酴醾金沙二花合发

· 王安石

相扶照水弄春柔,发似矜夸歛似羞。
碧合晚云霞上起,红争朝日雪边流。
我无丹白知如梦,人有朱锐见即愁。
疑此冶容诗所忌,故将樛木比绸缪。

简要说明

这首咏物诗以暮春时节酴醾、金沙二花同开的奇景为核心,先描摹两花相依的柔态与红白相映的色彩,再借花抒发感慨:既赏爱自然景致的清雅,又暗含对世俗浮华的避忌,将写景、抒情与审美追求融为一体,兼具灵动的画面感与深长的意蕴。

逐句注释

  1. 相扶照水弄春柔:相扶,指酴醾与金沙二花相依相傍;照水,花枝倒映于水面;弄春柔,在春日里舒展柔美的姿态。
  2. 发似矜夸歛似羞:发,指花朵完全绽放;矜夸,自矜夸耀,此处形容盛放的花枝舒展张扬的情态;歛(liǎn),收敛,指花苞半开的含蓄状态;羞,娇羞,摹写半开之花的柔婉神态。
  3. 碧合晚云霞上起:碧合,代指白色的酴醾花(或其花簇),以“晚云”喻白花的轻盈洁白;“晚云霞上起”将白花置于霞色背景中,凸显其素净灵动的美感。
  4. 红争朝日雪边流:红,指红色的金沙花;争朝日,在朝阳下竞相绽放;雪边流,以白雪喻酴醾的白花,红花似在如雪的白花旁流淌,色彩对比鲜明,生动写出二花相映的视觉效果。
  5. 我无丹白知如梦:丹白,丹指红花,白指白花,代指眼前的二花;知如梦,意为诗人面对红白相映的奇景,恍如置身梦境。
  6. 人有朱锐见即愁:朱锐,原文作此,一说为“朱蕤”(指红花),此处指浓烈艳丽的花色(或代指世俗的浮华浓艳);见即愁,意为有人见了这般浓艳的景致便心生愁绪,暗含对世俗浮华的避忌。
  7. 疑此冶容诗所忌:冶容,艳丽的容貌,此处指二花的浓艳姿态;诗所忌,古人论诗有“诗忌冶容诲淫”的传统审美观念,诗人暗指这般浓艳景致或为诗家所避。
  8. 故将樛木比绸缪:樛木,出自《诗经·周南·樛木》,原诗为祝福君子的篇章,后常以“樛木”喻相互扶持、情意缠绵的关系;绸缪,指情意紧密相依,此处用此典故比喻二花相依相傍的情态。

现代译文

两花相依映水,舒展春日柔姿,
盛放时似自矜张扬,半敛时又带娇羞之态。
白瓣如晚云,从霞色里腾起,
红英争向朝阳,似在雪边流溢光彩。
我看这丹白相映的景致,恍如梦境,
世人见了这般朱红浓艳,便已心生愁绪。
想来这般冶艳容姿,原是诗家所忌讳的,
故借《樛木》之句,比这两花缠绵相依。

创作背景

此诗为王安石晚年退居江宁钟山时所作。王安石晚年远离朝堂政治漩涡,寄情山水花木,常以咏花抒发心境。暮春时节,白色的酴醾与红色的金沙二花同时绽放,红白相映、相依相傍的奇景引发诗人的审美与哲思,既有对清雅春景的赏爱,也暗含对世俗浮华的疏离与淡淡愁绪。

艺术赏析

  1. 拟人赋形,情态生动:首联以“矜夸”“娇羞”将花人格化,赋予花木以人的神态,精准描摹出二花或张扬舒展、或含蓄柔婉的不同姿态,让静态的花枝拥有了灵动的生命力。
  2. 对仗精工,色彩鲜明:颔联“碧合晚云霞上起,红争朝日雪边流”对仗工整,以“碧”“红”分写二花色彩,以“晚云”“雪”喻白花的素净,以“朝日”“霞”衬红花的明艳,色彩对比强烈,画面感十足,将二花合发的盛景铺展得鲜活灵动。
  3. 用典含蓄,意蕴悠长:尾联化用《诗经·樛木》,既呼应首联“相扶”的相依之态,又借典故委婉抒发心境:以“诗所忌”暗斥世俗对浓艳浮华的追捧,将二花比作樛木绸缪,实则寄托了诗人晚年追求清雅超脱、平淡相依的审美理想。
  4. 章法严谨,景情交融:全诗由景入情,先绘花之姿、再写花之色,继而抒发个人观感,最后以典故收束,将写景、抒情、言志融为一体,结构清晰,意蕴深厚,既保有咏物诗的灵动,又暗含诗人的人生思考。

常见问题

《酴醾金沙二花合发》的作者和朝代是什么?

《酴醾金沙二花合发》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《酴醾金沙二花合发》主要写了什么?

这首咏物诗以暮春时节酴醾、金沙二花同开的奇景为核心,先描摹两花相依的柔态与红白相映的色彩,再借花抒发感慨:既赏爱自然景致的清雅,又暗含对世俗浮华的避忌,将写景、抒情与审美追求融为一体,兼具灵动的画面感与深长的意蕴。

《酴醾金沙二花合发》的创作背景是什么?

此诗为王安石晚年退居江宁钟山时所作。王安石晚年远离朝堂政治漩涡,寄情山水花木,常以咏花抒发心境。暮春时节,白色的酴醾与红色的金沙二花同时绽放,红白相映、相依相傍的奇景引发诗人的审美与哲思,既有对清雅春景的赏爱,也暗含对世俗浮华的疏离与淡淡愁绪。

《酴醾金沙二花合发》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人赋形,情态生动 :首联以“矜夸”“娇羞”将花人格化,赋予花木以人的神态,精准描摹出二花或张扬舒展、或含蓄柔婉的不同姿态,让静态的花枝拥有了灵动的生命力。 2. 对仗精工,色彩鲜明 :颔联“碧合晚云霞上起,红争朝日雪边流”对仗工整,以“碧”“红”分写二花色彩,以“晚云”“雪”喻白花的素净,以“朝日”“霞”衬红花的明艳,色彩对比强烈,画面感十足,将二花...