这首诗是王安石晚年闲居金陵郡斋的即兴之作,以极简笔墨描绘了闭斋焚香、卧听秋雨的闲适场景,抒发了诗人罢相后退离朝堂、淡然自适的超脱心境,同时暗含对官场繁文缛节的倦怠。
金陵郡斋
谈经投老拚悠悠,为吏文书了即休。
深炷炉烟闭斋合,卧听檐雨泻高秋。
深炷炉烟闭斋合,卧听檐雨泻高秋。
简要说明
逐句注释
- 谈经投老拚悠悠:
谈经:讲解儒家经典;投老:临老、到老;拚(pàn):甘愿、听任;悠悠:闲散度日的时光。句意:到了晚年,索性听任自己随性度日,讲经论道也不过是随性而为。 - 为吏文书了即休:
为吏:此处指担任江宁府地方长官;文书:官府公文、簿册;了即休:办完便作罢,不再萦怀。句意:处理地方政务时,只要将公文处置完毕便不再挂心,不贪求仕进功名。 - 深炷炉烟闭斋合:
深炷:虔诚地点燃(香);斋合:即“斋阁”,郡斋的屋舍,“合”为“阁”的异体字。句意:在郡斋中深深燃起炉香,紧闭屋门隔绝尘世喧嚣。 - 卧听檐雨泻高秋:
卧听:躺卧静听,尽显慵懒闲适;檐雨:屋檐下的秋雨;泻高秋:形容秋雨如水流般倾泻在高爽的秋日天地间,兼具声响与动态感。句意:躺卧着听檐外秋雨,在澄澈的秋日里如水流般倾泻而下。
现代译文
晚年随性谈经论道,甘愿任由岁月悠悠虚度;
做地方官吏,公文办完便不再挂怀牵顾。
在郡斋里虔诚燃起炉香,紧闭屋门隔绝尘嚣,
躺卧着静听檐外秋雨,在高爽秋空如水流般倾泻。
创作背景
王安石晚年因新法遭保守派反对,先后两次罢相,于熙宁九年(1076)退居江宁(今江苏南京),后虽短暂起判江宁府,实则已无心政事,只求闲适度日。此诗即为其在金陵郡斋闲居时所作,此时诗人已远离朝堂党争,心境趋于平和淡然,将目光转向日常清幽景致,抒发超脱世俗的自适之情。
艺术赏析
- 体裁与章法:此作为七言绝句,符合宋人七绝灵活的格律特点,首二句以“谈经投老”与“为吏文书”形成内容对照,清晰展现出诗人从仕进到闲退的心态转变。
- 意象与意境:选取“炉烟”“檐雨”“高秋”等极简意象,以“深炷”“闭斋”“卧听”等动作细节,勾勒出清幽静谧、淡远空灵的闲居场景,将诗人慵懒自适的状态具象化。
- 炼字精妙:“泻”字为全诗诗眼,将无形的雨声具象为水流倾泻,既写出秋雨的清越声响与动态感,又以“高秋”烘托出秋日高远澄澈的背景,使听觉场景兼具视觉美感。
- 语言风格:契合王安石晚年“半山体”的典型特点,语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,于极简笔墨中蕴含深厚情感,将官场倦怠与闲居自适的心境自然融入景物描写,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《金陵郡斋》的作者和朝代是什么?
《金陵郡斋》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《金陵郡斋》主要写了什么?
这首诗是王安石晚年闲居金陵郡斋的即兴之作,以极简笔墨描绘了闭斋焚香、卧听秋雨的闲适场景,抒发了诗人罢相后退离朝堂、淡然自适的超脱心境,同时暗含对官场繁文缛节的倦怠。
《金陵郡斋》的创作背景是什么?
王安石晚年因新法遭保守派反对,先后两次罢相,于熙宁九年(1076)退居江宁(今江苏南京),后虽短暂起判江宁府,实则已无心政事,只求闲适度日。此诗即为其在金陵郡斋闲居时所作,此时诗人已远离朝堂党争,心境趋于平和淡然,将目光转向日常清幽景致,抒发超脱世俗的自适之情。
《金陵郡斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与章法 :此作为七言绝句,符合宋人七绝灵活的格律特点,首二句以“谈经投老”与“为吏文书”形成内容对照,清晰展现出诗人从仕进到闲退的心态转变。 2. 意象与意境 :选取“炉烟”“檐雨”“高秋”等极简意象,以“深炷”“闭斋”“卧听”等动作细节,勾勒出清幽静谧、淡远空灵的闲居场景,将诗人慵懒自适的状态具象化。 3. 炼字精妙 :“泻”字为全诗诗眼,将无形...