陈动之秘丞挽辞二首

· 王安石

人间三十六,追逐孔鸾飞。
似欲来为瑞,如何去不归。
琴樽已寂寞,笔墨尚光辉。
空复平生友,西华岂易依。

简要说明

这是一首五言挽诗,悼念年仅三十六岁早逝的友人陈动之。全诗以“英才早逝”为核心,先叹其本为济世祥瑞之才却猝然离世,再追忆二人琴酒唱和的雅谊、赞颂其传世才名,最后以生死相隔的孤独收束,抒发了对友人的痛惜与深切追怀,情感沉挚真挚。

逐句注释

  1. 人间三十六:指陈动之享年仅三十六岁,委婉点出友人早逝的悲剧。人间,代指人生在世的时光。
  2. 追逐孔鸾飞:孔鸾指孔雀与鸾鸟,均为古代象征高洁祥瑞的珍禽,此处以孔鸾喻指陈动之的才德与志向。句意为你的人生本应如孔鸾般高飞远举,追求高洁的理想前程。
  3. 似欲来为瑞:似乎本应降临世间,成为济世安民的祥瑞之才。来,指来到人世;为瑞,指以才德为世间带来吉兆。
  4. 如何去不归:为何偏偏早早离去,一去不回。如何,为何;去不归,委婉指代友人逝世,再无相见之期。
  5. 琴樽已寂寞:琴与酒樽都已归于沉寂,指友人逝去后,往日与之弹琴饮酒的雅集再无可能,只剩寂寥。樽,酒杯,代指文人宴饮唱和之事。
  6. 笔墨尚光辉:其遗留的诗文笔墨仍闪耀着光彩,指其作品传世,才名不朽。
  7. 空复平生友:徒然剩下我这位平生挚友。空复,徒然、空自,暗含物是人非的怅惘。
  8. 西华岂易依:西华此处代指冥间(古代以西方为仙境、冥府归处);岂易依,意为怎能轻易相依相伴,指生死相隔,再也无法与友人重逢相聚。

现代译文

人生不过三十六载,
你本如鸾凤展翅高飞。
似要降临世间为祥瑞,
为何偏偏一去不回?
琴酒雅事早已沉寂,
笔墨文章仍放光辉。
徒留我这平生旧友,
阴阳相隔怎再相依?

创作背景

陈动之是王安石的挚友,官至秘书丞,英才早逝,年仅三十六岁便溘然长逝。王安石与陈动之素有交谊,二人曾有琴酒唱和、笔墨切磋的雅事。这首诗创作于陈动之逝世后,王安石借挽辞抒发对友人猝然离世的痛惜,同时追忆二人的知己情谊,也暗含对人生无常的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,首联点出友人享年,开篇即点明核心悲剧;颔联以“来为瑞”与“去不归”形成强烈反差,直接抒发惋惜之情;颈联“琴樽”对“笔墨”,“寂寞”对“光辉”,对仗工整,既追忆往日雅集,又赞颂友人才名;尾联收束于自身的孤独怅惘,结构完整,层层递进。
  2. 意象与用典:以“孔鸾”喻英才,用祥瑞珍禽凸显陈动之的才德,含蓄凝练;“琴樽”为文人知己之交的典型意象,简洁勾勒出二人的雅谊;“笔墨光辉”以传世作品侧面烘托友人的才学,不着痕迹地赞颂其不朽声名。
  3. 情感表达:全诗语言质朴沉挚,无过多藻饰,却将痛惜、追怀、孤独的情感层层铺展。从叹其早逝的怅惘,到忆旧的感伤,再到生死相隔的绝望,情感真挚动人,体现了王安石挽诗一贯的沉郁真挚风格,与他政坛诗文的雄健说理形成鲜明区别。

常见问题

《陈动之秘丞挽辞二首》的作者和朝代是什么?

《陈动之秘丞挽辞二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《陈动之秘丞挽辞二首》主要写了什么?

这是一首五言挽诗,悼念年仅三十六岁早逝的友人陈动之。全诗以“英才早逝”为核心,先叹其本为济世祥瑞之才却猝然离世,再追忆二人琴酒唱和的雅谊、赞颂其传世才名,最后以生死相隔的孤独收束,抒发了对友人的痛惜与深切追怀,情感沉挚真挚。

《陈动之秘丞挽辞二首》的创作背景是什么?

陈动之是王安石的挚友,官至秘书丞,英才早逝,年仅三十六岁便溘然长逝。王安石与陈动之素有交谊,二人曾有琴酒唱和、笔墨切磋的雅事。这首诗创作于陈动之逝世后,王安石借挽辞抒发对友人猝然离世的痛惜,同时追忆二人的知己情谊,也暗含对人生无常的感慨。

《陈动之秘丞挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,首联点出友人享年,开篇即点明核心悲剧;颔联以“来为瑞”与“去不归”形成强烈反差,直接抒发惋惜之情;颈联“琴樽”对“笔墨”,“寂寞”对“光辉”,对仗工整,既追忆往日雅集,又赞颂友人才名;尾联收束于自身的孤独怅惘,结构完整,层层递进。 2. 意象与用典 :以“孔鸾”喻英才,用祥瑞珍禽凸显陈动之的才德,含蓄凝练;“琴樽”为文...