这首七言绝句是王安石寄赠友人沈道原的作品,以扬州城郭、蜀冈之景起笔,转而遥望江南钟山,借山水意象含蓄抒发对友人的思念,暗含对二人同游钟山旧地的怀念,全篇不着直白抒情字眼,却情寓景中,余味悠长。
寄沈道原
城郭千家一弹丸,蜀冈拥肿作蛇蟠。
眼前不道无苍翠,偷得锺山隔水看。
眼前不道无苍翠,偷得锺山隔水看。
简要说明
逐句注释
- 城郭千家一弹丸:城郭指城市围墙,代指扬州城;千家极言城中住户之多,此处以“一弹丸”比喻城郭渺小局促,用夸张手法凸显空间逼仄。
- 蜀冈拥肿作蛇蟠:蜀冈为扬州西北的丘陵地带;拥肿形容山峦起伏臃肿、形态朴拙,语出《庄子·逍遥游》“臃肿”之喻;蛇蟠指丘陵如蛇一般盘绕曲折,具象描摹蜀冈的蜿蜒之态。
- 眼前不道无苍翠:不道即“不是说”,此句意为眼前并非没有苍翠的山色,先作转折,引出后续的远望之景。
- 偷得锺山隔水看:锺山即南京紫金山,为王安石与沈道原同游的旧地;“偷得”此处指暂且、趁便远望,暗含无法亲至钟山的遗憾,隔着长江遥望江南钟山,暗寄对友人的牵挂。
现代译文
扬州城千家烟火缩成一枚弹丸,蜀冈丘陵起伏,如长蛇盘绕蜿蜒。
眼前并非没有苍翠的山色,只是隔着滔滔江水,暂且遥望江南的钟山。
创作背景
此诗为王安石早年任扬州签判时所作(约庆历三年至五年,1043-1045年)。据史料记载,沈道原与王安石为同榜进士,二人交谊深厚,曾同游江宁钟山。彼时二人分隔两地,诗人登城远眺,见扬州本地风物虽有山色,却非与友人同游的旧地,遂借隔水遥望钟山之举寄赠友人,将思念之情融入山水景致之中。
艺术赏析
- 比喻与夸张的巧用:首句以“弹丸”喻城郭,夸张城郭的局促渺小,既贴合扬州城的地理特征,也暗喻境遇的逼仄;次句以“蛇蟠”喻蜀冈,将静态丘陵写得灵动曲折,具象生动。
- 含蓄的抒情手法:全篇未直接提及思念友人,却以“隔水看锺山”的细节暗合心意——钟山是二人同游的旧地,遥望钟山实则是怀念与友人共处的时光,情藏景中,意蕴悠长。
- 格律严谨规整:此作为平起首句入韵式七言绝句,以“丸、蟠、看”(平声十四寒部)押韵,平仄合律,读来朗朗上口,尽显王安石诗作清劲凝练的风格。
常见问题
《寄沈道原》的作者和朝代是什么?
《寄沈道原》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《寄沈道原》主要写了什么?
这首七言绝句是王安石寄赠友人沈道原的作品,以扬州城郭、蜀冈之景起笔,转而遥望江南钟山,借山水意象含蓄抒发对友人的思念,暗含对二人同游钟山旧地的怀念,全篇不着直白抒情字眼,却情寓景中,余味悠长。
《寄沈道原》的创作背景是什么?
此诗为王安石早年任扬州签判时所作(约庆历三年至五年,1043 1045年)。据史料记载,沈道原与王安石为同榜进士,二人交谊深厚,曾同游江宁钟山。彼时二人分隔两地,诗人登城远眺,见扬州本地风物虽有山色,却非与友人同游的旧地,遂借隔水遥望钟山之举寄赠友人,将思念之情融入山水景致之中。
《寄沈道原》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻与夸张的巧用 :首句以“弹丸”喻城郭,夸张城郭的局促渺小,既贴合扬州城的地理特征,也暗喻境遇的逼仄;次句以“蛇蟠”喻蜀冈,将静态丘陵写得灵动曲折,具象生动。 2. 含蓄的抒情手法 :全篇未直接提及思念友人,却以“隔水看锺山”的细节暗合心意——钟山是二人同游的旧地,遥望钟山实则是怀念与友人共处的时光,情藏景中,意蕴悠长。 3. 格律严谨规整 :此作为...