这首诗是王安石途经汜水关时的题壁之作,通过凭吊楚汉相争的古战场,以战场的战乱频仍与商於地隐士的闲逸生活形成对比,抒发了对历史兴亡的感慨,以及对超脱世俗、恬淡归隐生活的向往。
书汜水关寺壁
汜水鸿沟楚汉间,跳兵走马百重山。
如何咫尺商於地,便有园公绮季闲。
如何咫尺商於地,便有园公绮季闲。
简要说明
逐句注释
- 汜水鸿沟楚汉间:汜水、鸿沟均为楚汉争霸的标志性战场。汜水即今河南荥阳汜水镇,刘邦曾在此击溃项羽楚军;鸿沟为古代运河,楚汉曾约定以鸿沟为界中分天下,以西属汉、以东属楚。此句点明此地为楚汉逐鹿的旧战场。
- 跳兵走马百重山:跳兵走马形容军队驰突往来、战事频繁;百重山指层叠险峻的关山,勾勒出汜水关一带兵家必争的险要地形。
- 如何咫尺商於地:咫尺形容距离极近;商於地为古地区名,辖今陕西商县至河南内乡一带,汉初隐士商山四皓曾隐居于此。此句以设问引出与古战场咫尺之遥的另一番天地。
- 便有园公绮季闲:园公、绮季即东园公、绮里季,二人与甪里先生、夏黄公合称商山四皓,秦末汉初隐居商山,拒绝出仕,以闲适自乐。此处“闲”指隐士悠然自得的隐居生活状态。
现代译文
汜水与鸿沟,曾是楚汉争霸的古战场,战马奔突、兵戈交错,层叠山峦间尚留着千年战事的陈迹。
为何仅咫尺之遥的商於故地,便有着东园公、绮里季那般悠然闲适的隐士?
创作背景
据史料推测,此诗为王安石早年宦游途经汜水关时所作。汜水关为古代关中与中原的军事要隘,王安石登临关隘,眺望楚汉相争的旧迹,触景生情,联想到汉初商山四皓隐居不仕的闲逸生活,遂将感慨题于寺壁之上。关于具体创作年份,学界暂无定论,普遍认为作于王安石未进入政坛核心的早年游历阶段。
艺术赏析
- 对比手法鲜明突出:诗歌前两句铺陈古战场的雄浑苍凉与战事频仍,后两句笔锋一转,聚焦商於地隐士的闲逸自在,以“咫尺”的空间距离形成强烈反差,将战乱的动荡与归隐的安宁并置,既凸显了诗人对恬淡生活的向往,也暗含对历史兴亡的深沉感慨。
- 用典自然贴切:借“商山四皓”的典故,以汉初隐士的形象寄寓了诗人对超脱世俗、闲逸自适生活的追求,典故与眼前的战场遗迹融为一体,毫无生硬堆砌之感。
- 章法严谨,设问收束:全诗先写景叙事,以“如何”二字发起设问,将战场氛围与隐士生活自然勾连,末句以“便有园公绮季闲”作答,既回应了疑问,也深化了主题,余韵悠长。
- 语言凝练质朴:“跳兵走马”四字精准勾勒出战事的激烈与战场的动态,“咫尺”二字以极简的笔墨强化了空间对比的张力,整体语言不事雕琢,却意蕴深厚,尽显王安石早期诗歌清劲凝练的风格。
常见问题
《书汜水关寺壁》的作者和朝代是什么?
《书汜水关寺壁》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《书汜水关寺壁》主要写了什么?
这首诗是王安石途经汜水关时的题壁之作,通过凭吊楚汉相争的古战场,以战场的战乱频仍与商於地隐士的闲逸生活形成对比,抒发了对历史兴亡的感慨,以及对超脱世俗、恬淡归隐生活的向往。
《书汜水关寺壁》的创作背景是什么?
据史料推测,此诗为王安石早年宦游途经汜水关时所作。汜水关为古代关中与中原的军事要隘,王安石登临关隘,眺望楚汉相争的旧迹,触景生情,联想到汉初商山四皓隐居不仕的闲逸生活,遂将感慨题于寺壁之上。关于具体创作年份,学界暂无定论,普遍认为作于王安石未进入政坛核心的早年游历阶段。
《书汜水关寺壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明突出 :诗歌前两句铺陈古战场的雄浑苍凉与战事频仍,后两句笔锋一转,聚焦商於地隐士的闲逸自在,以“咫尺”的空间距离形成强烈反差,将战乱的动荡与归隐的安宁并置,既凸显了诗人对恬淡生活的向往,也暗含对历史兴亡的深沉感慨。 2. 用典自然贴切 :借“商山四皓”的典故,以汉初隐士的形象寄寓了诗人对超脱世俗、闲逸自适生活的追求,典故与眼前的战场遗迹融为...