这首诗是王安石送别友人孙叔康赴任御史府的赠别之作。全诗先赞扬友人经世之才与正直操守,再叙其被朝廷征召的际遇,最后寄寓知己相惜之情与对友人的从政期许,兼具对当世士风的感慨与推行新政的用人愿景。
送孙叔康赴御史府
时来上青冥,俯仰但一节。
危言回丘山,声利尽毫末。
由来治乱体,宿昔心已达。
肯随俗好恶,议论轻自决。
遗风何寥寥,梦寐待豪杰。
天书下东南,趣召赴严阙。
长材晦朝伦,高行隐家闼。
新除酬问望,宿蕴行施设。
念吾非忘形,此理未易说。
简要说明
逐句注释
- 古人喜经纶,万事惭强聒:
经纶:原指整理丝缕,后引申为经世治国的才略,出自《周易·屯卦》“君子以经纶”。强聒(guō):聒噪多言,此处指勉强说教、以言辞邀宠的世俗行径。句意:古人向来以经纶天下为己任,最不屑于聒噪邀宠、勉强逢迎的行事。 - 时来上青冥,俯仰但一节:
青冥:高空,此处代指朝廷高位。俯仰:一举一动,指为官行事。一节:坚守同一节操,始终不渝。句意:时机到来便身登朝堂高位,一举一动都恪守着正直的节操。 - 危言回丘山,声利尽毫末:
危言:正直敢言的言论。回丘山:使山岳回转,形容言论极具撼动之力。声利:声名与利禄。毫末:毫毛的末端,比喻极其微小。句意:正直的言论足以撼动山岳,在他眼中声名利禄不过毫毛般轻渺。 - 由来治乱体,宿昔心已达:
治乱体:国家治乱的根本道理。宿昔:平素、往日。达:通透明白。句意:从古至今国家治乱的根本规律,他平素心中早已通达透彻。 - 肯随俗好恶,议论轻自决:
(注:此句与通行版本有差异,通行本为“岂肯随俗好恶,议论贵自决”,结合诗意应指绝不附和世俗偏见,议论政事自有坚定主见)此处按原文本释为:附和世俗好恶,议论能自行决断,暗含对友人不随波逐流的肯定。 - 遗风何寥寥,梦寐待豪杰:
遗风:指正直的士大夫风骨。寥寥:稀少、寥落。梦寐:睡梦之中,引申为日夜期盼。句意:如今正直的士风何等寥落,日夜都在期盼豪杰之士出现。 - 天书下东南,趣召赴严阙:
天书:皇帝的诏书。趣召:“趣”通“促”,指催促征召。严阙:指御史台,因其为严肃的监察官署,故称“严阙”。句意:天子的诏书从东南降下,催促您赶赴御史台官署赴任。 - 长材晦朝伦,高行隐家闼:
长材:优异的治国才能。晦:隐藏、隐居。朝伦:仕宦之列。高行:高尚的品行。家闼(tà):家门,指家居闲居之时。句意:您身怀大才却曾隐居于仕宦之外,高尚的品行曾深藏于家门之中。 - 新除酬问望,宿蕴行施设:
新除:新授予的官职,此处指孙叔康赴任御史府一职。酬问望:酬答众人的期许与声望。宿蕴:平素积蓄的才学与抱负。施设:施展、实行。句意:新授的官职正是为了酬答您的声望与期许,平素积蓄的才学终于得以施展。 - 念吾非忘形,此理未易说:
忘形:不拘形迹,此处指忘却故旧情谊。此理:既指知己相惜的情谊,也暗含治国理政的深层道理。句意:想到你我并非泛泛忘形之交,这份相知的情谊与治国的道理却难以言说尽。
现代译文
古人向来以经纶天下为己任,
最不屑聒噪邀宠、勉强逢迎的行径。
一朝时机到来便身登朝堂高位,
一举一动都恪守着正直的节操。
正直的言论足以撼动山岳,
声名利禄在他眼中不过毫毛轻渺。
从古至今国家治乱的根本规律,
他平素心中早已通透明了。
他怎会附和世俗的好恶?
议论政事自有坚定的决断。
如今正直的士风何等寥落,
日夜都在期盼豪杰之士出现。
天子的诏书自东南降下,
催促您赶赴严肃的御史台官署。
您身怀大才却曾隐于仕宦之外,
高尚的品行曾深藏于家门之中。
新授的官职正可酬答您的声望,
平素积蓄的才学终于得以施展。
想到你我并非忘形的泛交,
这份相知的情谊却难以言说尽。
创作背景
此诗创作于北宋神宗熙宁初年,彼时王安石正筹备推行变法,亟需正直有才的士人助力朝政。孙叔康(孙永,字叔康)为当时知名的士大夫,此前曾隐居不仕,以正直操守闻名,此次被朝廷征召为御史中丞,王安石作此诗相送,既赞扬其才德,也寄托了对其以御史身份监督新政、匡正时政的期许。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“赞友—寄慨—送归—期许”为脉络,先从友人的立身准则写起,再抒当世士风之慨,继而叙其被召的际遇,最后落脚于知己情谊,情感层层推进,逻辑清晰。
- 议论与抒情结合:王安石以议论入诗,如“由来治乱体,宿昔心已达”直接阐发对治国之道的理解,既赞扬友人的通透,也暗含自身的政治理念,打破了单纯赠别诗的抒情局限,兼具政论色彩。
- 意象鲜明,对比突出:以“危言回丘山”与“声利尽毫末”形成强烈对比,凸显友人轻利重义、正直敢言的品格;以“遗风何寥寥”的寥落士风,反衬孙叔康作为“豪杰”的珍贵,强化了期许之意。
- 语言凝练刚健:继承了王安石一贯的诗风,用词精简有力,如“回丘山”“尽毫末”等语,以夸张手法强化情感,整体风格刚健质朴,兼具风骨与意蕴。
常见问题
《送孙叔康赴御史府》的作者和朝代是什么?
《送孙叔康赴御史府》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《送孙叔康赴御史府》主要写了什么?
这首诗是王安石送别友人孙叔康赴任御史府的赠别之作。全诗先赞扬友人经世之才与正直操守,再叙其被朝廷征召的际遇,最后寄寓知己相惜之情与对友人的从政期许,兼具对当世士风的感慨与推行新政的用人愿景。
《送孙叔康赴御史府》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋神宗熙宁初年,彼时王安石正筹备推行变法,亟需正直有才的士人助力朝政。孙叔康(孙永,字叔康)为当时知名的士大夫,此前曾隐居不仕,以正直操守闻名,此次被朝廷征召为御史中丞,王安石作此诗相送,既赞扬其才德,也寄托了对其以御史身份监督新政、匡正时政的期许。
《送孙叔康赴御史府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“赞友—寄慨—送归—期许”为脉络,先从友人的立身准则写起,再抒当世士风之慨,继而叙其被召的际遇,最后落脚于知己情谊,情感层层推进,逻辑清晰。 2. 议论与抒情结合 :王安石以议论入诗,如“由来治乱体,宿昔心已达”直接阐发对治国之道的理解,既赞扬友人的通透,也暗含自身的政治理念,打破了单纯赠别诗的抒情局限,兼具政论色彩。 3....