这首诗是王安石为故交金陵长干寺僧人释普济的圆寂所作的悼诗。诗中先抒发晚年仅剩故交的感念与相隔难见的遗憾,再感叹僧人生平修行圆满寂灭,最后以后世只能凭画像纪念故人收尾,既饱含对老友离世的哀痛与怀念,也赞叹了其清净持戒的修行境界。
长干释普济坐化
投老唯公最故人,相寻长恨隔城闉。
百年俯依随薪尽,画手空传净戒身。
百年俯依随薪尽,画手空传净戒身。
简要说明
逐句注释
- 投老唯公最故人:
投老:临老、晚年,语出《汉书·龚遂传》“臣老,不能奉王政”。唯公:唯有您(释普济)。故人:旧交、故友。句意:到了垂暮之年,唯有你是我最亲近的旧识故交。 - 相寻长恨隔城闉:
相寻:相互寻访、往来交游。长恨:常常感到遗憾。城闉:城郭的门墙,代指城市阻隔,据《周礼》郑玄注“闉,城内重门也”,此处借指两人因地域相隔难以轻易相见。句意:往日我们时常相互寻访,却总遗憾被城郭阻隔,难得相聚。 - 百年俯依随薪尽:
百年:借指人的一生。俯依:指僧人一生谦卑恭顺地依止佛法修行。薪尽:佛道两家均以薪火比喻肉身与法身,“薪尽”即薪火燃尽,代指肉身寂灭、僧人圆寂。句意:你一生依止佛法修行,最终肉身如薪火燃尽,安然圆寂。 - 画手空传净戒身:
画手:画师。空传:徒然流传、空自留存。净戒:佛教中指清净无染的戒律。句意:后世的画师只能空自流传你持守清净戒律的形象,再无当面相见的可能。
现代译文
垂暮之年,唯你是我最笃的故交;
每欲相访,总恨城郭相隔难寻。
一生依佛修行,终如薪火燃尽寂灭;
画师空留,你持戒清净的身影。
创作背景
王安石晚年罢相,退居江宁府(今江苏南京)钟山,远离朝堂,多与当地僧人居士交游。释普济为金陵长干寺僧人,与王安石相交多年,是其晚年为数不多的知心故友。普济坐化(佛教僧人端坐圆寂)后,王安石感念旧交,作此诗悼念,既抒发了老友离世的哀痛,也赞叹了其一生清净持戒、修行圆满的境界。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为七言绝句,采用首句入韵的平起式格律,平仄合规,韵脚(人、闉、身)均属平水韵十一真部,读来音韵和谐,沉郁顿挫。
- 用典自然:“薪尽”化用《庄子·养生主》“薪尽火传”的典故,既点明普济肉身寂灭,又暗含其修行法身永存的意涵,贴合僧人身份,无刻意堆砌之弊。
- 情感沉挚:首联以“唯”“长恨”直抒胸臆,点出晚年故交稀少、相隔难见的怅惘;颔联以“空传”二字,将对故人不再的哀痛藏于平实叙述中,将个人友情与宗教修行的赞叹融为一体,无华丽辞藻却动人至深。
- 结构清晰:全诗以“忆旧交—叹相隔—悼圆寂—寄怀念”为脉络,层层递进,从个人情谊延伸至对修行境界的肯定,结构完整,意境深远。
常见问题
《长干释普济坐化》的作者和朝代是什么?
《长干释普济坐化》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《长干释普济坐化》主要写了什么?
这首诗是王安石为故交金陵长干寺僧人释普济的圆寂所作的悼诗。诗中先抒发晚年仅剩故交的感念与相隔难见的遗憾,再感叹僧人生平修行圆满寂灭,最后以后世只能凭画像纪念故人收尾,既饱含对老友离世的哀痛与怀念,也赞叹了其清净持戒的修行境界。
《长干释普济坐化》的创作背景是什么?
王安石晚年罢相,退居江宁府(今江苏南京)钟山,远离朝堂,多与当地僧人居士交游。释普济为金陵长干寺僧人,与王安石相交多年,是其晚年为数不多的知心故友。普济坐化(佛教僧人端坐圆寂)后,王安石感念旧交,作此诗悼念,既抒发了老友离世的哀痛,也赞叹了其一生清净持戒、修行圆满的境界。
《长干释普济坐化》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为七言绝句,采用首句入韵的平起式格律,平仄合规,韵脚(人、闉、身)均属平水韵十一真部,读来音韵和谐,沉郁顿挫。 2. 用典自然 :“薪尽”化用《庄子·养生主》“薪尽火传”的典故,既点明普济肉身寂灭,又暗含其修行法身永存的意涵,贴合僧人身份,无刻意堆砌之弊。 3. 情感沉挚 :首联以“唯”“长恨”直抒胸臆,点出晚年故交稀少、相隔难见的怅惘...