这首诗是王安石晚年退居金陵时与友人陈辅的唱和之作,以闲适口吻感念友人来访的情谊,借金陵乌衣巷的六朝遗迹,抒发了看淡世事兴衰、安于闲退的旷达心境,于平淡质朴的语言中暗含对过往仕宦生涯的释然。
和陈辅秀才金陵书事
南郭先生比鷾鸸,年年过我未愆期。
休论玉谢当时事,大抵乌衣只旧时。
休论玉谢当时事,大抵乌衣只旧时。
简要说明
逐句注释
- 南郭先生比鷾鸸:南郭先生,此处为作者自指,暗用《庄子·齐物论》中南郭子綦隐者之典,亦泛指退居闲处的士人;鷾鸸(yì ér),即鹪鹩,《庄子·逍遥游》云“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,喻指安于简朴退隐、不求过多的生活状态。句意:我如同那鹪鹩一般,安于退居闲处的简朴生活。
- 年年过我未愆期:过我,登门拜访我;愆期,延误、错过约定的期限。句意:你每年都来探望我,从未错过约定的时日。
- 休论玉谢当时事:休论,不必、不要谈论;玉谢:一说为“王谢”之形近传抄失误,指东晋王导、谢安为首的世家大族;亦有释为谢灵运、谢朓等六朝诗人者,此处并存两说。当时事,指六朝金陵的世家盛事与过往陈迹。句意:不要再谈论当年玉谢(或王谢)的过往旧事了。
- 大抵乌衣只旧时:大抵,大概、终究;乌衣,即乌衣巷,金陵(今南京)古地名,为东晋王谢世家聚居的标志性遗迹;只旧时,依旧是旧时的模样。句意:说到底,乌衣巷终究还是旧时的样子。
现代译文
我如鹪鹩安于深林一枝,闲居此地已有经年。
你年年登门造访,从未错过约定的期限。
不必再谈当年玉谢的旧事,
说到底,乌衣巷终究还是旧时的模样。
创作背景
此诗为王安石晚年退居江宁(今南京,古称金陵)时的唱和之作。元丰八年(1085),王安石第二次罢相后,定居金陵蒋山半山园,远离朝堂纷争,心境趋于平和淡然。陈辅,字辅之,号南郭子,为北宋金陵地区的隐士诗人,与退居金陵的王安石常有诗文往来,《金陵书事》为陈辅原作,王安石以此诗相和,借咏怀金陵古迹,抒发对闲居生活的自得与对世事变迁的释然。
艺术赏析
- 用典含蓄自然:首句以“南郭先生”“鷾鸸”化用《庄子》典故,未直接点明退隐心境,却以物喻人,含蓄表达了安贫乐道、不求仕进的闲退状态,用典无生硬堆砌之感。
- 借古抒怀,淡中见深:后两句以乌衣巷的六朝遗迹为载体,以“休论”二语收束对过往旧事的感慨,又以“大抵乌衣只旧时”点明风物依旧,将历史兴衰的怅惘化为淡然的释怀,避开了咏史怀古常见的感伤基调,体现了王安石晚年诗风闲淡悠远的特点。
- 格律严谨,语言质朴:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“期”“时”同属平水韵四支部,平仄协调(首句“郭”字小拗,符合宋人诗作的拗救惯例)。全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之迹,于日常的访友与怀古叙事中,寄寓了深层的人生感悟。
常见问题
《和陈辅秀才金陵书事》的作者和朝代是什么?
《和陈辅秀才金陵书事》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《和陈辅秀才金陵书事》主要写了什么?
这首诗是王安石晚年退居金陵时与友人陈辅的唱和之作,以闲适口吻感念友人来访的情谊,借金陵乌衣巷的六朝遗迹,抒发了看淡世事兴衰、安于闲退的旷达心境,于平淡质朴的语言中暗含对过往仕宦生涯的释然。
《和陈辅秀才金陵书事》的创作背景是什么?
此诗为王安石晚年退居江宁(今南京,古称金陵)时的唱和之作。元丰八年(1085),王安石第二次罢相后,定居金陵蒋山半山园,远离朝堂纷争,心境趋于平和淡然。陈辅,字辅之,号南郭子,为北宋金陵地区的隐士诗人,与退居金陵的王安石常有诗文往来,《金陵书事》为陈辅原作,王安石以此诗相和,借咏怀金陵古迹,抒发对闲居生活的自得与对世事变迁的释然。
《和陈辅秀才金陵书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄自然 :首句以“南郭先生”“鷾鸸”化用《庄子》典故,未直接点明退隐心境,却以物喻人,含蓄表达了安贫乐道、不求仕进的闲退状态,用典无生硬堆砌之感。 2. 借古抒怀,淡中见深 :后两句以乌衣巷的六朝遗迹为载体,以“休论”二语收束对过往旧事的感慨,又以“大抵乌衣只旧时”点明风物依旧,将历史兴衰的怅惘化为淡然的释怀,避开了咏史怀古常见的感伤基调,体现了...