独卧有怀

· 王安石

午鸠鸣春阴,独卧林壑静。
微云过一雨,淅沥生晚听。
红绿纷在眠,流芳与时竞。
有怀无与言,伫立锺山暝。

简要说明

这首五言古诗是王安石晚年退居钟山时的作品,描绘春日独卧林壑所见的幽寂晚景,以春阴、微雨、繁花等意象烘托独处氛围,抒发了知音难觅、心怀郁结的孤寂怅惘,兼具写景与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 午鸠鸣春阴:午鸠,即正午啼鸣的斑鸠;春阴,春日的阴霾天色。句意:正午时分,斑鸠在春日的阴翳中啼叫。
  2. 独卧林壑静:林壑,山林幽谷,代指诗人退居的钟山居所周边环境;静,清幽静谧。句意:我独自卧在山林幽谷间,周遭一片寂然。
  3. 微云过一雨:微云,淡薄的云絮;过,飘过、掠过。句意:淡云飘过天际,落下一阵细雨。
  4. 淅沥生晚听:淅沥,形容细雨细密的声响;晚听,傍晚时分入耳的声响。句意:淅淅沥沥的雨声,在暮色中传入耳中。
  5. 红绿纷在眠:红绿,代指春日的红花绿叶;纷,纷繁繁盛的样子;眠,双关,既指诗人卧眠,也暗含花木在静谧中舒展生长的意态。句意:缤纷的花影叶色,仿佛在我卧眠时纷至沓来。
  6. 流芳与时竞:流芳,指随春光流转的芳华(花草、香气与春日景致);与时竞,随着时节推移竞相绽放、消逝。句意:流转的春光与花草,正与时节竞相争驰。
  7. 有怀无与言:有怀,心怀所思(或怀人、或抒志);无与言,无人可以倾诉心意。句意:心中满怀思绪,却找不到可以倾谈的知音。
  8. 伫立锺山暝:伫立,久久站立;锺山,即金陵钟山,诗人晚年退居之地;暝,日暮黄昏。句意:我久久伫立在钟山之下,望着暮色渐渐笼罩群山。

现代译文

正午的斑鸠在春阴里啼鸣,我独卧在山林幽谷,周遭寂寂无声。
淡云掠过天际,飘下一阵细雨,淅淅沥沥的声响,在暮色中传入耳中。
缤纷的花红叶绿,似在我卧眠时纷纭舒展;流转的春光与花草,正随时节竞相绽放又悄然逝去。
心中满怀所思,却无人可与倾谈,只能久久伫立在钟山之下,看暮色沉沉漫过山峦。

创作背景

王安石于元丰八年(1085)彻底罢相,退居金陵钟山半山园,结束了长达近二十年的政治生涯。晚年的他虽寄情山水,但仍未完全释怀早年的政治理想与朝堂风波,内心常存孤寂落寞之感。这首诗便是他春日独卧居所时,触景生情之作,借眼前幽寂的春日晚景,抒发了知音难觅、怀思无寄的怅惘,同时暗含对时光流逝、壮志难酬的隐晦感慨。学界普遍认为此诗作于其退居钟山的晚年时期。

艺术赏析

  1. 体裁与章法:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律对仗的严格限制,行文舒展自然。章法上先景后情,前六句铺写春日林壑的幽寂晚景,后两句直抒胸臆,将景与情自然融合。
  2. 意象与炼字:以午鸠春阴微雨流芳等意象构建出清冷幽寂的春日氛围,“红绿纷在眠”的“眠”字双关精妙,既贴合诗人卧眠的状态,又赋予花木静谧生长的意态,以静衬静,强化了独处的孤寂感。
  3. 抒情手法:末句“伫立锺山暝”采用以景结情的手法,将无处倾诉的怀思融入暮色之中,余韵悠长,含蓄地拓展了诗歌的意境空间。
  4. 风格特色:全诗语言平淡清远,无刻意雕琢之痕,契合王安石晚年“半山诗”闲淡自然的创作风格,于浅近的写景中暗含深沉的情志,体现了宋诗“以意趣胜”的特点。

常见问题

《独卧有怀》的作者和朝代是什么?

《独卧有怀》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《独卧有怀》主要写了什么?

这首五言古诗是王安石晚年退居钟山时的作品,描绘春日独卧林壑所见的幽寂晚景,以春阴、微雨、繁花等意象烘托独处氛围,抒发了 知音难觅、心怀郁结 的孤寂怅惘,兼具写景与抒情的双重意趣。

《独卧有怀》的创作背景是什么?

王安石于元丰八年(1085)彻底罢相,退居金陵钟山半山园,结束了长达近二十年的政治生涯。晚年的他虽寄情山水,但仍未完全释怀早年的政治理想与朝堂风波,内心常存孤寂落寞之感。这首诗便是他春日独卧居所时,触景生情之作,借眼前幽寂的春日晚景,抒发了知音难觅、怀思无寄的怅惘,同时暗含对时光流逝、壮志难酬的隐晦感慨。学界普遍认为此诗作于其退居钟山的晚年时期。

《独卧有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与章法 :此诗为五言古体诗,不受近体诗格律对仗的严格限制,行文舒展自然。章法上先景后情,前六句铺写春日林壑的幽寂晚景,后两句直抒胸臆,将景与情自然融合。 2. 意象与炼字 :以 午鸠 、 春阴 、 微雨 、 流芳 等意象构建出清冷幽寂的春日氛围,“红绿纷在眠”的“眠”字双关精妙,既贴合诗人卧眠的状态,又赋予花木静谧生长的意态,以静衬静,强化了独处的...