酬和甫祥源观醮罢见寄

· 王安石

窃禄祠官久见容,每持金石荐宸衷。
钧天忽忽清都梦,方丈寥寥羽水风。
知结胜缘人意外,想寻陈迹马蹄中。
新诗起我超然兴,更感锺山蕙帐空。

简要说明

这首诗是王安石晚年退居钟山时,酬答友人和甫寄诗的唱和之作。诗中先记述祥源观设醮祈福的场景,借道家仙境意象抒发超脱尘俗的意兴,又通过想象友人行踪回应寄诗,最后以钟山蕙帐空寂的典故,暗含退居后的孤寂与对友人的思念,兼具酬答诚意与闲淡雅洁的诗风。

逐句注释

  1. 窃禄祠官久见容:窃禄,官吏自谦之辞,谓居官食禄而无政绩;祠官,此处指宋代仅领俸禄、不问政事的祠禄官,王安石晚年曾提举西京嵩山崇福宫;见容,被宽容、容纳。句意:我这无功受禄的祠禄官,长久以来承蒙朝廷宽待。
  2. 每持金石荐宸衷:金石,指钟、磬等祭祀用的乐器;荐,进献;宸衷,帝王的心意。句意:每次祭祀都持着祭器,向帝王敬献至诚的祈愿。
  3. 钧天忽忽清都梦:钧天、清都,均为古代神话中天帝居所与宫阙的代称;忽忽,恍惚朦胧的样子。句意:恍惚间似置身天帝居所,如同做了一场仙界清梦。
  4. 方丈寥寥羽水风:方丈,传说中海上三神山之一;寥寥,空阔寂静的样子;羽水,指仙境中的流水。句意:方丈仙山空旷寂寥,唯有仙风拂过水波轻扬。
  5. 知结胜缘人意外:胜缘,佛教语,指美好的因缘,此处指醮祭时结下的超逸善缘;人意外,超出常人意料之外。句意:我知晓此次醮事结下了超乎寻常的善缘。
  6. 想寻陈迹马蹄中:陈迹,旧日行迹;马蹄中,指骑马奔波的宦游路途。句意:料想你正骑马奔波,追寻着往日的行迹。
  7. 新诗起我超然兴:新诗,指和甫寄来的诗作;超然兴,超脱尘俗的意兴。句意:你的新作唤起了我超脱世外的兴致。
  8. 更感锺山蕙帐空:锺山,即钟山,王安石晚年退居之地;蕙帐,用香草装饰的帐幕,典出孔稚圭《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨”,后指代隐士居处,此处既指钟山居所空寂,也暗含孤寂思念之意。句意:更感念钟山的隐士帐幕,如今空无一人。

现代译文

我这无功受禄的祠官,久已承蒙朝廷包容,
每次持着金石祭器,敬献至诚的帝心。
恍惚间似入钧天清都,做了一场仙界的梦,
方丈仙山寂寥,唯有仙风拂过水波粼粼。
我知此次醮事结下超逸的善缘,
料想你正骑马奔波,追寻着旧日行迹。
你的新诗唤起我超脱尘俗的兴致,
更感念钟山的蕙帐,如今空寂无人。

创作背景

和甫即曾肇,字子开,一字和甫,北宋文学家,曾巩之弟(学界主流观点)。此诗为王安石晚年退居江宁钟山时所作:彼时王安石早已罢相,过着半官半隐的祠禄生活,寄情山水。诗题中“祥源观醮罢见寄”,指友人和甫在汴京祥源观完成设醮祈福仪式后,寄诗给远在钟山的王安石,王安石遂作此诗酬答。

艺术赏析

  1. 格律工整,章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“钧天忽忽清都梦,方丈寥寥羽水风”、颈联“知结胜缘人意外,想寻陈迹马蹄中”对仗工整,平仄符合七律格律。全诗结构层层递进:从自谦身份、记述醮事,到仙境遐想、友人行踪,再到回应寄诗、抒发孤寂,脉络清晰。
  2. 用典自然,意境空灵:诗中多处化用典故:“钧天”“清都”“方丈”营造出缥缈的仙境氛围,烘托醮事的超逸感;“蕙帐空”典出《北山移文》,含蓄表达退居钟山的孤寂与对友人的思念,避免直抒胸臆,韵味悠长。
  3. 诗风闲淡雅洁:王安石晚年诗歌多呈现“雅丽精绝”的特点,此诗用语典雅凝练,将庄严的醮祭场景转化为空灵的仙境意境,兼具酬答的诚意与闲淡的禅道意趣,体现了其后期诗风的成熟与内敛。

常见问题

《酬和甫祥源观醮罢见寄》的作者和朝代是什么?

《酬和甫祥源观醮罢见寄》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《酬和甫祥源观醮罢见寄》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年退居钟山时,酬答友人和甫寄诗的唱和之作。诗中先记述祥源观设醮祈福的场景,借道家仙境意象抒发超脱尘俗的意兴,又通过想象友人行踪回应寄诗,最后以钟山蕙帐空寂的典故,暗含退居后的孤寂与对友人的思念,兼具酬答诚意与闲淡雅洁的诗风。

《酬和甫祥源观醮罢见寄》的创作背景是什么?

和甫即曾肇,字子开,一字和甫,北宋文学家,曾巩之弟(学界主流观点)。此诗为王安石晚年退居江宁钟山时所作:彼时王安石早已罢相,过着半官半隐的祠禄生活,寄情山水。诗题中“祥源观醮罢见寄”,指友人和甫在汴京祥源观完成设醮祈福仪式后,寄诗给远在钟山的王安石,王安石遂作此诗酬答。

《酬和甫祥源观醮罢见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“钧天忽忽清都梦,方丈寥寥羽水风”、颈联“知结胜缘人意外,想寻陈迹马蹄中”对仗工整,平仄符合七律格律。全诗结构层层递进:从自谦身份、记述醮事,到仙境遐想、友人行踪,再到回应寄诗、抒发孤寂,脉络清晰。 2. 用典自然,意境空灵 :诗中多处化用典故:“钧天”“清都”“方丈”营造出缥缈的仙境氛围,烘托醮事的超逸感...