这首诗是王安石依友人陆定远被贬途中寄来诗作的韵脚所作的和诗,以赠答形式抒发了对友人遭贬的惋惜与慰藉,高度赞誉其才学与家世,同时暗含对自身与友人皆未能施展匡济时世抱负的感慨,情感真挚,意蕴深厚。
次韵陆定远以谪往来求诗
济时尚负生平学,慰我应多别後文。
可但风流追甫白,由来家世出机云。
行吟强欲偷新格,自笑安能到万分。
简要说明
逐句注释
- 牢落何由共一樽:牢落形容失意孤寂的状态;何由意为怎能、如何能够;共一樽指一同举杯饮酒。句意:我们皆失意孤寂,何时才能再同饮一杯呢?
- 相望空复叹芝焚:相望指彼此相隔遥看;芝焚典出嵇康《幽愤诗》“芝艾并焚”,后用以比喻贤才遭受迫害或无辜受挫,此处喻指陆定远被贬的遭遇。句意:只能遥遥相望,空自为你如芝草遭焚般的坎坷际遇叹息。
- 济时尚负生平学:济时指匡扶时局、拯救时弊;负意为辜负、未能施展;生平学指平生钻研的治国理政之学。句意:你本有匡济天下的才学,却在当世未能一展抱负。
- 慰我应多别後文:别後文指分别之后寄来的诗文,此处特指陆定远被贬途中寄赠的诗作。句意:你离别后寄来的诗篇,想必早已给了我不少慰藉。
- 可但风流追甫白:可但意为岂止、不止;风流此处指诗文的风骨才情;甫白指唐代诗人杜甫与李白,二人代表了盛唐诗歌的最高成就。句意:你的诗文风采才情,岂止追摹杜甫、李白?
- 由来家世出机云:由来意为从来、本就;机云指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人以文才齐名,为吴郡陆氏代表人物,此处借指陆定远的家族文脉渊源深厚。句意:你的家族本就出过陆机、陆云这般的文坛翘楚。
- 行吟强欲偷新格:行吟指旅途之中吟咏作诗;强欲意为勉强想要;偷新格指仿效原诗的韵格(即次韵作诗)。句意:旅途之中我勉强依你的韵脚和作此诗。
- 自笑安能到万分:安能意为怎能;到万分指达到对方才思的万分之一,此处为自谦之辞。句意:自己都觉才疏学浅,怎能及你才思的万分之一呢?
现代译文
失意孤愁的我们,何时能再同饮一杯?
隔着重山远水,只能空自为你如芝草遭焚的遭遇叹息。
你本有匡济天下的平生才学,却在当世未能施展抱负;
分别后你寄来的诗作,想必早已慰藉了我的思念。
你的风流才情何止追攀杜甫与李白?
家族本就出过陆机、陆云那样的文坛翘楚。
旅途之中我勉强依你的韵脚和诗,
自笑才疏学浅,怎能及你才思的万分之一?
创作背景
此诗为王安石次韵赠友之作,学界主流观点认为其创作于王安石二次罢相退居江宁(今南京)期间。彼时王安石因变法受挫,两次拜相又两次罢相,晚年心境落寞。陆定远的具体生平史料记载有限,仅可推知其为王安石友人,因事被贬途经江宁,寄诗与王安石,王安石依其原诗韵脚和作此篇,既回应友人赠诗,也借诗抒发了对友人遭贬的同情,以及自身仕途波折、壮志难酬的共鸣。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处用典却不堆砌晦涩,“芝焚”精准贴合陆定远的贬谪境遇;“机云”借陆氏兄弟赞誉友人家世文脉,“甫白”则高度肯定友人文采,典故与诗意融为一体,毫无生硬之感。
- 情感层次递进:首联以“共一樽”的遥想开篇,抒发相聚不得的遗憾;继而以“叹芝焚”表达对友人遭贬的惋惜;颔联、颈联转而赞誉友人才学与家世,情感转向昂扬;尾联以自谦收束,暗含对自身与友人皆未能施展抱负的感慨,情感流转自然,层层深入。
- 格律严谨合规:作为七言律诗,全诗严格遵循平仄、押韵规则,颈联“可但风流追甫白,由来家世出机云”对仗工整,“风流”对“家世”、“追甫白”对“出机云”,词性、意境皆相对,符合律诗的格律要求,体现了王安石精湛的律诗创作功力。
- 兼具赠答与抒怀:此诗作为次韵赠答之作,既恪守赠诗的客套与赞誉,又融入了自身的人生际遇,将对友人的同情与自身的落寞融为一体,突破了单纯赠答诗的局限,意蕴更为深厚。
常见问题
《次韵陆定远以谪往来求诗》的作者和朝代是什么?
《次韵陆定远以谪往来求诗》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《次韵陆定远以谪往来求诗》主要写了什么?
这首诗是王安石依友人陆定远被贬途中寄来诗作的韵脚所作的和诗,以赠答形式抒发了对友人遭贬的惋惜与慰藉,高度赞誉其才学与家世,同时暗含对自身与友人皆未能施展匡济时世抱负的感慨,情感真挚,意蕴深厚。
《次韵陆定远以谪往来求诗》的创作背景是什么?
此诗为王安石次韵赠友之作,学界主流观点认为其创作于王安石二次罢相退居江宁(今南京)期间。彼时王安石因变法受挫,两次拜相又两次罢相,晚年心境落寞。陆定远的具体生平史料记载有限,仅可推知其为王安石友人,因事被贬途经江宁,寄诗与王安石,王安石依其原诗韵脚和作此篇,既回应友人赠诗,也借诗抒发了对友人遭贬的同情,以及自身仕途波折、壮志难酬的共鸣。
《次韵陆定远以谪往来求诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处用典却不堆砌晦涩,“芝焚”精准贴合陆定远的贬谪境遇;“机云”借陆氏兄弟赞誉友人家世文脉,“甫白”则高度肯定友人文采,典故与诗意融为一体,毫无生硬之感。 2. 情感层次递进 :首联以“共一樽”的遥想开篇,抒发相聚不得的遗憾;继而以“叹芝焚”表达对友人遭贬的惋惜;颔联、颈联转而赞誉友人才学与家世,情感转向昂扬;尾联以自谦收束,暗含对...