忠献韩公挽辞二首

· 王安石

两朝身与国安危,曲策哀荣此一时。
木稼尝闻达官怕,山颓果见哲人萎。
英姿爽气归图画,茂德元勋在鼎彝。
幕府少年今白发,伤心无路送露輀。

简要说明

这是北宋政治家、文学家王安石为一代名相韩琦所作的挽诗(此为组诗第一首)。全诗以高度凝练的语言,赞颂韩琦历经两朝、身系社稷安危的不朽功绩,追忆其品德与功勋,抒发了诗人作为旧部对这位元勋重臣去世的深切悲痛与缅怀之情。

逐句注释

  1. 两朝身与国安危:两朝,指韩琦先后辅佐的宋仁宗、宋英宗两朝(亦泛指其历仕的核心政治时期);与,意为“维系、关联”。句意:韩琦的身家与北宋两朝的安危紧密绑定。
  2. 曲策哀荣此一时:曲策,指韩琦的谋略、辅政之策;哀荣,语出《论语·子罕》,指死后朝廷赐予的谥号、葬礼等身后殊荣;此一时,指韩琦去世后朝廷追赠哀荣的时刻。句意:你的谋略与身后哀荣,都凝聚在这一时刻。
  3. 木稼尝闻达官怕:木稼,古人认为树木反常开花结果是灾异之兆,预示重臣将逝,典出《礼记·月令》等文献;尝闻,曾经听闻;达官怕,指朝中显贵因此惊惧。句意:此前曾听闻木稼灾异,令达官贵人惊惧不安。
  4. 山颓果见哲人萎:山颓,语出《礼记·檀弓上》孔子临终前的悲歌,后世以“泰山颓”“梁木坏”比喻重臣去世;哲人,指才智超群的重臣,此处特指韩琦;萎,枯萎,代指去世。句意:果然如预兆所言,泰山倾颓,一代哲人就此离世。
  5. 英姿爽气归图画:英姿爽气,指韩琦英武豪迈的气度风采;归图画,指其形象被绘入宫廷功臣画像,永垂丹青。句意:你的英姿风采将留存于画卷之中。
  6. 茂德元勋在鼎彝:茂德,指盛美的品德;元勋,指首功之臣,即韩琦的辅政开国之功;鼎彝,古代祭祀礼器,常刻铭文记载功勋,此处代指传世的功勋铭刻。句意:你的盛德与元勋功绩,将镌刻在鼎彝之上流传后世。
  7. 幕府少年今白发:幕府少年,指韩琦昔日幕府中的年轻僚属,王安石早年曾为扬州韩琦幕府的签判,属于此列;今白发,指当年的少年如今都已鬓发斑白。句意:当年幕府中的少年幕僚,如今都已满头白发。
  8. 伤心无路送露輀:伤心,指内心悲痛;无路,指无法亲临送葬;露輀(ér),载运灵柩的车,此处特指韩琦的灵车。句意:只能满心悲痛,却无路亲临送灵柩远去,泪洒衣襟。

现代译文

两朝社稷的安危,曾系于你一身,
你的谋略与身后哀荣,都定格在这一时辰。
曾闻木稼灾异,令达官显贵惊惧,
果然泰山倾颓,一代哲人就此凋零。
你的英姿爽气,将留存于丹青画卷,
盛德元勋,铭刻在鼎彝之上流传千古。
当年幕府的少年,如今都已鬓发斑白,
唯有伤心目送灵车远去,泪落满襟。

创作背景

韩琦是北宋中期核心政治家,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,是庆历新政的重要参与者,曾稳定英宗朝的朝局危机,晚年又反对王安石变法。熙宁八年(1075年)韩琦病逝,朝廷追赠尚书令,谥号“忠献”。王安石与韩琦虽在变法政见上存在分歧,但对其为人、功绩始终敬重,作为韩琦昔日的幕府僚属,写下这首挽诗以表达哀悼与缅怀。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规范。颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗精工,如“木稼”对“山颓”、“达官怕”对“哲人萎”,“英姿爽气”对“茂德元勋”,读来韵律和谐,结构严谨。
  2. 用典贴切:多处化用经典典故,如“木稼”“山颓”“鼎彝”等,既契合挽诗庄重肃穆的基调,又含蓄地拔高了韩琦的历史地位,避免直白赞颂的空泛。
  3. 情感层次分明:首联点出韩琦与社稷的绑定关系,奠定全诗崇高基调;颔联用灾异预兆烘托重臣去世的惋惜;颈联从形象与功勋两方面赞颂韩琦的不朽;尾联以幕府旧部的视角收束,将个人哀悼融入集体缅怀,情感从赞颂转为悲痛,层次清晰。
  4. 风格庄重典雅:作为挽诗,全诗语言凝练厚重,既符合对元勋重臣的悼念规格,又不失诗人自身的文学功底,避免了挽诗常见的俗套哀伤,兼具历史厚重感与文学美感。

常见问题

《忠献韩公挽辞二首》的作者和朝代是什么?

《忠献韩公挽辞二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《忠献韩公挽辞二首》主要写了什么?

这是北宋政治家、文学家王安石为一代名相韩琦所作的挽诗(此为组诗第一首)。全诗以高度凝练的语言,赞颂韩琦历经两朝、身系社稷安危的不朽功绩,追忆其品德与功勋,抒发了诗人作为旧部对这位元勋重臣去世的深切悲痛与缅怀之情。

《忠献韩公挽辞二首》的创作背景是什么?

韩琦是北宋中期核心政治家,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,是庆历新政的重要参与者,曾稳定英宗朝的朝局危机,晚年又反对王安石变法。熙宁八年(1075年)韩琦病逝,朝廷追赠尚书令,谥号“忠献”。王安石与韩琦虽在变法政见上存在分歧,但对其为人、功绩始终敬重,作为韩琦昔日的幕府僚属,写下这首挽诗以表达哀悼与缅怀。

《忠献韩公挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规范。颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗精工,如“木稼”对“山颓”、“达官怕”对“哲人萎”,“英姿爽气”对“茂德元勋”,读来韵律和谐,结构严谨。 2. 用典贴切 :多处化用经典典故,如“木稼”“山颓”“鼎彝”等,既契合挽诗庄重肃穆的基调,又含蓄地拔高了韩琦的历史地位,避免直白赞颂的空泛。 3....