送王补之行风忽作因题四句於舟中

· 王安石

淮口西风急,君行定几时。
故应今夜月,未便照相思。

简要说明

这首五言绝句是王安石在淮口渡口送别友人王补之时,因风起即兴题于舟中的赠别之作。全诗以西风、明月为核心意象,抒发了送别时的怅惘与别后相思的深情,语言浅淡却意蕴悠长。

逐句注释

  1. 淮口西风急淮口指淮水入江口,为本次送别地点;西风即秋风,暗含离别场景的萧瑟氛围;“急”形容风力迅猛,烘托出送别时的凄清氛围。
  2. 君行定几时指友人王补之;“定几时”意为“究竟何时才能归来”,直白抒发对友人别后重逢的牵挂与追问。
  3. 故应今夜月故应意为料想、本该;此句由眼前实景延伸至别后情景,推测今夜的明月将见证二人的离别与思念。
  4. 未便照相思未便即还没能、未曾就;“照相思”指以月光映照彼此的思念之情。此句翻进一层,不说自身思念之切,却言明月尚未传递这份牵挂,将情感藏于含蓄的揣测之中。

现代译文

淮水渡口西风正疾,友人此去,不知何时才能重逢?
料想今夜的明月,还没能照见我们彼此的思念吧。

创作背景

王补之名防,字补之,为北宋文人,与王安石有交游。此诗作于北宋时期,王安石在淮口渡口送别王补之远行时,恰逢西风骤起,触景生情,即兴将四句题于舟中以赠别。全诗创作时大概率处于王安石晚年退居钟山的闲居阶段,整体心境趋于平和内敛。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准五言绝句,首句不入韵,二、四句押“支”韵(时、思),平仄协调,句式凝练,体现了王安石近体诗创作的成熟功力。
  2. 意象经典:选取“西风”“明月”两大送别核心意象,“西风”烘托离别时的苍凉萧瑟,“明月”则跨越时空,成为寄寓相思的通用载体,将抽象的思念具象化。
  3. 抒情含蓄:全诗不直抒离别之痛,以“君行定几时”的直白发问起笔,后两句借月翻进一层,将思念藏于对明月的揣测中,情感内敛深沉,契合王安石晚年“半山诗”雅丽淡远的典型风格。
  4. 结构流转自然:由眼前起兴的西风,到追问别期的直白,再到借月寄思的延伸,层层递进,无刻意雕琢之痕,浑然天成。

常见问题

《送王补之行风忽作因题四句於舟中》的作者和朝代是什么?

《送王补之行风忽作因题四句於舟中》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送王补之行风忽作因题四句於舟中》主要写了什么?

这首五言绝句是王安石在淮口渡口送别友人王补之时,因风起即兴题于舟中的赠别之作。全诗以西风、明月为核心意象,抒发了送别时的怅惘与别后相思的深情,语言浅淡却意蕴悠长。

《送王补之行风忽作因题四句於舟中》的创作背景是什么?

王补之名防,字补之,为北宋文人,与王安石有交游。此诗作于北宋时期,王安石在淮口渡口送别王补之远行时,恰逢西风骤起,触景生情,即兴将四句题于舟中以赠别。全诗创作时大概率处于王安石晚年退居钟山的闲居阶段,整体心境趋于平和内敛。

《送王补之行风忽作因题四句於舟中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准五言绝句,首句不入韵,二、四句押“支”韵(时、思),平仄协调,句式凝练,体现了王安石近体诗创作的成熟功力。 2. 意象经典 :选取“西风”“明月”两大送别核心意象,“西风”烘托离别时的苍凉萧瑟,“明月”则跨越时空,成为寄寓相思的通用载体,将抽象的思念具象化。 3. 抒情含蓄 :全诗不直抒离别之痛,以“君行定几时”的直白发问起笔,后...