世故

· 王安石

世故纷纷漫白头,欲寻归路更迟留。
锺山北绕无穷水,散发何时一钓舟。

简要说明

这首七言绝句是王安石晚年退居金陵钟山时的作品,以朝堂世事纷扰为切入点,抒发了诗人仕宦倦怠与归隐向往的内心矛盾,最终以渔隐垂钓的意象寄托了对超脱世俗、闲适自在生活的深切渴求,情感沉郁清旷,兼具个人心绪与时代感慨。

逐句注释

  1. 世故纷纷漫白头:世故,指世间人情纷争、官场纠葛与世事变故;纷纷,形容繁杂扰攘的状态;漫,徒然、白白地,亦含消磨之意;白头代指年老。句意为:世间俗事纷繁扰攘,徒然催得人鬓发斑白,蹉跎岁月。
  2. 欲寻归路更迟留:归路,既指物理上的田园归隐之途,也指脱离官场的精神解脱之路;迟留,迟疑逗留,写出诗人在归隐与世俗牵挂间徘徊不定的心态。句意为:本欲寻得归隐的归途,却又迟疑徘徊,难以决然离去。
  3. 锺山北绕无穷水:锺山即金陵钟山,是王安石晚年退居半山园的居所所在地;北绕,向北环绕;无穷水指钟山脚下连绵不绝的长江支流与江水。句意为:钟山北面环绕着滔滔不尽的江水。
  4. 散发何时一钓舟:散发,指不受官服礼制束缚、披散头发,是古代隐士的典型装束,代指闲适自在的归隐生活;一钓舟指一叶供垂钓的扁舟,象征无拘无束的渔隐生涯。句意为:何时才能披散头发,驾一叶扁舟垂钓江波之上?

现代译文

世间俗事纷纷扰攘,徒然催白了满头霜雪。
本欲寻归隐的归途,却又迟疑徘徊不肯决然离去。
钟山北面环绕着滔滔不绝的江水,
何时才能披散头发,驾一叶扁舟垂钓江波之上?

创作背景

王安石晚年先后于熙宁七年、熙宁九年两次罢相,最终退居江宁(今江苏南京)钟山半山园,彻底远离朝堂政治漩涡。此时新法屡遭保守派攻击,自身政治理想难以实现,身心俱疲的他本已萌生退隐之意,但半生仕宦的经历、对家国的牵挂又让他难以彻底脱离世俗纷扰,这首诗正是其晚年矛盾心境的真实写照,抒发了对官场纷争的厌倦与对闲适归隐生活的深切向往。本诗创作时间学界主流观点定为元丰年间(1078-1085),无较大学术争议。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,押韵“头、留、舟”,属平水韵“尤”部,声韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 抒情结构:全诗采用“直抒矛盾-写景铺垫-收束寄慨”的结构:前两句直接点出“世事倦怠”与“归隐犹豫”的内心冲突,中间宕开写景,以钟山江水的清旷实景烘托归隐氛围,末句以问句收束,将对渔隐生活的向往与怅惘推向顶点,余味悠长。
  3. 意象与对比:“世故纷纷”的世俗纷扰与“散发钓舟”的隐士图景形成鲜明对比,以严子陵垂钓富春江的经典隐士意象,将抽象的归隐渴望具象化,凸显了诗人对超脱官场束缚的渴求。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,却以极简笔墨传递出深沉复杂的仕隐矛盾,兼具宋诗的理趣思辨与唐诗的意境清旷,体现了王安石晚年诗风沉郁冲淡的特点。

常见问题

《世故》的作者和朝代是什么?

《世故》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《世故》主要写了什么?

这首七言绝句是王安石晚年退居金陵钟山时的作品,以朝堂世事纷扰为切入点,抒发了诗人仕宦倦怠与归隐向往的内心矛盾,最终以渔隐垂钓的意象寄托了对超脱世俗、闲适自在生活的深切渴求,情感沉郁清旷,兼具个人心绪与时代感慨。

《世故》的创作背景是什么?

王安石晚年先后于熙宁七年、熙宁九年两次罢相,最终退居江宁(今江苏南京)钟山半山园,彻底远离朝堂政治漩涡。此时新法屡遭保守派攻击,自身政治理想难以实现,身心俱疲的他本已萌生退隐之意,但半生仕宦的经历、对家国的牵挂又让他难以彻底脱离世俗纷扰,这首诗正是其晚年矛盾心境的真实写照,抒发了对官场纷争的厌倦与对闲适归隐生活的深切向往。本诗创作时间学界主流观点定为元丰年间...

《世故》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,押韵“头、留、舟”,属平水韵“尤”部,声韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 抒情结构 :全诗采用“直抒矛盾 写景铺垫 收束寄慨”的结构:前两句直接点出“世事倦怠”与“归隐犹豫”的内心冲突,中间宕开写景,以钟山江水的清旷实景烘托归隐氛围,末句以问句收束,将对渔隐生活的向往与怅惘推向顶点,余味悠长。...