这首七言绝句是王安石离别舒州灊阁时所作,先以实景铺陈灊阁周遭的清幽山水,借汉代隐士邴曼容的典故抒发对此地风物的喜爱与留恋,随后虚写别后的孤寂情境,传递出离任之际的幽独怅惘之情。
别灊阁
一溪清泻百山重,风物能留邴曼容。
後夜肯思幽兴极,月明孤影伴寒松。
後夜肯思幽兴极,月明孤影伴寒松。
简要说明
逐句注释
- 一溪清泻百山重:清泻指溪水清澈且奔涌流淌;百山重形容群山层层叠叠。此句描绘灊阁外清溪奔流于重峦叠嶂间的清幽景致。
- 风物能留邴曼容:风物指当地风光景物;邴曼容为西汉隐士邴汉,字曼容,他辞官归隐、以清修自持。此处诗人以邴曼容自比,意为灊阁的风物足以留住像邴曼容这样的隐者,极言此地环境的清幽宜人。
- 後夜肯思幽兴极:後夜即“后夜”的异体字,指离别之后的夜晚;肯思意为定会思念;幽兴极指对清幽景致的兴致达到极致。此句写诗人预判离别后仍会深切怀念此地的清幽意趣。
- 月明孤影伴寒松:月明指明月高悬;孤影指诗人独处的身影;寒松指寒冬中的苍松。此句虚写别后情境,唯有明月、孤影与寒松相伴,烘托出孤寂清冷的氛围。
现代译文
清溪奔泻穿重岭,叠嶂青山绕阁庭。
此间风物堪留客,恰似邴曼容栖隐之情。
别后每忆清幽趣,月夜唯余孤影伴寒松。
创作背景
此诗创作于皇祐三年(1051)至皇祐五年(1053)间,当时王安石任舒州(今安徽潜山一带)通判。灊阁为舒州灊山(今潜山天柱山)附近的一处游憩居所,王安石在舒州任上常游历当地山水,与灊阁周遭景致结下深厚情缘。任满离别之际,诗人写下此诗抒发对舒州风物的不舍与离任时的幽独心境。
艺术赏析
- 用典含蓄:诗人以西汉隐士邴曼容的典故,将对灊阁风物的喜爱具象化,既烘托出此地的清幽宜居,又暗含自身淡泊自守的心境,避免了直白抒情的浅露。
- 虚实结合:前两句实写眼前的山水景致,后两句虚写别后的孤寂情境,由实入虚,将当下的留恋与未来的怅惘融为一体,拓展了诗歌的意境空间。
- 以景结情:末句“月明孤影伴寒松”以清冷的意象收束全篇,将离别后的孤寂怅惘融于明月、孤影、寒松的画面中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 格律严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(宋韵属冬钟部),平仄协调,句式灵动,符合近体诗的格律规范。
常见问题
《别灊阁》的作者和朝代是什么?
《别灊阁》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《别灊阁》主要写了什么?
这首七言绝句是王安石离别舒州灊阁时所作,先以实景铺陈灊阁周遭的清幽山水,借汉代隐士 邴曼容 的典故抒发对此地风物的喜爱与留恋,随后虚写别后的孤寂情境,传递出离任之际的幽独怅惘之情。
《别灊阁》的创作背景是什么?
此诗创作于皇祐三年(1051)至皇祐五年(1053)间,当时王安石任舒州(今安徽潜山一带)通判。灊阁为舒州灊山(今潜山天柱山)附近的一处游憩居所,王安石在舒州任上常游历当地山水,与灊阁周遭景致结下深厚情缘。任满离别之际,诗人写下此诗抒发对舒州风物的不舍与离任时的幽独心境。
《别灊阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄 :诗人以西汉隐士邴曼容的典故,将对灊阁风物的喜爱具象化,既烘托出此地的清幽宜居,又暗含自身淡泊自守的心境,避免了直白抒情的浅露。 2. 虚实结合 :前两句实写眼前的山水景致,后两句虚写别后的孤寂情境,由实入虚,将当下的留恋与未来的怅惘融为一体,拓展了诗歌的意境空间。 3. 以景结情 :末句“月明孤影伴寒松”以清冷的意象收束全篇,将离别后的孤寂...