日郊野的山水景致。好:美好宜人。句意:西崦东沟的郊野景致从此刻起愈发美好。
- 笋舆追我莫辞遥:笋舆:用竹篾编织的轻便轿子,又称竹轿。追我:仿佛在催促、追赶着诗人前行。莫辞遥:不要推辞路途遥远。句意:轻便的竹轿催我启程,切莫嫌路途迢遥。
现代译文
是谁用青黛染绿了春日的江潮?又将黄金搓揉成嫩柳的枝条。
西崦东沟的郊野这般美好,竹轿催我前行,莫要推辞路远迢遥。
创作背景
这首诗是王安石晚年退居江宁(今江苏南京)半山园时的即兴之作。熙宁九年王安石罢相后,远离朝堂政治风波,寄情山水田园,创作了大量清新自然的山水小诗。此诗即为诗人春日乘竹轿出游,见江南郊野明媚春景而生发的感怀之作,流露了他退隐后悠然自得的心境,属于其晚年“半山诗”的典型风格。学界对此诗的创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 设想起笔,色彩具象:开篇以“谁将”设问,将春日景致赋予造物者的手笔,把无形的春景具象化,引发读者联想。首句以“石黛”喻春潮的青碧之色,次句以“黄金”状柳条的嫩黄光泽,色彩对比鲜明,精准捕捉了初春江南水乡的明媚色调,画面感极强。
- 格律工整,韵律和谐:前两句“谁将石黛染春潮,复捻黄金作柳条”形成天然对仗,“石黛”对“黄金”(色彩意象相对),“染春潮”对“作柳条”(动宾结构相对),句式灵动自然。全诗为平起首句入韵的七言绝句,押平水韵“二萧”部,音韵流畅舒缓,契合闲适的主题基调。
- 拟人用典,情致悠然:末句“笋舆追我”以拟人手法将竹轿赋予人的情态,仿佛竹轿主动催促诗人奔赴春景,含蓄烘托出诗人被春景吸引、急于游赏的心境,于平淡中见趣味。
- 淡远风格,情景交融:全诗以极简笔墨勾勒春日郊野的典型意象,无繁复典故与华丽辞藻,将自然生机与游春闲情融为一体,体现了王安石晚年山水诗“清空雅丽”的典型风格,于细微处见真趣。
常见问题
《谁将》的作者和朝代是什么?
《谁将》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《谁将》主要写了什么?
这首七言绝句以设问起笔,细腻描绘了江南春日明媚清新的郊野景致,借游春细节流露了诗人退居江宁后闲适悠然的心境,语言浅近灵动,意境悠然淡远。
《谁将》的创作背景是什么?
这首诗是王安石晚年退居江宁(今江苏南京)半山园时的即兴之作。熙宁九年王安石罢相后,远离朝堂政治风波,寄情山水田园,创作了大量清新自然的山水小诗。此诗即为诗人春日乘竹轿出游,见江南郊野明媚春景而生发的感怀之作,流露了他退隐后悠然自得的心境,属于其晚年“半山诗”的典型风格。学界对此诗的创作背景无较大争议。
《谁将》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 设想起笔,色彩具象 :开篇以“谁将”设问,将春日景致赋予造物者的手笔,把无形的春景具象化,引发读者联想。首句以“石黛”喻春潮的青碧之色,次句以“黄金”状柳条的嫩黄光泽,色彩对比鲜明,精准捕捉了初春江南水乡的明媚色调,画面感极强。 2. 格律工整,韵律和谐 :前两句“谁将石黛染春潮,复捻黄金作柳条”形成天然对仗,“石黛”对“黄金”(色彩意象相对),“染春...