离升州作

· 王安石

相看不忍发,惨澹暮潮平。
语罢更携手,月明州渚生。

简要说明

这首五言绝句是王安石离别升州时与友人话别之作,以暮色江潮、月明洲渚的清冷夜景为背景,细腻描摹了临别之际的不舍与惆怅,将离愁别绪融入江边暮色之中,意境含蓄悠远。

逐句注释

  1. 相看不忍发:相看,指彼此对望凝视;不忍发,不忍心启程离别。“发”此处指启程、出发。
  2. 惨澹暮潮平:惨澹,同“惨淡”,形容天色昏暗、氛围凄凉的样子;暮潮,傍晚时分的江潮;平,指江潮水势平缓,同时烘托出沉寂凝滞的离别氛围。
  3. 语罢更携手:语罢,即话已说完;更,又、还,强调动作的延续;携手,紧握双手,具象化了临别时的依恋与不舍。
  4. 月明州渚生:月明,明月升起;州渚,水中的小块陆地(“洲”的古异体写法);“生”此处指月色笼罩下洲渚渐显清晰,以景收束全篇。

现代译文

彼此凝望,实在不忍心就此动身别离,
暮色里江潮平缓,天地间满是凄清惨淡。
临别话语说完,我们又紧紧握住双手,
明月渐升,清辉洒满了水中沙洲。

创作背景

升州即北宋时期的建康府,今江苏南京一带。这首诗是王安石离开升州时与友人饯别后所作,学界一般认为创作于其任地方官调任或卸任期间。二人于江边话别,时值傍晚,江潮初平、暮色苍茫,临别之际满含不舍,遂以眼前之景寄寓离情。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构精巧:全诗为仄起首句不入韵的五言绝句,平仄粘对合乎近体诗规范,起承转合自然流畅:首句点出离别心绪,次句以景衬情,三句深化依恋之情,末句以景结情,将离愁融入月色之中,余韵悠长。
  2. 寓情于景,含蓄蕴藉:全诗未直接直言离愁,而是以“暮潮”“月明”“州渚”等清冷江边意象,烘托离别时的惨淡氛围,将不舍与惆怅寄寓于景物之内,契合王安石诗风“闲淡深婉”的特点,语言极简却意蕴深厚。
  3. 细节传情:“更携手”的动作描写,具象化了友人之间的深厚情谊与临别依恋,以极简的细节避免了直白抒情的浅露,让情感表达更含蓄动人。

常见问题

《离升州作》的作者和朝代是什么?

《离升州作》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《离升州作》主要写了什么?

这首五言绝句是王安石离别升州时与友人话别之作,以暮色江潮、月明洲渚的清冷夜景为背景,细腻描摹了临别之际的不舍与惆怅,将离愁别绪融入江边暮色之中,意境含蓄悠远。

《离升州作》的创作背景是什么?

升州即北宋时期的建康府,今江苏南京一带。这首诗是王安石离开升州时与友人饯别后所作,学界一般认为创作于其任地方官调任或卸任期间。二人于江边话别,时值傍晚,江潮初平、暮色苍茫,临别之际满含不舍,遂以眼前之景寄寓离情。

《离升州作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构精巧 :全诗为仄起首句不入韵的五言绝句,平仄粘对合乎近体诗规范,起承转合自然流畅:首句点出离别心绪,次句以景衬情,三句深化依恋之情,末句以景结情,将离愁融入月色之中,余韵悠长。 2. 寓情于景,含蓄蕴藉 :全诗未直接直言离愁,而是以“暮潮”“月明”“州渚”等清冷江边意象,烘托离别时的惨淡氛围,将不舍与惆怅寄寓于景物之内,契合王安石诗风“闲...