梦长

· 王安石

梦长随永漏,吟苦杂疏锺。
动盖荷风劲,沾裳菊露浓。

简要说明

这首五言绝句是王安石晚年写景抒怀的小品之作,以长夜梦境、苦吟之声开篇,继而描绘荷风劲吹、菊露沾裳的秋夜实景,整体意境清寂幽远,暗含诗人独处闲居时的淡远心绪与些许孤寂怅惘。

逐句注释

  1. 梦长随永漏
    梦长:指长夜漫漫,梦境悠长;永漏:古代以漏壶计时,此处指悠长的更漏声,为报夜之声。句意:悠长的梦境伴着彻夜的更漏声绵延不绝。

  2. 吟苦杂疏锺
    吟苦:指苦吟作诗,因思虑深沉而吟哦劳心;疏锺:即稀疏悠远的钟声,“锺”为“钟”的异体字。句意:苦吟诗句的沉吟,混杂着远处传来的稀疏晚钟。

  3. 动盖荷风劲
    动盖:一说指风吹动车盖,贴合旅人视角的全诗意境;荷风:荷间吹来的夜风。句意:强劲的荷间夜风掀动车盖。

  4. 沾裳菊露浓
    沾裳:打湿衣裳;菊露:菊花上凝结的浓重露水。句意:菊花上的浓重露水打湿了诗人的衣裳。

现代译文

长夜漫漫,梦境悠长,伴着更漏声声不绝;苦吟诗句的沉吟,混杂着远处稀疏的晚钟。强劲的荷风吹动车盖,菊间凝着的浓露沾湿了我的衣襟。

创作背景

此诗具体创作时间学界暂无定论,结合诗中清冷幽寂的秋夜景致与诗人心境,大概率作于王安石晚年退居江宁(今南京)钟山时期。王安石熙宁九年(1076)罢相后,远离朝堂党争,寄情山水田园,此诗应是他夜宿山间或闲居居所时,记录秋深夜景、抒发闲适又略带落寞心绪的即兴之作。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为五言绝句,平仄协调,符合近体诗基本格律规范。后两句“动盖荷风劲,沾裳菊露浓”形成工整对仗:“动盖”对“沾裳”(动宾结构相对),“荷风”对“菊露”(景物意象相对),“劲”对“浓”(形容词相对),节奏明快,语言凝练雅致。
  2. 意象组合:全诗以听觉意象“永漏”“疏锺”与视觉、触觉意象“荷风”“菊露”交织,由梦境延伸至实景,从听觉铺展至感官体验,层层勾勒出秋深夜静、清寂幽远的画面,将诗人独处时的心境自然融入景物之中。
  3. 情感表达:开篇“梦长”点出夜长难寐的状态,“吟苦”暗合诗人晚年闲居时的沉思与落寞,而秋夜清景又透出诗人寄情山水的淡远闲适,景与情交融含蓄,无直白抒情之语,却将心绪尽数融入物象之间,韵味悠长。

常见问题

《梦长》的作者和朝代是什么?

《梦长》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《梦长》主要写了什么?

这首五言绝句是王安石晚年写景抒怀的小品之作,以长夜梦境、苦吟之声开篇,继而描绘荷风劲吹、菊露沾裳的秋夜实景,整体意境清寂幽远,暗含诗人独处闲居时的淡远心绪与些许孤寂怅惘。

《梦长》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间学界暂无定论,结合诗中清冷幽寂的秋夜景致与诗人心境,大概率作于王安石晚年退居江宁(今南京)钟山时期。王安石熙宁九年(1076)罢相后,远离朝堂党争,寄情山水田园,此诗应是他夜宿山间或闲居居所时,记录秋深夜景、抒发闲适又略带落寞心绪的即兴之作。

《梦长》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为五言绝句,平仄协调,符合近体诗基本格律规范。后两句“动盖荷风劲,沾裳菊露浓”形成工整对仗:“动盖”对“沾裳”(动宾结构相对),“荷风”对“菊露”(景物意象相对),“劲”对“浓”(形容词相对),节奏明快,语言凝练雅致。 2. 意象组合 :全诗以听觉意象“永漏”“疏锺”与视觉、触觉意象“荷风”“菊露”交织,由梦境延伸至实景,从听觉铺展至感...