不到太初兄所居遂已十年以诗攀寄

· 王安石

一水衣巾翦翠绡,九峰环佩刻青瑶。
生才故有山川气,卜筑兼无市井嚣。
三叶素风门阀在,十年陈迹履綦销。
归荣早晚重携手,莫负幽人久见招。

简要说明

这首诗是王安石寄赠十年未访的兄长太初(王安上)的抒怀之作。先以清丽笔墨描绘兄长居所的清幽雅致,继而称赞兄长的清雅禀赋与家族门风,再抒发十年未访的怅惘,最后直抒胸臆期盼重逢,全诗兼具写景之美与怀人之深情。

逐句注释

  1. 一水衣巾翦翠绡:一水,指居所旁的溪流;衣巾,以衣物代指居所风物的清爽雅致;翦翠绡,意为剪裁下的绿色丝绡,形容溪水温润澄澈,如翠色丝织品般鲜亮。
  2. 九峰环佩刻青瑶:九峰,泛指居所周围的群峰;环佩,本为女子腰间玉饰,此处形容峰峦环绕错落,如佩玉相击的灵动姿态;刻青瑶,青瑶为青色美玉,比喻山峰如雕琢而成的美玉,清秀挺拔。
  3. 生才故有山川气:生才,指兄长的天赋才情;故有,本就具备;山川气,指山水间的清灵之气,形容兄长气质清雅,得自然山水之滋养。
  4. 卜筑兼无市井嚣:卜筑,选择地址营建居所;兼无,全然没有;市井嚣,街市的喧嚣之声,点明居所远离尘俗,环境幽静。
  5. 三叶素风门阀在:三叶,指家族三代;素风,淳朴清正的家风;门阀,指门第家族,谓家族三代传承着清正质朴的门风。
  6. 十年陈迹履綦销:十年,指诗人与兄长分别、未造访居所已十载;陈迹,旧日的踪迹;履綦,本为鞋上的饰带,此处借代足迹;销,消逝,谓十年来未曾踏足,旧日痕迹早已湮没。
  7. 归荣早晚重携手:归荣,指辞官荣归或得志归来;早晚,迟早、何时;重携手,指与兄长再次相聚同游。
  8. 莫负幽人久见招:幽人,指归隐山林的兄长太初;久见招,长久地邀请诗人前往,谓兄长一直期盼重逢,切莫辜负这份邀约。

现代译文

一溪清水如裁就的翠色丝绡,九座峰峦似雕琢的青瑶美玉,环列错落如佩玉轻摇。
你天生便带着山川的清灵之气,选此筑居,全无市井喧嚣。
家族三代都守着清正淳朴的家风,一别十年,旧日的足迹早已销沉。
早晚我们定能再次携手同游,莫要辜负你这幽人长久的相邀。

创作背景

太初兄即王安石的长兄王安上,字纯甫,号太初,是北宋知名隐士。王安石早年随兄长游历,兄弟情谊深厚。此诗作于王安石十年未到访兄长的山居居所之时,彼时王安石仕途历经起伏,或因公务繁忙未能赴约,遂作此诗寄赠,既赞美兄长山居的清幽与门风清雅,也抒发了对兄长的思念与期盼重逢的真挚情感,同时暗含对归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,符合近体诗格律规范,体现了宋诗雅正严谨的创作特点。
  2. 意象清丽雅致:首联用“翠绡”“青瑶”比喻山水,以“衣巾”“环佩”拟态,将山居的清幽具象化,营造出澄澈秀美的意境,契合王安石晚年写景诗的清丽风格。
  3. 抒情层次分明:先绘景赞居,再赞人颂风,继而抒十年未见之怅惘,最后以期盼重逢收束,情感由景入情、由赞转思,层层递进,真挚自然。
  4. 用典含蓄凝练:以“履綦”借代足迹,以“素风”代指清正家风,既符合诗歌的典雅语言风格,又避免直白浅露,体现了宋诗“用典自然”的特点。
  5. 情感兼具雅量与温情:全诗既赞美了兄长的隐逸志趣与家族门风,又饱含兄弟间的深厚情谊,将个人情感与清雅的山水意境融为一体,既有士大夫的雅趣,又不失人间温情。

常见问题

《不到太初兄所居遂已十年以诗攀寄》的作者和朝代是什么?

《不到太初兄所居遂已十年以诗攀寄》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《不到太初兄所居遂已十年以诗攀寄》主要写了什么?

这首诗是王安石寄赠十年未访的兄长太初(王安上)的抒怀之作。先以清丽笔墨描绘兄长居所的清幽雅致,继而称赞兄长的清雅禀赋与家族门风,再抒发十年未访的怅惘,最后直抒胸臆期盼重逢,全诗兼具写景之美与怀人之深情。

《不到太初兄所居遂已十年以诗攀寄》的创作背景是什么?

太初兄即王安石的长兄王安上,字纯甫,号太初,是北宋知名隐士。王安石早年随兄长游历,兄弟情谊深厚。此诗作于王安石十年未到访兄长的山居居所之时,彼时王安石仕途历经起伏,或因公务繁忙未能赴约,遂作此诗寄赠,既赞美兄长山居的清幽与门风清雅,也抒发了对兄长的思念与期盼重逢的真挚情感,同时暗含对归隐生活的向往。

《不到太初兄所居遂已十年以诗攀寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,符合近体诗格律规范,体现了宋诗雅正严谨的创作特点。 2. 意象清丽雅致 :首联用“翠绡”“青瑶”比喻山水,以“衣巾”“环佩”拟态,将山居的清幽具象化,营造出澄澈秀美的意境,契合王安石晚年写景诗的清丽风格。 3. 抒情层次分明 :先绘景赞居,再赞人颂风,继而抒十年未见之怅惘,最后以期盼重逢收...