入瓜步望扬州

· 王安石

落日平林一水边,芜城掩映只苍然。
白头追想当时事,幕府青衫最少年。

简要说明

这首七言绝句是王安石晚年途经瓜步遥望扬州时所作,诗人借暮色苍茫中的扬州故城,追忆早年在扬州幕府的少年仕途时光,以今昔对比抒发岁月流逝、物是人非的怅惘与怀旧之情。

逐句注释

  1. 落日平林一水边:落日,指夕阳;平林,平原上连成一片的树林;一水边,指瓜步附近的长江岸边。句意:夕阳余晖洒在江边平原的树林之上。
  2. 芜城掩映只苍然:芜城,本指广陵(今扬州),因南朝宋鲍照作《芜城赋》描绘扬州遭战乱后的荒芜破败,后世遂以“芜城”代指扬州;掩映,依稀遮掩、若隐若现的样子;苍然,苍茫昏暗的样子。句意:扬州城在暮色中若隐若现,只余下一片苍茫凄清的景象。
  3. 白头追想当时事:白头,诗人自指年老;追想,追忆回想。句意:如今我已垂垂老矣,不禁追忆起当年在扬州的旧事。
  4. 幕府青衫最少年:幕府,此处指扬州的淮南节度判官官署,王安石早年曾在此任职;青衫,古代品级较低的官员所穿服饰,借指年少僚属;最少年,指自己当时是幕府中最年轻的人。句意:那时在幕府檐下,我正是最意气风发的年少青衫客。

现代译文

夕阳斜照平林,映着一江秋水苍茫。
芜城扬州隐约掩映,尽是暮色里的苍然模样。
如今我已白头,追念起当年的时光,
那时在幕府之中,我正是最年少的青衫郎。

创作背景

这首诗的创作时间约为王安石二次罢相退居金陵(今南京)之后(元丰年间,1078-1085年左右)。庆历八年(1048)至皇祐元年(1049),年仅二十余岁的王安石任扬州签书淮南节度判官,在扬州幕府度过了一段意气风发的早年仕途时光。晚年途经瓜步(今江苏南京六合瓜埠镇,与扬州隔江相望),遥望对岸的扬州故城,触景生情,追忆往昔,写下此诗以抒发物是人非的感慨。学界对其创作具体节点虽有细微争议,但普遍认为是诗人晚年怀旧之作。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境苍茫:前两句以“落日”“平林”“江水”“苍然芜城”等意象,勾勒出暮色江边的寂寥画面,将诗人内心的怅惘融入苍茫暮色,营造出清冷悠远的意境。
  2. 今昔对比,情感深沉:后两句以“白头”与“最少年”形成强烈反差,将晚年的衰老落寞与早年的意气风发并置,直白又含蓄地抒发了岁月流逝、时光不再的怀旧怅惘。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:以“芜城”代指扬州,借用鲍照《芜城赋》的典故,既点明地点,又暗含扬州历经战乱后的沧桑变迁,拓展了诗歌的历史厚重感。
  4. 格律严谨,风格沉淡:此诗为标准七言绝句,平仄协调(首句仄起入韵,二、四句押平水韵“十四寒”),语言浅近质朴,无华丽辞藻,却以极简笔墨传递出真挚深沉的情感,体现了王安石晚年诗风闲淡沉郁的特点。

常见问题

《入瓜步望扬州》的作者和朝代是什么?

《入瓜步望扬州》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《入瓜步望扬州》主要写了什么?

这首七言绝句是王安石晚年途经瓜步遥望扬州时所作,诗人借暮色苍茫中的扬州故城,追忆早年在扬州幕府的少年仕途时光,以今昔对比抒发岁月流逝、物是人非的怅惘与怀旧之情。

《入瓜步望扬州》的创作背景是什么?

这首诗的创作时间约为王安石二次罢相退居金陵(今南京)之后(元丰年间,1078 1085年左右)。庆历八年(1048)至皇祐元年(1049),年仅二十余岁的王安石任扬州签书淮南节度判官,在扬州幕府度过了一段意气风发的早年仕途时光。晚年途经瓜步(今江苏南京六合瓜埠镇,与扬州隔江相望),遥望对岸的扬州故城,触景生情,追忆往昔,写下此诗以抒发物是人非的感慨。学界对其...

《入瓜步望扬州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境苍茫 :前两句以“落日”“平林”“江水”“苍然芜城”等意象,勾勒出暮色江边的寂寥画面,将诗人内心的怅惘融入苍茫暮色,营造出清冷悠远的意境。 2. 今昔对比,情感深沉 :后两句以“白头”与“最少年”形成强烈反差,将晚年的衰老落寞与早年的意气风发并置,直白又含蓄地抒发了岁月流逝、时光不再的怀旧怅惘。 3. 用典自然,意蕴丰厚 :以“芜城”代指...