元珍以诗送绿石砚所谓玉堂新样者

· 王安石

玉堂新样世争传,况以蛮溪绿石镌。
嗟我长来无异物,愧君持赠有佳篇。
久埋瘴雾看犹湿,一取春波洗更鲜。
还与故人袍色似,论心於此亦同坚。

简要说明

这首诗是王安石答谢友人赠砚之作,先盛赞绿石砚的制式与材质,再叙受赠时的愧意,随后描摹砚台的温润色泽与质感,最后以砚石为喻,抒发与友人同心相契的深厚情谊,兼具咏物与抒情的双重意趣,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 玉堂新样世争传:玉堂,此处代指翰林院,为唐宋时期文学侍从供职之所;新样,指新式的砚台形制;世争传,世间广为传颂。句意:这种翰林院制式的新式砚台,世间都在争相传颂。
  2. 况以蛮溪绿石镌:蛮溪,指南方少数民族聚居地的溪流,此处代指出产优质绿石的产地;镌,雕刻、雕琢。句意:更何况这方砚台还是用蛮溪出产的绿石精心雕琢而成。
  3. 嗟我长来无异物:嗟,感叹词,表叹息;长来,长久以来;异物,珍贵奇特的物品。句意:可叹我向来少有珍藏,不曾拥有过这般珍贵的物件。
  4. 愧君持赠有佳篇:愧,惭愧、愧疚;持赠,携带赠送;佳篇,指友人元珍赠砚时附带的诗作。句意:惭愧您不仅赠我佳砚,还附上了精妙动人的诗篇。
  5. 久埋瘴雾看犹湿:瘴雾,南方山林间湿热蒸腾的雾气,此处代指绿石原石埋藏之地的环境;犹湿,看起来仍带着湿润的水汽。句意:这方绿石长久埋藏在瘴雾缭绕之地,拿在手中仍仿佛带着湿润的潮气。
  6. 一取春波洗更鲜:一取,一旦取用;春波,春日的清波,此处既指清洗砚台的清水,也暗喻砚台色泽如春水般清新鲜亮。句意:一旦用春日的清波将它洗净,更显得光洁鲜亮。
  7. 还与故人袍色似:故人,指赠砚的友人元珍;袍色,古代士人常穿的深青色或青灰色衣袍的颜色,此处借指友人日常的着装,暗合情谊的素净厚重。句意:这方砚台的色泽,恰好与老友你衣袍的颜色相似。
  8. 论心於此亦同坚:论心,交心、畅谈心事;於此,凭借这方砚台;同坚,同样坚贞稳固。句意:我们借这方砚台坦诚交心,情谊也如这砚石一般坚贞不渝。

现代译文

翰林院制式的新砚世间都在传扬,
更何况是用蛮溪绿石精心雕镌。
可叹我向来少有所获无珍贵物件,
惭愧您赠我佳砚还附了绝妙诗篇。
久埋瘴雾之中色泽仍带着湿润,
以春日清波一洗更显鲜亮光洁。
它的颜色恰与老友你衣袍相似,
我们借这方砚台交心,情谊如石般坚贞。

创作背景

此诗为王安石答谢友人赠砚之作。据学界主流观点,诗题中的“元珍”即北宋文学家刘攽(字贡父),二人交情深厚,同属北宋诗文革新阵营。诗作创作大致在王安石任翰林学士期间(宋神宗熙宁年间),彼时元珍以一方“玉堂新样”绿石砚相赠并附诗作,王安石遂作此诗回赠,既咏赞砚台之美,亦抒发与友人的相知情谊。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“赠砚—受赠—咏砚—寄情”为脉络层层递进:开篇点出砚台的制式与材质,盛赞其珍贵;继而叙写受赠时的愧意,体现对友人馈赠的珍视;随后细致描摹砚台的温润质感与鲜亮色泽;最后以砚石为喻收束全篇,将物与情融为一体,点明主旨。
  2. 意象运用精妙:“瘴雾”反衬绿石的洁净鲜亮,暗合其产地环境的荒僻与材质珍贵;“春波”既写清洗砚台的动作,又赋予砚台灵动的春天气息;“袍色”以日常着装拉近与友人的距离,将抽象情谊具象化,体现出平实深厚的交往状态。
  3. 格律对仗工整:颔联“久埋瘴雾看犹湿,一取春波洗更鲜”对仗精巧,“久埋”对“一取”、“瘴雾”对“春波”、“看犹湿”对“洗更鲜”,平仄协调,既描摹出砚台的温润质感,又符合近体诗的格律要求。
  4. 语言质朴真挚:全诗无堆砌辞藻,以平实自然的语言抒发情感,将咏物与抒情结合,既写出绿石砚的形质之美,又传递出与友人相知相契的深厚情谊,兼具文学性与感染力。

常见问题

《元珍以诗送绿石砚所谓玉堂新样者》的作者和朝代是什么?

《元珍以诗送绿石砚所谓玉堂新样者》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《元珍以诗送绿石砚所谓玉堂新样者》主要写了什么?

这首诗是王安石答谢友人赠砚之作,先盛赞绿石砚的制式与材质,再叙受赠时的愧意,随后描摹砚台的温润色泽与质感,最后以砚石为喻,抒发与友人同心相契的深厚情谊,兼具咏物与抒情的双重意趣,情感真挚自然。

《元珍以诗送绿石砚所谓玉堂新样者》的创作背景是什么?

此诗为王安石答谢友人赠砚之作。据学界主流观点,诗题中的“元珍”即北宋文学家刘攽(字贡父),二人交情深厚,同属北宋诗文革新阵营。诗作创作大致在王安石任翰林学士期间(宋神宗熙宁年间),彼时元珍以一方“玉堂新样”绿石砚相赠并附诗作,王安石遂作此诗回赠,既咏赞砚台之美,亦抒发与友人的相知情谊。

《元珍以诗送绿石砚所谓玉堂新样者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“赠砚—受赠—咏砚—寄情”为脉络层层递进:开篇点出砚台的制式与材质,盛赞其珍贵;继而叙写受赠时的愧意,体现对友人馈赠的珍视;随后细致描摹砚台的温润质感与鲜亮色泽;最后以砚石为喻收束全篇,将物与情融为一体,点明主旨。 2. 意象运用精妙 :“瘴雾”反衬绿石的洁净鲜亮,暗合其产地环境的荒僻与材质珍贵;“春波”既写清洗砚台的动作,又赋予...