本诗为王安石以楚歌体创作的怀人抒情诗,以清幽的山水意象为载体,抒发对远嫁蔡氏的女子的深切思念,语调舒缓淡远,意境含蓄雅致,兼具画面感与情感深度。
寄蔡氏女子二首
我营兮北渚,有怀兮归女。
石梁兮以苫盖,绿阴阴兮承宇。
仰有桂兮俯有兰,嗟汝归兮路岂难。
望超然之白云,临清流而长叹。
石梁兮以苫盖,绿阴阴兮承宇。
仰有桂兮俯有兰,嗟汝归兮路岂难。
望超然之白云,临清流而长叹。
简要说明
逐句注释
- 我营兮北渚,有怀兮归女:营,此处指居住、营建居所;北渚,北边的水中小洲;怀,思念;归女,指出嫁的女子(此处特指蔡氏女子)。句意:我栖居在北边的水洲之上,心中深深思念着出嫁的蔡家女子。
- 石梁兮以苫盖,绿阴阴兮承宇:石梁,石桥;苫盖,茅草编成的遮蔽物,此处指石桥旁的茅亭或覆盖物;绿阴阴,绿荫浓密的样子;承宇,笼罩、承接屋宇。句意:石桥上架着茅亭遮风挡雨,浓密的绿荫笼罩着水边的屋舍。
- 仰有桂兮俯有兰,嗟汝归兮路岂难:桂“兰”,皆为香草,常用来象征高洁的品性,此处既指实景,也喻指蔡氏女子的品格;嗟,叹息;路岂难,字面意为“归途难道艰难”,实则抒发“相见无期”的怅惘。句意:抬头可见崖畔桂树亭亭,低头又见涧底兰草芬芳,可叹你远嫁他乡,归途迢迢却难相见。
- 望超然之白云,临清流而长叹:超然,高远超脱的样子;临,面对;长叹,深长叹息,抒发绵延的思念。句意:望着那悠然飘远的白云,面对着清澈的溪流,我不禁发出深长的叹息。
现代译文
我栖居在北边的水洲,
心中深深牵挂着出嫁的蔡家姑娘。
石桥上搭着茅亭遮风挡雨,
浓绿的树荫笼罩着水边的屋房。
抬头见崖畔桂树亭亭,低头见涧底兰草芬芳,
可叹你远嫁他乡,归途迢迢却难相见一场。
望着那悠悠飘远的白云,
对着澄澈的清流,我不禁黯然长叹。
创作背景
关于此诗的具体创作时间与蔡氏女子的身份,学界尚无定论,主流观点认为:蔡氏女子应为王安石的亲属女性(或为其嫁往蔡家的侄女,或为其女婿蔡卞家族的女性),此诗为王安石寄赠怀人之作。诗作风格淡远闲适,大概率作于王安石早年闲居江宁或地方任职时期,彼时他尚未主持变法,心境相对平和,借山水之景抒发对亲友的思念之情。
艺术赏析
- 体裁特色:采用楚骚体式,以“兮”字调节奏,句式舒缓悠长,契合怀人主题的深沉含蓄,摆脱了近体诗的格律束缚,更便于抒发绵远的情思。
- 意象营造:选取北渚、石梁、桂兰、白云、清流等清雅意象,构建出淡远清幽的山水意境。桂、兰以香草喻人,既赞美蔡氏女子的高洁品性,也将思念之情寄托于草木之中;白云、清流则烘托出思念的绵远与怅惘,情景交融。
- 抒情手法:直抒胸臆与借景抒情相结合。“有怀兮归女”“嗟汝归兮路岂难”直接抒发思念与怅惘,末两句以景结情,将抽象的思念融入具体的山水景物,余味悠长,言有尽而意无穷。
- 语言风格:质朴自然,不事雕琢,以浅近的语言传递出深沉的情感,体现了王安石早年诗歌“闲雅淡远”的特色,与其后期变法时期的拗峭诗风形成鲜明对比。
常见问题
《寄蔡氏女子二首》的作者和朝代是什么?
《寄蔡氏女子二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《寄蔡氏女子二首》主要写了什么?
本诗为王安石以楚歌体创作的怀人抒情诗,以清幽的山水意象为载体,抒发对远嫁蔡氏的女子的深切思念,语调舒缓淡远,意境含蓄雅致,兼具画面感与情感深度。
《寄蔡氏女子二首》的创作背景是什么?
关于此诗的具体创作时间与蔡氏女子的身份,学界尚无定论,主流观点认为:蔡氏女子应为王安石的亲属女性(或为其嫁往蔡家的侄女,或为其女婿蔡卞家族的女性),此诗为王安石寄赠怀人之作。诗作风格淡远闲适,大概率作于王安石早年闲居江宁或地方任职时期,彼时他尚未主持变法,心境相对平和,借山水之景抒发对亲友的思念之情。
《寄蔡氏女子二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁特色 :采用楚骚体式,以“兮”字调节奏,句式舒缓悠长,契合怀人主题的深沉含蓄,摆脱了近体诗的格律束缚,更便于抒发绵远的情思。 2. 意象营造 :选取北渚、石梁、桂兰、白云、清流等清雅意象,构建出淡远清幽的山水意境。桂、兰以香草喻人,既赞美蔡氏女子的高洁品性,也将思念之情寄托于草木之中;白云、清流则烘托出思念的绵远与怅惘,情景交融。 3. 抒情手法...