忆昨诗示诸外弟

· 王安石

忆昨此地相逢时,春入穷谷多芳菲。
短垣囷囷冠翠岭,踯躅万树红相围。
幽花媚草错杂出,黄蜂白蝶参差飞。
此时少壮自负恃,意气与日争光辉。
乘闲弄笔戏春色,脱略不省旁人讥。
坐欲持此博轩冕,肯言孔孟犹寒饥。
两子从亲走京国,浮尘坌亦缁人衣。
明年亲作建昌吏,四月挽船江上矶。
端居感慨忽自寤,青天闪烁无停晖。
男儿少壮不树立,挟此穷老将安归。
吟哦图书谢庆吊,坐室寂寞生伊威。
材疏命贱不自揣,欲与稷契遐相希。
旼天一朝畀以祸,先子泯没予谁依

简要说明

这首诗是王安石写给外甥们的忆旧述志之作,以回忆早年与诸外弟在故乡山谷相逢的春日盛景开篇,追忆少年时自负狂放的意气,随后叙写随父赴京、初入仕途的经历,转而抒发对人生的反思与立身之志,最后痛陈父亲去世后的孤苦无依,情感从明快昂扬转向沉郁悲凉,兼具叙事、抒情与言志的多重内涵。

逐句注释

  1. 忆昨此地相逢时:回忆从前在这里与诸位外弟相逢的日子。忆昨:追忆往昔;此地:指王安石故乡临川的山谷居所。
  2. 春入穷谷多芳菲:春日的生机已深入这荒僻的山谷,处处花草散发着芬芳艳丽的气息。穷谷:荒僻的山谷;芳菲:花草的芬芳与艳丽。
  3. 短垣囷囷冠翠岭:短墙曲折环绕,如同翠绿色山岭上的冠饰。短垣:矮墙;囷囷(qūn qūn):曲折回旋的样子;冠:名词作动词,像帽子一样覆盖。
  4. 踯躅万树红相围:万树杜鹃红艳盛放,将我们围在其中。踯躅:杜鹃花的别称。
  5. 幽花媚草错杂出:幽静的野花与柔美的野草交错生长。幽花:僻静处的野花;媚草:姿态柔美的野草;错杂出:交错而生。
  6. 黄蜂白蝶参差飞:黄蜂与白蝶错落不齐地飞舞。参差:错落、不齐的样子。
  7. 此时少壮自负恃:那时我年少气盛,自恃有才,骄矜自负。少壮:年轻力壮之时;自负恃:自恃其才,骄傲自负。
  8. 意气与日争光辉:精神气概仿佛要与日光争比光辉,形容意气风发、豪情满溢。
  9. 乘闲弄笔戏春色:趁着闲暇提笔写诗,以游戏笔墨描摹春日景色。乘闲:趁着空闲;弄笔:执笔写作;戏春色:以春日景色为题材,笔调轻松洒脱。
  10. 脱略不省旁人讥:洒脱不羁,全然不在意旁人的讥讽。脱略:不拘小节、洒脱放任;不省:不介意、不在意。
  11. 坐欲持此博轩冕:一心想要凭借诗文才华换取高官厚禄。坐欲:执意想要;博:换取;轩冕:古代官员的车驾与冠服,代指官位、禄位。
  12. 肯言孔孟犹寒饥:岂肯言说孔孟也曾困顿挨饿(意指不屑于安于贫贱)。肯言:岂肯说;孔孟寒饥:孔子周游列国曾绝粮,孟子也曾处境困顿,后世以“孔孟寒饥”指圣贤安于贫贱的境遇。
  13. 两子从亲走京国:诸位外弟跟随父亲前往京城开封。两子:指诸位外弟(王安石姐姐的儿子);从亲:跟随父亲(王益);京国:指北宋都城汴京(今河南开封)。
  14. 浮尘坌亦缁人衣:飞扬的尘土沾染了人们的衣衫,比喻世俗的纷扰与污染。浮尘坌(bèn):飞扬的尘土;缁(zī):黑色,此处用作动词,指染黑。
  15. 明年亲作建昌吏:第二年父亲出任建昌县的官吏。建昌:今江西南城,北宋时属江南西路建昌军。
  16. 四月挽船江上矶:四月间我们拉船行至江边的石滩。挽船:牵拉船只;矶:江边的石滩。
  17. 端居感慨忽自寤:闲居之时忽然有所感慨,猛然醒悟。端居:闲居、安居;寤:醒悟、明白。
  18. 青天闪烁无停晖:青天之上日光闪烁不停,比喻时光流逝永不停歇。晖:日光。
  19. 男儿少壮不树立:男子汉年少之时不建功立业。树立:建功立业、有所作为。
  20. 挟此穷老将安归:带着这样的困顿衰老,将来能归向何处?挟:怀着、带着;穷老:穷困衰老;安归:归向何处。
  21. 吟哦图书谢庆吊:从此诵读诗书,谢绝一切喜庆与吊唁的应酬。吟哦图书:诵读诗书典籍;谢:谢绝;庆吊:喜庆与丧葬吊唁的社交活动。
  22. 坐室寂寞生伊威:闲坐室内,寂寞冷清得连伊威小虫都在屋中滋生。坐室:闲坐居室;伊威:一种生活在阴湿处的小虫,又名鼠妇,此处以虫生烘托环境的清冷孤寂。
  23. 材疏命贱不自揣:我才疏学浅、命运低微,却不自量力。材疏:才能粗疏浅薄;命贱:命运低微;不自揣:不自量力。
  24. 欲与稷契遐相希:想要远远追赶上稷、契那样的贤臣。稷契(jì xiè):稷指后稷,尧时贤臣,教民农耕;契指商族始祖,舜时贤臣,辅佐大禹治水,二人皆为古代贤相;遐相希:远远地期许、追慕。
  25. 旼天一朝畀以祸:(注:“旼”应为“旻”,旻天指上天)上天忽然降下灾祸。畀(bì):给予。
  26. 先子泯没予谁依:父亲溘然长逝,我从此再无依靠。先子:对去世父亲的称呼,此处指王安石之父王益;泯没:去世、消逝;予谁依:“依谁”的倒装,依靠谁。

现代译文

还记得当年在这里与你们相逢的时节,
春日生机漫入荒谷,处处花草芳菲。
短墙曲绕如冠,覆在翠绿山岭之上,
万树杜鹃红艳盛放,将我们团团围住。
幽花柔草交错而生,黄蜂白蝶错落翻飞。
那时我年少轻狂自恃才高,
意气风发好似要与日光争辉。
趁闲提笔戏写春色,洒脱不羁,
全然不在意旁人的讥讽与非议。
一心要凭这文才换取高官厚禄,
岂肯说孔孟也曾困顿挨饿安于贫贱?
你们随父亲奔赴京城,
飞扬的尘土也染黑了你们的衣衫。
次年父亲出任建昌官吏,
四月里我们拉船停在江边石滩。
闲居时忽然感慨,猛然醒悟:
青天之上日光闪烁,从不停歇。
男子汉年少若不建功立业,
带着这般穷困衰老,终将归向何处?
从此诵读诗书,谢绝一切庆吊应酬,
闲坐空室,寂寞冷清生出伊威小虫。
我才疏命薄却不自量力,
妄想追慕稷契那样的贤臣风骨。
不料上天忽降灾祸,父亲溘然长逝,
从今往后,我再无依靠。

创作背景

这首诗创作于北宋庆历八年(1048年),当时王安石的父亲王益去世,王安石丁父忧,居江宁(今江苏南京)守孝。此前,王安石早年曾随父亲在临川故乡与诸外弟相聚,少年时意气风发,自负有才,渴望通过仕途建功立业。庆历七年(1047年),王益出任建昌军判官,王安石随父赴任,后又曾在鄞县任职,期间逐渐反思早年的狂放心态,坚定儒家入世的治国理想。父亲的突然去世让王安石遭受重大打击,他在给外甥们的这首诗中,追忆往昔相聚的美好,回顾自己的人生经历,抒发了丧父后的孤苦与坚守志向的决心,是兼具个人叙事与情感抒发的重要作品。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,情感层层递进:全诗以“忆昨”为线索,依次展开忆旧盛景、少年意气、仕途经历、人生醒悟、丧父哀痛五个部分,从明快的春日回忆,到昂扬的少年狂放,再到沉郁的反思与哀痛,情感脉络清晰,层层深化,将个人经历与心路历程完整呈现。
  2. 意象对比鲜明,烘托情感变化:开篇以“穷谷芳菲”“踯躅红围”“黄蜂白蝶”等清新明丽的意象,营造出少年相聚的温馨氛围;后文以“寂寞生伊威”“青天无停晖”等清冷孤寂的意象,与前文形成强烈对比,烘托出人生转折后的悲凉心境。
  3. 用典自然贴切,言志深沉厚重:诗中“孔孟犹寒饥”“稷契遐相希”两处用典,前者反用典故,抒发早年不屑于安于贫贱的狂放;后者直抒胸臆,表达追慕贤臣、建功立业的理想,既贴合儒家入世的思想,又体现了王安石早年的政治抱负。
  4. 语言风格兼具灵动与沉郁:前期描写春日景色时,语言清丽灵动,如“短垣囷囷冠翠岭”一句以“冠”字化静为动,生动描绘出短墙环绕山岭的画面;后期抒发感慨与哀痛时,语言沉郁顿挫,“先子泯没予谁依”一句直抒胸臆,将丧父后的孤苦推向高潮。
  5. 古体诗的自由性:全诗为七言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵活,叙事流畅自然,将叙事、抒情、言志融为一体,体现了王安石早年诗文创作的鲜明特色。

常见问题

《忆昨诗示诸外弟》的作者和朝代是什么?

《忆昨诗示诸外弟》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《忆昨诗示诸外弟》主要写了什么?

这首诗是王安石写给外甥们的忆旧述志之作,以回忆早年与诸外弟在故乡山谷相逢的春日盛景开篇,追忆少年时自负狂放的意气,随后叙写随父赴京、初入仕途的经历,转而抒发对人生的反思与立身之志,最后痛陈父亲去世后的孤苦无依,情感从明快昂扬转向沉郁悲凉,兼具叙事、抒情与言志的多重内涵。

《忆昨诗示诸外弟》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋庆历八年(1048年),当时王安石的父亲王益去世,王安石丁父忧,居江宁(今江苏南京)守孝。此前,王安石早年曾随父亲在临川故乡与诸外弟相聚,少年时意气风发,自负有才,渴望通过仕途建功立业。庆历七年(1047年),王益出任建昌军判官,王安石随父赴任,后又曾在鄞县任职,期间逐渐反思早年的狂放心态,坚定儒家入世的治国理想。父亲的突然去世让王安石遭受重...

《忆昨诗示诸外弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,情感层层递进 :全诗以“忆昨”为线索,依次展开忆旧盛景、少年意气、仕途经历、人生醒悟、丧父哀痛五个部分,从明快的春日回忆,到昂扬的少年狂放,再到沉郁的反思与哀痛,情感脉络清晰,层层深化,将个人经历与心路历程完整呈现。 2. 意象对比鲜明,烘托情感变化 :开篇以“穷谷芳菲”“踯躅红围”“黄蜂白蝶”等清新明丽的意象,营造出少年相聚的温馨氛围;...