忆金陵三首

· 王安石

追思陈迹故难忘,翠木苍藤水一方。
闻说精庐今更好,好随残汴理归艎。

简要说明

这首七言绝句是王安石晚年退居江宁(今南京,即古金陵)时的忆旧之作,虽身临故地,仍以追思过往陈迹开篇,借听闻当地居所修缮一新的讯息,抒发对金陵山水故园的深切眷恋,暗含回归心仪旧居的幽微心愿,情感含蓄真挚。

逐句注释

  1. 追思陈迹故难忘:追思,追念回忆;陈迹,旧日的遗迹、往事;故,本来、依旧。句意:追念往日的金陵旧迹,本就难以忘怀。
  2. 翠木苍藤水一方:翠木,青翠的林木;苍藤,苍劲的藤蔓;水一方,化用《诗经·秦风·蒹葭》“所谓伊人,在水一方”的意象,代指金陵山水坐落于水滨一隅,营造出悠远朦胧的意境。句意:青翠林木与苍劲藤蔓环绕,点缀在水滨的一方天地间。
  3. 闻说精庐今更好:闻说,听说;精庐,原指学舍,此处结合王安石晚年退居金陵的背景,代指其半山园或当地雅致的栖居之所;更好,比往昔更为美好。句意:听闻那处精美的庐舍如今愈发雅致宜人。
  4. 好随残汴理归艎:好,应当、正好;残汴,指汴水航道,北宋后期汴水或有淤滞,故称“残汴”,此处代指归舟行经的水路;归艎,指归乡的航船,艎为大船的代称。句意:正好顺着汴水航道,整理好归舟准备返回故地。

现代译文

追念往日的金陵陈迹,本就难以忘怀,
青翠林木苍劲藤蔓,环绕着水滨一方天地。
听说那处精庐如今愈发美好,
正好趁着汴水残流,整理归舟准备返乡。

创作背景

此诗为王安石元丰年间(1078-1085)最终退居江宁半山园时所作。王安石早年曾出知江宁府,早年宦游金陵的生活与故园景致早已深植于心;晚年虽定居钟山脚下的半山园,仍时常感念旧地。此次因听闻半山园或当地栖居之所修缮一新,更添对故园的眷恋,遂写下此诗,抒发归返心仪旧居的幽微心意。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,音韵流畅。章法层层递进:首句直抒胸臆,点明追忆之深;次句以景衬情,勾勒金陵清幽的山水意境;第三句以“闻说”一转,从追忆过往转向听闻当下景致,拓宽情感维度;末句以“归艎”收束,将怀念之情落实为具体的归乡心愿,情感脉络清晰自然。
  2. 用典意境:次句化用《诗经·蒹葭》“在水一方”的经典意象,将金陵山水塑造成朦胧悠远的理想境地,增添了作品的古典韵味与空灵美感。
  3. 抒情手法:全诗借景抒情,以“翠木苍藤”的清雅之景烘托对故园的眷恋,以“闻说”的转述口吻弱化直接抒情,使情感表达更为含蓄深沉。末句“残汴”二字既点明归乡的水路路径,也暗含时光流逝、旧地变迁的淡淡感慨,言简意丰。
  4. 语言风格:全诗平易自然,无生僻典故,却于浅白之中见真挚,将追忆之思与归乡之意融于寻常景致之中,体现了王安石晚年诗作闲淡悠远的风格特色。

常见问题

《忆金陵三首》的作者和朝代是什么?

《忆金陵三首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《忆金陵三首》主要写了什么?

这首七言绝句是王安石晚年退居江宁(今南京,即古金陵)时的忆旧之作,虽身临故地,仍以追思过往陈迹开篇,借听闻当地居所修缮一新的讯息,抒发对金陵山水故园的深切眷恋,暗含回归心仪旧居的幽微心愿,情感含蓄真挚。

《忆金陵三首》的创作背景是什么?

此诗为王安石元丰年间(1078 1085)最终退居江宁半山园时所作。王安石早年曾出知江宁府,早年宦游金陵的生活与故园景致早已深植于心;晚年虽定居钟山脚下的半山园,仍时常感念旧地。此次因听闻半山园或当地栖居之所修缮一新,更添对故园的眷恋,遂写下此诗,抒发归返心仪旧居的幽微心意。

《忆金陵三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,音韵流畅。章法层层递进:首句直抒胸臆,点明追忆之深;次句以景衬情,勾勒金陵清幽的山水意境;第三句以“闻说”一转,从追忆过往转向听闻当下景致,拓宽情感维度;末句以“归艎”收束,将怀念之情落实为具体的归乡心愿,情感脉络清晰自然。 2. 用典意境 :次句化用《诗经·蒹葭》“在水一方”的经典意象,将金陵山...