这首诗以甘棠梨为咏写对象,先赞其凌霜耐寒的清雅品格,继而铺叙其产销两旺的市井盛况,再写权贵之家对果品的奢华享用,最后落脚于北宋都城汴京的繁华喧嚣,以甘棠梨消解内心烦扰的意趣,既写实生动,又暗含对世俗浮华的疏离与对清雅生活的追求。
甘棠梨
爱其凌秋霜,万玉悬磊砢。
园夫盛采摘,市贾争包裹。
车输动盈箱,舟载辄连柁。
朝分不知数,暮在知几颗。
但使甘有余,何伤小而椭。
主人捐千金,飣餖留四坐。
柑椑与橙栗,在口亦云可。
都城纷华地,内热易生火。
问客尚此时,蠲烦孰如我。
简要说明
逐句注释
- 甘棠诗所歌,自足夸众果:甘棠梨早被诗篇歌咏,自然足以在各类果品中称美。甘棠:此处指优良品种甘棠梨,借《诗经·召南·甘棠》的歌咏传统抬高其地位;夸众果:在众果中夸耀、称美。
- 爱其凌秋霜,万玉悬磊砢:我爱它能抵御秋日寒霜的风骨,累累洁白的果实如万颗美玉错落悬挂。凌:抵御;万玉:比喻甘棠梨洁白饱满的果实;磊砢:形容果实累累、错落堆叠的样子。
- 园夫盛采摘,市贾争包裹:果农们大肆采摘,市场上的商人争相打包装运。园夫:果农;市贾:市场商贩;包裹:打包装载果品。
- 车输动盈箱,舟载辄连柁:用车运输动辄装满箱子,用船装载常常船船相连。动:动辄、常常;连柁:“柁”同“舵”,此处代指船只,形容运货船只接连不断。
- 朝分不知数,暮在知几颗:清晨分发出去的果品不计其数,到了晚上还能剩下的就没几颗了。朝分:早晨被分送售卖;暮在:晚间留存。
- 但使甘有余,何伤小而椭:只要甘甜有余味,即便形状小巧椭圆又有何妨。但使:只要;何伤:何妨、有什么妨碍。
- 主人捐千金,飣餖留四坐:富贵人家不惜花费千金,将甘棠梨等果品摆放在宴席之上。捐千金:花费巨资;飣餖:原指堆积的食品,此处指宴席上摆放的果品;四坐:同“四座”,指在座宾客。
- 柑椑与橙栗,在口亦云可:柑橘、黑柿、橙子与栗子,吃到嘴里也算鲜美可观。柑椑:椑为黑柿,此处泛指各类果品;亦云可:也算不错。
- 都城纷华地,内热易生火:汴京本是繁华富丽之地,人心容易浮躁燥热(双关:既指身体上火,也指世俗烦扰带来的内心燥热)。纷华:繁华富丽;内热:此处一语双关。
- 问客尚此时,蠲烦孰如我:试问在座诸客,谁能像我这般,以甘棠梨消解内心烦扰。尚此时:还处在这样的繁华时节;蠲烦:消除烦扰;孰如我:谁能像我这样。
现代译文
甘棠梨早已被诗篇歌咏,
自当在众果中称雄。
我爱它凌霜挺立的风骨,
累累白果如万玉悬空。
果农们争相采摘,
市商们忙着打包装运。
车运动辄满箱,
舟载常常船船相连。
清晨分发不知其数,
晚间留存能有几颗?
只要甘甜有余,
小巧椭圆又有何妨?
主人不惜千金,
摆上四座宴席的果盘。
柑橘、黑柿、橙栗,
入口也算鲜美可观。
汴京本是繁华地,
人心易躁易生火。
试问在座诸客,
谁能像我这般,
以甘棠梨消解烦忧?
创作背景
此诗为王安石任职北宋都城汴京期间所作。北宋中期都城商业繁荣,果品贸易兴盛,市井中各类鲜果产销两旺。王安石借咏甘棠梨,既写实当时汴京的市井风貌与贵族阶层的奢华生活,又通过结尾的抒怀,表达自己在繁华喧嚣中保持清雅心境、以自然之物消解世俗烦扰的人生态度,暗含对官场浮华的疏离。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以甘棠梨为核心,从赞其品格,到叙其产销,再到写贵族享用,最后落脚于抒怀,层层递进,由物及人,由写实到抒怀,逻辑连贯。
- 用典与比喻兼具:开篇化用《诗经·召南·甘棠》的歌咏传统,既点出甘棠梨的文化意蕴,又抬高了其地位;“万玉悬磊砢”以美玉比喻梨果的洁白饱满,形象生动,极具画面感。
- 写实与议论结合:中间四句细致描摹了甘棠梨的产销盛况,体现了王安石诗歌“学杜”的写实风格;结尾“都城纷华地,内热易生火”以议论点出都城的浮华与人心的浮躁,自然过渡到抒怀。
- 一语双关与对比:“内热易生火”一语双关,既指身体燥热,也指世俗烦扰带来的内心浮躁;都城的“纷华”与诗人“蠲烦”的清雅形成鲜明对比,突出了诗人超脱世俗的人生追求。
- 语言平易自然:全诗语言质朴流畅,无堆砌辞藻之弊,既保留了咏物诗的细腻生动,又兼具说理的通达自然,余味悠长。
常见问题
《甘棠梨》的作者和朝代是什么?
《甘棠梨》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《甘棠梨》主要写了什么?
这首诗以 甘棠梨 为咏写对象,先赞其凌霜耐寒的清雅品格,继而铺叙其产销两旺的市井盛况,再写权贵之家对果品的奢华享用,最后落脚于北宋都城汴京的繁华喧嚣,以甘棠梨消解内心烦扰的意趣,既写实生动,又暗含对世俗浮华的疏离与对清雅生活的追求。
《甘棠梨》的创作背景是什么?
此诗为王安石任职北宋都城汴京期间所作。北宋中期都城商业繁荣,果品贸易兴盛,市井中各类鲜果产销两旺。王安石借咏甘棠梨,既写实当时汴京的市井风貌与贵族阶层的奢华生活,又通过结尾的抒怀,表达自己在繁华喧嚣中保持清雅心境、以自然之物消解世俗烦扰的人生态度,暗含对官场浮华的疏离。
《甘棠梨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以甘棠梨为核心,从赞其品格,到叙其产销,再到写贵族享用,最后落脚于抒怀,层层递进,由物及人,由写实到抒怀,逻辑连贯。 2. 用典与比喻兼具 :开篇化用《诗经·召南·甘棠》的歌咏传统,既点出甘棠梨的文化意蕴,又抬高了其地位;“万玉悬磊砢”以美玉比喻梨果的洁白饱满,形象生动,极具画面感。 3. 写实与议论结合 :中间四句细致描摹了甘棠梨...