永寿县太君周氏挽辞二首

· 王安石

永寿开新邑,长沙返旧茔。
金葩冷钿轴,粉字暗铭旌。
薤久露难湿,兰余风尚清。
庆锺知有在,令子合升卿。

简要说明

这首五言挽诗是王安石为北宋命妇永寿县太君周氏所作,以归葬场景、丧葬细节为切入点,既铺陈了庄重肃穆的丧葬氛围,又借香草、挽歌典故赞扬周氏高洁的德行与传世遗风,同时肯定其子仕途显贵,暗含对逝者福泽绵延的称颂,整体基调哀而不伤,典雅庄重。

逐句注释

  1. 永寿开新邑,长沙返旧茔:永寿,指周氏的封号永寿县太君;新邑,此处指择定的新安葬茔域。长沙为周氏祖籍或归葬地,返旧茔即归返长沙祖茔安葬。
  2. 金葩冷钿轴,粉字暗铭旌:金葩,以金饰打造的花形丧葬器物或灵车装饰;钿轴,镶嵌金饰的灵车车轴,代指灵车;冷,烘托丧葬场景的肃穆清冷。粉字指以白粉书写在铭旌(出丧时竖于灵前、书有死者官衔姓名的旗幡)上的文字;暗,指字迹因时光与肃穆氛围显得黯淡。
  3. 薤久露难湿,兰余风尚清:薤,指古代挽歌《薤露》,此处借指哀悼之情;久谓逝者已逝,哀情绵长;难湿一说薤上露水易干,喻逝者不可复生,哀挽难及。兰为香草,喻指周氏高洁的德行;余风指周氏遗留的风范与清誉;尚清谓其声名至今清醇未泯。
  4. 庆锺知有在,令子合升卿:庆锺即福庆所钟聚,指周氏生前积福;知有在谓福泽延续于子孙。令子指周氏贤能的儿子;合即应当;升卿指升任宋代卿大夫层级的高级官员。

现代译文

永寿县太君的灵柩暂安新茔,终归葬于长沙旧祖茔。
灵车上金饰花片浸着清寒,铭旌上粉书字迹渐趋暗沉。
《薤露》挽歌传了许久,难挽逝者归魂;
如兰的遗风尚自清醇,留存着逝者的德馨。
福泽自当绵延留存,贤子早已位列公卿。

创作背景

周氏为宋代受封永寿县太君的命妇,去世后归葬长沙祖茔,其子已官至宋代卿级高级官员。王安石作为北宋文坛与政坛核心人物,为其撰写此挽辞,既表达对逝者的哀悼,也通过诗歌赞扬其品行与教子之功,是宋代挽诗的典型作品之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,平仄合律,结构严谨,体现了王安石对近体诗格律的娴熟驾驭。
  2. 用典含蓄自然:借《薤露》挽歌喻哀悼之情,以“兰”的香草意象比喻逝者高洁的德行,不直接抒情,而是通过意象传递情感,典雅克制,避免了挽诗常见的直白哀伤。
  3. 氛围张弛有度:以“冷”“暗”二字烘托丧葬场景的肃穆清冷,又以“兰余风尚清”一转,从哀伤转向对逝者德馨的赞扬,最后以“令子合升卿”收束,既肯定了逝者的教子之功,也让全诗哀而不伤,基调庄重。
  4. 语言淡雅凝练:整体语言不事雕琢,以细节(金葩、钿轴、铭旌)和意象(薤、兰)承载情感,符合王安石一贯的典雅含蓄的文学风格。

常见问题

《永寿县太君周氏挽辞二首》的作者和朝代是什么?

《永寿县太君周氏挽辞二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《永寿县太君周氏挽辞二首》主要写了什么?

这首五言挽诗是王安石为北宋命妇永寿县太君周氏所作,以归葬场景、丧葬细节为切入点,既铺陈了庄重肃穆的丧葬氛围,又借香草、挽歌典故赞扬周氏高洁的德行与传世遗风,同时肯定其子仕途显贵,暗含对逝者福泽绵延的称颂,整体基调哀而不伤,典雅庄重。

《永寿县太君周氏挽辞二首》的创作背景是什么?

周氏为宋代受封永寿县太君的命妇,去世后归葬长沙祖茔,其子已官至宋代卿级高级官员。王安石作为北宋文坛与政坛核心人物,为其撰写此挽辞,既表达对逝者的哀悼,也通过诗歌赞扬其品行与教子之功,是宋代挽诗的典型作品之一。

《永寿县太君周氏挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,平仄合律,结构严谨,体现了王安石对近体诗格律的娴熟驾驭。 2. 用典含蓄自然 :借《薤露》挽歌喻哀悼之情,以“兰”的香草意象比喻逝者高洁的德行,不直接抒情,而是通过意象传递情感,典雅克制,避免了挽诗常见的直白哀伤。 3. 氛围张弛有度 :以“冷”“暗”二字烘托丧葬场景的肃穆清冷,又以“兰余...