忠献韩公挽辞二首

· 王安石

心期自与众人殊,骨相知非浅丈夫。
独斡斗杓环帝座,亲扶日毂上天衢。
锄耰万里山无盗,衮绣三朝国有儒。
爽气忽随秋露尽,但留陈迹在龟趺。

简要说明

这首挽诗是王安石为北宋三朝名臣韩琦(谥号忠献)所作,全诗高度赞誉其卓尔不群的才志、安定天下的政绩与三朝辅政的功业,以凝练的笔触概括韩琦一生,既抒发了对其猝然离世的痛惜,也表达了对这位老臣的由衷敬重,兼具庄重与深情。

逐句注释

  1. 心期自与众人殊:心期,指心志期许、抱负志向;殊,不同。句意:韩琦的志向抱负本就与普通人大相径庭。
  2. 骨相知非浅丈夫:骨相,古人通过形貌气质评判人品才具的传统说法;浅丈夫,指见识短浅、平庸无为之人。句意:从他的风骨气度就能看出,绝非平庸之辈。
  3. 独斡斗杓环帝座:斡,执掌、主持;斗杓,北斗七星的斗柄,古代常以天象代指朝政大权;环,拱卫、环绕;帝座,代指帝王与朝廷中枢。句意:韩琦独自执掌国政,如同北斗环绕帝座一般辅佐君主、稳定朝局。
  4. 亲扶日毂上天衢:日毂,古代神话中太阳的车驾,此处代指皇权与天子;天衢,原指京城大道,此处代指朝廷政令推行的通途。句意:亲自辅佐天子执掌朝政,推行治国政令。
  5. 锄耰万里山无盗:锄耰,泛指农具,代指农耕与百姓安居乐业;万里,代指广袤疆域。句意:天下百姓安居乐业,各地山泽无盗贼作乱,社会安定太平。
  6. 衮绣三朝国有儒:衮绣,古代三公、宰辅所穿的绣有纹饰的礼服,代指宰辅重臣;三朝,指韩琦历仕仁宗、英宗、神宗三朝;国有儒,意为国家有赖于韩琦这样的儒臣匡扶。句意:韩琦身任宰辅三朝,以儒家之道辅佐国家。
  7. 爽气忽随秋露尽:爽气,指韩琦清朗的气度、刚正的品格与声名;秋露易逝,此处喻指韩琦猝然离世。句意:韩琦的凛然正气忽然如秋露一般消散殆尽。
  8. 但留陈迹在龟趺:陈迹,指韩琦的功绩与生平事迹;龟趺,碑下的龟形石座,代指墓碑与纪念性石刻。句意:只留下不朽的事迹与丰碑,铭刻在龟趺之上流传后世。

现代译文

你的心志本就异于寻常世人,
风骨气度早显绝非平庸之辈。
独掌国柄如北斗拱卫帝座,
亲辅天子如驭日车驰于通衢。
万里疆域农耕安稳山无盗贼,
三朝为相以儒道匡扶社稷。
凛然正气忽随秋露消散,
只余不朽事迹刻在龟趺碑石。

创作背景

韩琦是北宋中期核心名臣,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,为稳定朝局、安定民生立下赫赫功绩,去世后获赠谥号“忠献”。王安石与韩琦虽在熙宁变法中政见相左,但始终敬重其人品与功业。熙宁八年(1075年)韩琦去世,时任宰相的王安石作此挽辞,以表哀悼与追怀。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“独斡斗杓环帝座,亲扶日毂上天衢”与颈联“锄耰万里山无盗,衮绣三朝国有儒”均为工对,句式整齐、音韵和谐,完全符合律诗格律要求,尽显挽诗庄重典雅的体裁特色。
  2. 用典贴切,意象鲜明:全诗多处化用古典意象与典故,以“斗杓”“日毂”喻辅政之功,以“龟趺”代指身后丰碑,以“秋露”喻生命消逝,既贴合韩琦的重臣身份,又将抽象情感具象化,增强了诗歌的文学表现力。
  3. 结构清晰,情感递进:全诗从赞其才志开篇,继而叙其辅政、安民的功业,最后以痛悼逝去、留存功绩收尾,层层递进,将崇敬与哀伤之情融入对韩琦一生的概括之中,情感真挚而不流于直白。
  4. 语言凝练厚重:全诗用词精准庄重,既高度概括了韩琦的一生功绩,也体现了王安石诗歌峻洁厚重的典型风格,尽显古典诗词的典雅美感。

常见问题

《忠献韩公挽辞二首》的作者和朝代是什么?

《忠献韩公挽辞二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《忠献韩公挽辞二首》主要写了什么?

这首挽诗是王安石为北宋三朝名臣韩琦(谥号忠献)所作,全诗高度赞誉其卓尔不群的才志、安定天下的政绩与三朝辅政的功业,以凝练的笔触概括韩琦一生,既抒发了对其猝然离世的痛惜,也表达了对这位老臣的由衷敬重,兼具庄重与深情。

《忠献韩公挽辞二首》的创作背景是什么?

韩琦是北宋中期核心名臣,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,为稳定朝局、安定民生立下赫赫功绩,去世后获赠谥号“忠献”。王安石与韩琦虽在熙宁变法中政见相左,但始终敬重其人品与功业。熙宁八年(1075年)韩琦去世,时任宰相的王安石作此挽辞,以表哀悼与追怀。

《忠献韩公挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“独斡斗杓环帝座,亲扶日毂上天衢”与颈联“锄耰万里山无盗,衮绣三朝国有儒”均为工对,句式整齐、音韵和谐,完全符合律诗格律要求,尽显挽诗庄重典雅的体裁特色。 2. 用典贴切,意象鲜明 :全诗多处化用古典意象与典故,以“斗杓”“日毂”喻辅政之功,以“龟趺”代指身后丰碑,以“秋露”喻生命消逝,既贴合韩琦的重臣身份...