送黄吉甫入京题清凉寺壁

· 王安石

薰风洲渚济花繁,看上征鞍立寺门。
投老难堪与君别,倚江从此望远辕。

简要说明

这是一首七言送别绝句,为王安石晚年题于金陵清凉寺壁的赠别之作。诗作以初夏江渚繁花之景起笔,刻画了伫立寺门送别友人的场景,直抒晚年难舍离别之情,最后以倚江望远的动作收束,尽显送别友人后的孤寂怅惘。

逐句注释

  1. 薰风洲渚济花繁:薰风,即初夏的南风;洲渚,水中的小块陆地。此处“济”或为“际”的笔误,指洲渚边;整句意为初夏南风轻拂,江中小洲边繁花盛放。
  2. 看上征鞍立寺门:看上,望着、注视着;征鞍,借指友人乘坐的车马(鞍为车马部件,代指出行工具);整句意为我站在清凉寺门前,久久望着你上马启程。
  3. 投老难堪与君别:投老,临老、到老;难堪,难以承受;整句意为到了晚年,最经不住与你这般别离。
  4. 倚江从此望远辕:倚江,靠着江边;远辕,借指远去的车马(辕为车的前杠,代指车辆);整句意为我将靠在江边,从此望着你远去的车驾。

现代译文

初夏南风轻轻拂过,
江中小洲边繁花满枝。
我立在清凉寺门之外,
静静望着你跨上征鞍。
到老来最难挨这离别滋味,
便靠着江边,久久凝望
你远去的车驾,直到视线
被滔滔江水吞没。

创作背景

黄吉甫生平事迹不详,为王安石晚年江宁(今南京)隐居期间的友人。王安石于熙宁九年(1076)第二次罢相后,退居钟山过着半隐生活,历经变法波折与仕途起落,心境趋于平淡却又带着晚年的孤寂。此诗即为送别赴京任职的黄吉甫时,题于清凉寺壁的赠别之作。

艺术赏析

  1. 以乐景衬哀情:首句以“薰风”“洲渚”“花繁”勾勒出明媚和煦的初夏江景,以赏心悦目的春光反衬送别离愁,乐景烘托哀情,倍增伤感氛围。
  2. 动作细节传情:“看上征鞍立寺门”“倚江从此望远辕”两句,以“立”“倚”“望”三个连续动作,细腻刻画诗人伫立送别、久久不肯离去的形象,将不舍之情融入动作之中,含蓄又真挚。
  3. 直抒与景结结合:第三句“投老难堪与君别”直接抒发晚年送别友人的痛楚,直白坦率;末句以景结情,将离愁寄寓于“倚江望远”的场景中,言有尽而意无穷,留下悠长回味。
  4. 质朴自然的风格:全诗不用生僻典故,以浅白流畅的语言表达深沉情感,契合王安石晚年诗歌“平淡而山高水深”的艺术特色,于质朴中见真情。

常见问题

《送黄吉甫入京题清凉寺壁》的作者和朝代是什么?

《送黄吉甫入京题清凉寺壁》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送黄吉甫入京题清凉寺壁》主要写了什么?

这是一首七言送别绝句,为王安石晚年题于金陵清凉寺壁的赠别之作。诗作以初夏江渚繁花之景起笔,刻画了伫立寺门送别友人的场景,直抒晚年难舍离别之情,最后以倚江望远的动作收束,尽显送别友人后的孤寂怅惘。

《送黄吉甫入京题清凉寺壁》的创作背景是什么?

黄吉甫生平事迹不详,为王安石晚年江宁(今南京)隐居期间的友人。王安石于熙宁九年(1076)第二次罢相后,退居钟山过着半隐生活,历经变法波折与仕途起落,心境趋于平淡却又带着晚年的孤寂。此诗即为送别赴京任职的黄吉甫时,题于清凉寺壁的赠别之作。

《送黄吉甫入京题清凉寺壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐景衬哀情 :首句以“薰风”“洲渚”“花繁”勾勒出明媚和煦的初夏江景,以赏心悦目的春光反衬送别离愁,乐景烘托哀情,倍增伤感氛围。 2. 动作细节传情 :“看上征鞍立寺门”“倚江从此望远辕”两句,以“立”“倚”“望”三个连续动作,细腻刻画诗人伫立送别、久久不肯离去的形象,将不舍之情融入动作之中,含蓄又真挚。 3. 直抒与景结结合 :第三句“投老难堪与君...