这首七言绝句是王安石途经金陵时,目睹宣州府君灵柩过境有感而作。全诗以春日盛景反衬丧亡之悲,抒发了对亡故故旧(或同僚)的深切悼念与自身难以排遣的哀痛,将主观愁绪融入自然风物,情感真挚深沉,含蓄蕴藉。
宣州府君丧过金陵
百年难尽此身悲,眼入春风祗涕洟。
花发鸟啼皆有思,忍寻棠棣鶺鴒诗。
花发鸟啼皆有思,忍寻棠棣鶺鴒诗。
简要说明
逐句注释
- 百年难尽此身悲:百年,指人的一生、毕生时光;此句直抒胸臆,言此生的悲痛难以消弭,奠定全诗哀伤的基调。
- 眼入春风祗涕洟:祗(zhǐ),通“只”;涕洟(tì yí),古代指眼泪与鼻涕,代指哭泣。此句写诗人眼见春风吹拂的春日景致,却无法抑制悲绪,唯有涕泪纵横。
- 花发鸟啼皆有思:发,绽放;思,此处指哀思、愁思。诗人将自身哀痛投射于春日景物,认为寻常的花开鸟鸣皆似带着哀伤的思绪。
- 忍寻棠棣鶺鴒诗:忍,怎忍、不忍;棠棣,即《诗经·小雅·常棣》,是中国古代歌咏兄弟情谊的经典诗作;鶺鴒(亦作“脊令”),出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后常以鶺鴒比喻兄弟友爱、患难与共。此处以二典代指与亡者的深厚交谊,言诗人不忍再翻阅此类歌咏情谊的诗篇,怕更添悲戚。
现代译文
毕生的悲愁何时才能散尽?
眼见春风拂过金陵,唯有涕泪纵横。
花开鸟鸣处处都似含着哀思,
我又怎忍再去翻看那棠棣、鶺鸰的诗篇?
创作背景
此诗作于王安石途经金陵(今江苏南京)之时,宣州府君为去世的宣州地方长官,具体身份未见于明确史料。学界对诗歌寄寓的具体情感有小幅争议:一说为悼念故交同僚,一说为寄托对早逝兄弟的哀思。结合“宣州府君”的称谓,主流观点认为此诗是为悼念亡故的同僚故旧。金陵是王安石晚年退居江宁的居所,他对此地怀有深厚情感,此次恰逢故旧灵柩过境,春日明媚景致与丧亡之景形成强烈反差,更触发了他的哀痛心绪。
艺术赏析
- 以乐景衬哀情:全诗以花开、鸟鸣、春风的春日盛景为背景,反衬丧亡之悲,将本应赏心悦目的自然风物化为烘托哀痛的载体,使悲意更显深沉浓烈。
- 用典含蓄贴切:借用《诗经》中棠棣、鶺鴒的典故,以兄弟情谊指代与亡者的深厚交谊,避免了直白抒情的浅露,既贴合悼念亡友的主题,又增添了诗歌的文化底蕴。
- 情景交融:诗人将个人哀痛投射于春日景物,“花发鸟啼皆有思”将主观情绪赋予客观物象,使景与情融为一体,意境含蓄悠远,余味悠长。
- 格律谨严凝练:此诗为七言绝句,符合近体诗平仄、押韵规则,首句入韵(“悲”为韵脚),语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却将细腻深沉的丧亡之痛表现得淋漓尽致,尽显王安石晚年诗风含蓄深沉的特点。
常见问题
《宣州府君丧过金陵》的作者和朝代是什么?
《宣州府君丧过金陵》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《宣州府君丧过金陵》主要写了什么?
这首七言绝句是王安石途经金陵时,目睹宣州府君灵柩过境有感而作。全诗以春日盛景反衬丧亡之悲,抒发了对亡故故旧(或同僚)的深切悼念与自身难以排遣的哀痛,将主观愁绪融入自然风物,情感真挚深沉,含蓄蕴藉。
《宣州府君丧过金陵》的创作背景是什么?
此诗作于王安石途经金陵(今江苏南京)之时,宣州府君为去世的宣州地方长官,具体身份未见于明确史料。学界对诗歌寄寓的具体情感有小幅争议:一说为悼念故交同僚,一说为寄托对早逝兄弟的哀思。结合“宣州府君”的称谓,主流观点认为此诗是为悼念亡故的同僚故旧。金陵是王安石晚年退居江宁的居所,他对此地怀有深厚情感,此次恰逢故旧灵柩过境,春日明媚景致与丧亡之景形成强烈反差,更触...
《宣州府君丧过金陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以乐景衬哀情 :全诗以花开、鸟鸣、春风的春日盛景为背景,反衬丧亡之悲,将本应赏心悦目的自然风物化为烘托哀痛的载体,使悲意更显深沉浓烈。 2. 用典含蓄贴切 :借用《诗经》中 棠棣 、 鶺鴒 的典故,以兄弟情谊指代与亡者的深厚交谊,避免了直白抒情的浅露,既贴合悼念亡友的主题,又增添了诗歌的文化底蕴。 3. 情景交融 :诗人将个人哀痛投射于春日景物,“花发...